TM Completed sentences

Original	Translated
Botanic Garden	Botanic Garden
Become a U.S. Botanic Garden Volunteer!	¡Conviértete en voluntario de Botanic Garden en EE. UU.!
Social sharing links	Enlaces para compartir en redes sociales
https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.usbg.gov%2Fabout-us%2Fbecome-us-botanic-garden-volunteer	https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.usbg.gov%2Fabout-us%2Fbecome-us-botanic-garden-volunteer
Share to Facebook	Compartir en Facebook
https://twitter.com/share?url=https%3A%2F%2Fwww.usbg.gov%2Fabout-us%2Fbecome-us-botanic-garden-volunteer	https://twitter.com/share?url=https%3A%2F%2Fwww.usbg.gov%2Fabout-us%2Fbecome-us-botanic-garden-volunteer
Share to Twitter	Compartir en Twitter
Share to Email	Compartir por correo electrónico
https://www.usbg.gov/sites/default/files/2025-02/IMG_0122.jpeg	https://www.usbg.gov/sites/default/files/2025-02/IMG_0122.jpeg
Three visitors, an adult woman and two children visit the	Tres visitantes, una mujer adulta y dos niños visitan el
Volunteers are a crucial part of the U.S. Botanic Garden community. Through their time at the Garden, volunteers develop new skills, explore their personal interests, and make significant contributions that enable the Garden to fulfill its mission. Volunteering is a great way to meet others and connect with the community. Have you ever wondered how you could be part of the experience?	Los voluntarios son una parte crucial de la comunidad de Botanic Garden en EE. UU. Durante su tiempo en el Jardín, los voluntarios desarrollan nuevas habilidades, exploran sus intereses personales y hacen contribuciones significativas que permiten al Jardín cumplir su misión. Ser voluntario es una forma genial de conocer a otros y conectar con la comunidad. ¿Alguna vez te has preguntado cómo podrías ser parte de la experiencia?
If yes, please explore below to get important information about the application and onboarding process.	Si es así, échale un vistazo a la info de abajo para obtener datos importantes sobre el proceso de solicitud e incorporación.
Current volunteer login	Inicio de sesión de voluntarios actuales

