TM completed segments: 60
Other segments: 30
TM completed words: 790
Other words: 217
| Original | Translated |
|---|---|
| WPML Core and Add-on Plugins | Plugins principaux et complémentaires de WPML |
| WPML consists of a core plugin and various add-ons. The core, |
WPML se compose d'un plugin principal et de divers modules complémentaires. Le cœur, |
| WPML Multilingual CMS | WPML Multilingual CMS |
| https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#wpml-multilingual-cms | https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#wpml-multilingual-cms |
| As the core plugin, WPML Multilingual CMS allows you to build and manage a multilingual WordPress site. You can select from various translation methods to translate pages, posts, custom types, taxonomies, and more. Your site’s visitors can then enjoy your content in their preferred language. | En tant que plugin principal, WPML Multilingual CMS vous permet de construire et de gérer un site WordPress multilingue. Vous pouvez sélectionner parmi diverses méthodes de traduction pour traduire les pages, les articles, les types personnalisés, les taxonomies, et plus encore. Les visiteurs de votre site peuvent ainsi profiter de votre contenu dans leur langue préférée. |
| https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/ | https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/ |
| https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#wpml-string-translation | https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#wpml-string-translation |
| The String Translation add-on enables you to translate text outside of posts and pages, including text from themes, plugins, widgets, and admin screens. This ensures every aspect of your WordPress site is multilingual-ready. | Le module complémentaire String Translation vous permet de traduire le texte en dehors des articles et des pages, y compris le texte provenant des thèmes, des plugins, des widgets et des écrans d'administration. Cela garantit que chaque aspect de votre site WordPress est prêt pour le multilinguisme. |
| https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/media-translation/ | https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/media-translation/ |
| https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#wpml-media-translation | https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#wpml-media-translation |
| WPML Media Translation lets you upload and showcase different images for different languages on your WordPress site. With this add-on, you can make your media content more relevant to your audience’s language and culture. | WPML Media Translation vous permet de télécharger et de présenter différentes images pour différentes langues sur votre site WordPress. Avec ce module complémentaire, vous pouvez rendre votre contenu médiatique plus pertinent pour la langue et la culture de votre audience. |
| https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/sticky-links/ | https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/sticky-links/ |
| https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#wpml-sticky-links | https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#wpml-sticky-links |
| WPML Sticky Links automatically manages linked pages and ensures your internal links don’t break when you update permalinks or translations. It offers a smooth browsing experience for your multilingual audience. | WPML Sticky Links gère automatiquement les pages liées et garantit que vos liens internes ne se brisent pas lorsque vous mettez à jour les permaliens ou les traductions. Il offre une expérience de navigation fluide pour votre audience multilingue. |
| https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/site-navigation/ | https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/site-navigation/ |
| https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#wpml-cms-navigation | https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#wpml-cms-navigation |
| WPML CMS Navigation provides navigation elements tailored for multilingual WordPress websites. Once you add simple single-line PHP functions to your site, you can display elements such as breadcrumbs, dropdown menus, and sidebar navigations. | WPML CMS Navigation fournit des éléments de navigation adaptés aux sites Web WordPress multilingues. Une fois que vous avez ajouté de simples fonctions PHP d'une seule ligne à votre site, vous pouvez afficher des éléments tels que des fils d'Ariane, des menus déroulants et des navigations dans la barre latérale. |
| Compatibility Plugins That Integrate WPML with Other Plugins | Plugins de compatibilité qui intègrent WPML avec d'autres plugins |
| https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#compatibility-plugins-that-integrate-wpml-with-other-plugins | https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#compatibility-plugins-that-integrate-wpml-with-other-plugins |
| https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/ | https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/ |
| https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#woocommerce-multilingual | https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#woocommerce-multilingual |
| Allows you to use WooCommerce and WPML to run multilingual and multi-currency e-commerce sites. Seamlessly translate products, product variations and categories, store pages, emails, and more. Additionally, you can set prices and process payments in multiple currencies, offering global customers a localized shopping experience. | Permet d'utiliser WooCommerce et WPML pour gérer des sites de commerce électronique multilingues et multi-devises. Traduit de manière transparente les produits, les variations de produits et les catégories, les pages de la boutique, les courriels, et plus encore. De plus, vous pouvez définir les prix et traiter les paiements en plusieurs devises, offrant aux clients du monde entier une expérience d'achat localisée. |
| https://wpml.org/documentation/related-projects/gravity-forms-multilingual/ | https://wpml.org/documentation/related-projects/gravity-forms-multilingual/ |
| https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#gravity-forms-multilingual | https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#gravity-forms-multilingual |
| Enables WPML to translate Gravity Forms and correctly display the translated forms on your website’s front-end. | Permet à WPML de traduire Gravity Forms et d'afficher correctement les formulaires traduits sur l'interface publique de votre site Web. |
| https://wpml.org/documentation/related-projects/using-contact-form-7-with-wpml/ | https://wpml.org/documentation/related-projects/using-contact-form-7-with-wpml/ |
| https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#contact-form-7-multilingual | https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#contact-form-7-multilingual |
| Choose from flexible translation methods and use WPML to translate the forms you create with Contact Form 7. | Choisissez parmi des méthodes de traduction flexibles et utilisez WPML pour traduire les formulaires que vous créez avec Contact Form 7. |
