TM Completed sentences

Other sentences

Original	Similar TM records

Original	Translated
The Guns of Navarone	Les canons de Navarone
The Guns of Navarone is a 1961 action adventure war film directed by J. Lee Thompson from a screenplay by Carl Foreman, based on Alistair MacLean's 1957 novel. Foreman also produced the film.	Les canons de Navarone est un film d « action et d'aventure de 1961 réalisé par J. Lee Thompson d'après un scénario de Carl Foreman, basé sur le roman de 1957 d »Alistair MacLean. Foreman a également produit le film.
https://en.wikipedia.org/wiki/Action_film	https://en.wikipedia.org/wiki/Action_film
https://en.wikipedia.org/wiki/Adventure_film	https://en.wikipedia.org/wiki/Adventure_film
https://en.wikipedia.org/wiki/War_film	https://en.wikipedia.org/wiki/War_film
https://en.wikipedia.org/wiki/J._Lee_Thompson	https://en.wikipedia.org/wiki/J._Lee_Thompson
https://en.wikipedia.org/wiki/Carl_Foreman	https://en.wikipedia.org/wiki/Carl_Foreman
https://en.wikipedia.org/wiki/Alistair_MacLean	https://en.wikipedia.org/wiki/Alistair_MacLean
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Guns_of_Navarone_(novel)	https://en.wikipedia.org/wiki/The_Guns_of_Navarone_(novel)
The film stars Gregory Peck, David Niven and Anthony Quinn, along with Stanley Baker, Anthony Quayle, Irene Papas, Gia Scala, Richard Harris and James Darren. The book and the film share a plot: the efforts of an Allied commando unit to destroy a seemingly impregnable German fortress that threatens Allied naval ships in the Aegean Sea.	Le film met en vedette Gregory PeckDavid Niven et Anthony Quinn, ainsi que Stanley Baker, Anthony Quayle, Irene Papas, Gia Scala, Richard Harris et James Darren. Le livre et le film ont une intrigue commune : les efforts d'un commando allié pour détruire une forteresse allemande apparemment imprenable qui menace les navires alliés dans la mer Égée.
https://en.wikipedia.org/wiki/Gregory_Peck	https://en.wikipedia.org/wiki/Gregory_Peck
https://en.wikipedia.org/wiki/David_Niven	https://en.wikipedia.org/wiki/David_Niven
https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Quinn	https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Quinn
https://en.wikipedia.org/wiki/Stanley_Baker	https://en.wikipedia.org/wiki/Stanley_Baker
https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Quayle	https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Quayle
https://en.wikipedia.org/wiki/Irene_Papas	https://en.wikipedia.org/wiki/Irene_Papas
https://en.wikipedia.org/wiki/Gia_Scala	https://en.wikipedia.org/wiki/Gia_Scala
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Harris	https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Harris
https://en.wikipedia.org/wiki/James_Darren	https://en.wikipedia.org/wiki/James_Darren
https://en.wikipedia.org/wiki/Allies_of_World_War_II	https://en.wikipedia.org/wiki/Allies_of_World_War_II
https://en.wikipedia.org/wiki/Commando	https://en.wikipedia.org/wiki/Commando
https://en.wikipedia.org/wiki/Fortress	https://en.wikipedia.org/wiki/Fortress
https://en.wikipedia.org/wiki/Aegean_Sea	https://en.wikipedia.org/wiki/Aegean_Sea
Plot	Tracé
Cliffs of 'Navarone', showing how the openings to gun positions were portrayed in the film by marble quarries on the island of Palmaria, off the west coast of Italy[3]	Falaises de Navarone, montrant comment les ouvertures des positions de tir ont été représentées dans le film par des carrières de marbre sur l'île de Palmaria, au large de la côte ouest de l'Italie.[3]
https://en.wikipedia.org/wiki/Palmaria_(island)	https://en.wikipedia.org/wiki/Palmaria_(island)
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Guns_of_Navarone_(film)#cite_note-3	https://en.wikipedia.org/wiki/The_Guns_of_Navarone_(film)#cite_note-3

In 1943, the Axis powers plan an assault on the island of Kheros, where 2,000 British soldiers are marooned, to display their military strength and convince neutral Turkey to join them. Rescue by the Royal Navy is prevented by two enormous radar-directed large-calibre guns on (fictional) Navarone Island. When aerial bombing efforts fail, Allied Intelligence gathers a commando unit to infiltrate Navarone and destroy the guns. Led by Major Roy Franklin, the team is composed of Captain Keith Mallory, a spy and an officer with the Long Range Desert Group; Colonel Andrea Stavros from the Greek Army; Franklin's friend Corporal Miller, an explosives expert and chemistry professor; Greco-American Spyros Pappadimos, a native of Navarone; and "The Butcher of Barcelona" Brown, an engineer and knife fighter.	En 1943, les puissances de l'Axe planifient un assaut sur l « île de Kheros, où 2 000 soldats britanniques sont bloqués, afin de démontrer leur puissance militaire et de convaincre la Turquie neutre de se joindre à eux. Le sauvetage par la Royal Navy est empêché par deux énormes canons de gros calibre dirigés par radar sur l »île(fictive) de Navarone. Lorsque les bombardements aériens échouent, les services secrets alliés réunissent un commando pour infiltrer Navarone et détruire les canons. Dirigée par le major Roy Franklin, l « équipe est composée du capitaine Keith Mallory, un espion et un officier du groupe Désert à longue portée, du colonel Andrea Stavros de l »armée grecque, du caporal Miller, un ami de Franklin, expert en explosifs et professeur de chimie, du Greco-American Spyros Pappadimos, originaire de Navarone, et du « boucher de Barcelone » Brown, un ingénieur et un combattant au couteau.
https://en.wikipedia.org/wiki/Axis_powers	https://en.wikipedia.org/wiki/Axis_powers
https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Leros	https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Leros
https://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Navy	https://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Navy
https://en.wikipedia.org/wiki/Radar	https://en.wikipedia.org/wiki/Radar
https://en.wikipedia.org/wiki/Large-calibre_artillery	https://en.wikipedia.org/wiki/Large-calibre_artillery
https://en.wikipedia.org/wiki/Navarone_Island	https://en.wikipedia.org/wiki/Navarone_Island
https://en.wikipedia.org/wiki/Commando	https://en.wikipedia.org/wiki/Commando
https://en.wikipedia.org/wiki/Long_Range_Desert_Group	https://en.wikipedia.org/wiki/Long_Range_Desert_Group
https://en.wikipedia.org/wiki/Hellenic_Army	https://en.wikipedia.org/wiki/Hellenic_Army
https://en.wikipedia.org/wiki/Greek_Americans	https://en.wikipedia.org/wiki/Greek_Americans