https://www.usbg.gov/usbg-volunteer-program-frequently-asked-questions	https://www.usbg.gov/usbg-volunteer-program-frequently-asked-questions
Volunteer Frequently Asked Questions	Preguntas frecuentes sobre voluntariado
PROSPECTIVE APPLICANT INFORMATION	INFORMACIÓN PARA POSIBLES SOLICITANTES
Please review the information below to learn more about the application and onboarding process, decide between Hands-on Gardening & Public Engagement volunteering, and submit an application.	Por favor, revisa la info de abajo para saber más sobre el proceso de solicitud e incorporación, decidir entre voluntariado de Jardinería Práctica y Participación Pública, y enviar una solicitud.
Current Volunteer Positions	Puestos de voluntariado actuales
Public Engagement: Applications open \| Deadline May 15, 2025	Participación Pública: Solicitudes abiertas \| Fecha límite 15 de mayo de 2025
Hands-on Gardening: Applications closed \| Complete this interest form and we will contact you when applications become available in late Summer/Fall 2025.	Jardinería Práctica: Solicitudes cerradas \| Rellena este formulario de interés y te contactaremos cuando las solicitudes estén disponibles a finales del verano/otoño de 2025.
https://www.surveymonkey.com/r/YZ9733R	https://www.surveymonkey.com/r/YZ9733R
¡Buscamos voluntarios bilingües! We are looking for bilingual volunteers!	¡Buscamos voluntarios bilingües! We are looking for bilingual volunteers!
Si habla inglés y español y está interesado en hablar sobre plantas y el jardín, ¡presente su solicitud y únase a nuestro cuerpo de voluntarios!	Si hablas inglés y español y te interesa hablar sobre plantas y el jardín, ¡envía tu solicitud y únete a nuestro equipo de voluntarios!
VOLUNTEER APPLICATION PROCESS	PROCESO DE SOLICITUD DE VOLUNTARIADO
Step 1: Do you prefer to work with people or plants?	Paso 1: ¿Prefieres trabajar con personas o con plantas?
Are you most interested in working with people (public engagement) or working with plants (hands-on gardening)? If you're not sure, you can click the links below to see more detailed descriptions.	¿Te interesa más trabajar con personas (participación pública) o trabajar con plantas (jardinería práctica)? Si no estás seguro, puedes hacer clic en los enlaces de abajo para ver descripciones más detalladas.
https://www.usbg.gov/usbg-volunteer-categories#Public	https://www.usbg.gov/usbg-volunteer-categories#Public
Public Engagement	Compromiso Público
https://www.usbg.gov/usbg-volunteer-categories#Garden	https://www.usbg.gov/usbg-volunteer-categories#Garden
Hands-on Gardening	Jardinería Práctica
Step 2: Submit an application	Paso 2: Envía una solicitud
Submit your application!	¡Envía tu solicitud!
Once you submit the form, you must complete the online pre-service orientation via the link provided in the form. After you finish the orientation, your application submission is complete and the Volunteer Coordinator will review your application. Application decisions will be communicated by email.	Una vez que envíes el formulario, debes completar la orientación previa al servicio en línea a través del enlace proporcionado en el formulario. Después de terminar la orientación, tu solicitud estará completa y el Coordinador de Voluntarios la revisará. Las decisiones sobre las solicitudes se comunicarán por correo electrónico.
https://app.betterimpact.com/Application?OrganizationGuid=a7eb4a77-69bb-491d-b2da-d626d0634944&ApplicationFormNumber=1	https://app.betterimpact.com/Application?OrganizationGuid=a7eb4a77-69bb-491d-b2da-d626d0634944&ApplicationFormNumber=1
Apply Now: Public Engagement Volunteer	Solicite Ahora: Voluntario de Compromiso Público
Step 3: Try it out	Paso 3: Pruébalo
All new volunteers complete a trial shift in a USBG volunteer role. Trial shifts give you a chance to explore the role and meet some USBG team members.	Todos los nuevos voluntarios completan un turno de prueba en un rol de voluntario de USBG. Los turnos de prueba te dan la oportunidad de explorar el rol y conocer a algunos miembros del equipo de USBG.
We try to find a match for all applicants, but volunteer positions are not guaranteed. Availability is impacted by our collections, staffing, and organizational capacity.	Intentamos encontrar un puesto para todos los solicitantes, pero las posiciones de voluntariado no están garantizadas. La disponibilidad se ve afectada por nuestras colecciones, personal y capacidad organizativa.
When we find a role that is a match for both you and the Garden, you'll move on to additional training and badging.	Cuando encontremos un rol que sea adecuado tanto para ti como para el Jardín, pasarás a la formación adicional y al proceso de acreditación.
Step 4: Orientation, training, and badging	Paso 4: Orientación, formación y acreditación
After being matched to a volunteer role, we will provide access to any additional training and you will begin the badging process.	Después de ser asignado a un rol de voluntario, te daremos acceso a cualquier formación adicional y comenzarás el proceso de acreditación.
All volunteers must complete fingerprinting and a background check. After successful completion of the background check, you will be issued an ID badge. We begin this process after you complete your orientation.	Todos los voluntarios deben completar la toma de huellas dactilares y una verificación de antecedentes. Después de completar con éxito la verificación de antecedentes, se te entregará una credencial de identificación. Comenzamos este proceso después de que completes tu orientación.
Step 5: Begin volunteering!	Paso 5: ¡Comienza a ser voluntario!
Have more questions? Check out the Volunteer Program Frequently Asked Questions. You may contact Elizabeth Barton, USBG Volunteer Coordinator, with any questions by email (Elizabeth.Barton@aoc.gov).	¿Tienes más preguntas? Echa un vistazo a las Preguntas Frecuentes del Programa de Voluntariado. Puedes contactar a Elizabeth Barton, Coordinadora de Voluntarios de USBG, con cualquier pregunta por correo electrónico (Elizabeth.Barton@aoc.gov).
https://www.usbg.gov/usbg-volunteer-program-frequently-asked-questions	https://www.usbg.gov/usbg-volunteer-program-frequently-asked-questions
mailto:Elizabeth.Barton@aoc.gov	mailto:Elizabeth.Barton@aoc.gov

Other sentences

Original	Similar TM records
_blank
noreferrer noopener
_blank
noreferrer noopener
mailto:?subject=Become%20a%20U.S.%20Botanic%20Garden%20Volunteer%21&body=https%3A%2F%2Fwww.usbg.gov%2Fabout-us%2Fbecome-us-botanic-garden-volunteer	https://twitter.com/share?url=https%3A%2F%2Fwww.usbg.gov%2Fabout-us%2Fbecome-us-botanic-garden-volunteer
_blank
noreferrer noopener
400