| https://wpml.org/documentation/related-projects/translate-sites-built-with-acf/ | https://wpml.org/documentation/related-projects/translate-sites-built-with-acf/ |
| https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#advanced-custom-fields-multilingual | https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#advanced-custom-fields-multilingual |
| Lets you use WPML to translate the field content and labels you create with Advanced Custom Fields. Works with ACF and ACF PRO. | Vous permet d'utiliser WPML pour traduire le contenu et les étiquettes des champs que vous créez avec Advanced Custom Fields. Fonctionne avec ACF et ACF PRO. |
| https://wpml.org/documentation/related-projects/creating-multilingual-forms-using-ninja-forms-and-wpml/ | https://wpml.org/documentation/related-projects/creating-multilingual-forms-using-ninja-forms-and-wpml/ |
| https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#ninja-forms-multilingual | https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#ninja-forms-multilingual |
| Integrates with Ninja Forms and WPML to give you a fast and easy way to translate your forms. | S'intègre à Ninja Forms et WPML pour vous offrir un moyen rapide et facile de traduire vos formulaires. |
| https://wpml.org/documentation/related-projects/creating-multilingual-forms-using-wpforms-and-wpml/ | https://wpml.org/documentation/related-projects/creating-multilingual-forms-using-wpforms-and-wpml/ |
| https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#wpforms-multilingual | https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#wpforms-multilingual |
| Lets you use WPML to translate the forms you create with WPForms. Fully compatible with WPForms and WPForms Lite. | Vous permet d'utiliser WPML pour traduire les formulaires que vous créez avec WPForms. Entièrement compatible avec WPForms et WPForms Lite. |
| https://wpml.org/documentation/related-projects/wpml-graphql/ | https://wpml.org/documentation/related-projects/wpml-graphql/ |
| https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#wpml-graphql | https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#wpml-graphql |
| Extends the capabilities of the WPGraphQL plugin and WPML, allowing you to easily query, filter, and retrieve language-specific data and translations. | Étend les capacités du plugin WPGraphQL et de WPML, vous permettant de facilement interroger, filtrer et récupérer des données et des traductions spécifiques à une langue. |
| https://wpml.org/documentation/related-projects/using-elasticpress-on-your-multilingual-site/ | https://wpml.org/documentation/related-projects/using-elasticpress-on-your-multilingual-site/ |
| https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#wpml-elasticpress | https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#wpml-elasticpress |
| Works with the ElasticPress plugin to extend the search capabilities of Elasticsearch to all the languages on your WPML-powered site. | Fonctionne avec le plugin ElasticPress pour étendre les capacités de recherche d'Elasticsearch à toutes les langues de votre site propulsé par WPML. |
| https://wpml.org/documentation/related-projects/buddypress-multilingual/ | https://wpml.org/documentation/related-projects/buddypress-multilingual/ |
| https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#buddypress-multilingual | https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#buddypress-multilingual |
| Lets you use WPML to translate your entire BuddyPress and BuddyBoss website or create sub-communities based on preferred languages. | Vous permet d'utiliser WPML pour traduire l'intégralité de votre site BuddyPress et BuddyBoss ou créer des sous-communautés basées sur les langues préférées. |
| https://wpml.org/documentation/related-projects/wpml-export-and-import/ | https://wpml.org/documentation/related-projects/wpml-export-and-import/ |
| https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#wpml-export-and-import | https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#wpml-export-and-import |
| Lets you move multilingual content by working with your preferred WordPress export and import tools and plugins. It assigns languages and links translations once the import is complete. | Vous permet de déplacer du contenu multilingue en travaillant avec vos outils et plugins d'exportation et d'importation WordPress préférés. Il attribue des langues et lie les traductions une fois l'importation terminée. |
| https://wpml.org/documentation/related-projects/wpml-seo/ | https://wpml.org/documentation/related-projects/wpml-seo/ |
| https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#wpml-seo | https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#wpml-seo |
| Makes your WPML-powered multilingual site compatible with SEO plugins Yoast SEO and Rank Math, optimizing your site for search engines in multiple languages. | Rend votre site multilingue propulsé par WPML compatible avec les plugins Yoast SEO et Rank Math de SEO, optimisant votre site pour les moteurs de recherche dans plusieurs langues. |
| https://wpml.org/documentation/related-projects/mailchimp-for-wordpress-multilingual/ | https://wpml.org/documentation/related-projects/mailchimp-for-wordpress-multilingual/ |
| https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#mailchimp-for-wordpress-multilingual | https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#mailchimp-for-wordpress-multilingual |
| Integrates MailChimp with your multilingual WordPress site, enabling you to use WPML to translate email marketing campaigns for global reach. | Intègre MailChimp à votre site WordPress multilingue, vous permettant d'utiliser WPML pour traduire les campagnes de marketing par courriel pour une portée mondiale. |
| https://wpml.org/documentation/related-projects/legacy-wpml-all-import/ | https://wpml.org/documentation/related-projects/legacy-wpml-all-import/ |
| https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#wpml-all-import | https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/#wpml-all-import |
| Lets you import multilingual content to WordPress using WP All Import and WPML plugins. | Vous permet d'importer du contenu multilingue dans WordPress en utilisant les plugins WP All Import et WPML. |
| Available in both the |
Disponible dans les types de compte |
| Available in the |
Disponible uniquement dans le type de compte |
| Original | Similar TM records |
|---|---|
| WPML String Translation | |
| WPML Media Translation | |
| WPML Sticky Links | |
| WPML CMS Navigation | |
| WooCommerce Multilingual | |
| Gravity Forms Multilingual | |
| Contact Form 7 Multilingual | |
| Advanced Custom Fields Multilingual | |
| Ninja Forms Multilingual | |
| WPForms Multilingual | |
| WPML GraphQL | |
| WPML ElasticPress | |
| BuddyPress Multilingual | |
| WPML Export and Import | |
| WPML SEO | |
| MailChimp for WordPress Multilingual | |
| WPML All Import |