TM Completed sentences

Original	Translated
Wie Sie Ihre WordPress-Website im Jahr 2024 übersetzen	Cómo traducir su sitio web de WordPress en 2024
Lernen Sie, wie Sie Ihre WordPress-Website in mehrere Sprachen übersetzen und eine mehrsprachige Website erstellen.	Aprenda cómo traducir su sitio web de WordPress a varios idiomas y crear un sitio web multilingüe.
Auf dieser Seite	En esta página
https://wpml.org/de/startseite/wie-sie-ihre-wordpress-website-im-jahr-2024-uebersetzen/#choose-multilingual-plugin	https://wpml.org/de/startseite/wie-sie-ihre-wordpress-website-im-jahr-2024-uebersetzen/#choose-multilingual-plugin
https://wpml.org/de/startseite/wie-sie-ihre-wordpress-website-im-jahr-2024-uebersetzen/#choose-multilingual-plugin	https://wpml.org/de/startseite/wie-sie-ihre-wordpress-website-im-jahr-2024-uebersetzen/#choose-multilingual-plugin
Wählen Sie ein mehrsprachiges WordPress-Plugin	Elija un plugin multilingüe para WordPress
https://wpml.org/de/startseite/wie-sie-ihre-wordpress-website-im-jahr-2024-uebersetzen/#setup-wpml	https://wpml.org/de/startseite/wie-sie-ihre-wordpress-website-im-jahr-2024-uebersetzen/#setup-wpml
https://wpml.org/de/startseite/wie-sie-ihre-wordpress-website-im-jahr-2024-uebersetzen/#setup-wpml	https://wpml.org/de/startseite/wie-sie-ihre-wordpress-website-im-jahr-2024-uebersetzen/#setup-wpml
Einrichtung von WPML	Configuración de WPML
https://wpml.org/de/startseite/wie-sie-ihre-wordpress-website-im-jahr-2024-uebersetzen/#translate-website	https://wpml.org/de/startseite/wie-sie-ihre-wordpress-website-im-jahr-2024-uebersetzen/#translate-website
https://wpml.org/de/startseite/wie-sie-ihre-wordpress-website-im-jahr-2024-uebersetzen/#translate-website	https://wpml.org/de/startseite/wie-sie-ihre-wordpress-website-im-jahr-2024-uebersetzen/#translate-website
Übersetzen Sie Ihre Website	Traduce su sitio web
https://wpml.org/de/startseite/wie-sie-ihre-wordpress-website-im-jahr-2024-uebersetzen/#review-and-publish	https://wpml.org/de/startseite/wie-sie-ihre-wordpress-website-im-jahr-2024-uebersetzen/#review-and-publish
https://wpml.org/de/startseite/wie-sie-ihre-wordpress-website-im-jahr-2024-uebersetzen/#review-and-publish	https://wpml.org/de/startseite/wie-sie-ihre-wordpress-website-im-jahr-2024-uebersetzen/#review-and-publish
Überprüfen und Veröffentlichen	Revisar y Publicar
https://wpml.org/de/startseite/wie-sie-ihre-wordpress-website-im-jahr-2024-uebersetzen/#add-language-switcher	https://wpml.org/de/startseite/wie-sie-ihre-wordpress-website-im-jahr-2024-uebersetzen/#add-language-switcher
https://wpml.org/de/startseite/wie-sie-ihre-wordpress-website-im-jahr-2024-uebersetzen/#add-language-switcher	https://wpml.org/de/startseite/wie-sie-ihre-wordpress-website-im-jahr-2024-uebersetzen/#add-language-switcher
Fügen Sie einen Sprachumschalter hinzu	Añadir un conmutador de idioma
https://wpml.org/de/startseite/wie-sie-ihre-wordpress-website-im-jahr-2024-uebersetzen/#smooth-translation	https://wpml.org/de/startseite/wie-sie-ihre-wordpress-website-im-jahr-2024-uebersetzen/#smooth-translation
https://wpml.org/de/startseite/wie-sie-ihre-wordpress-website-im-jahr-2024-uebersetzen/#smooth-translation	https://wpml.org/de/startseite/wie-sie-ihre-wordpress-website-im-jahr-2024-uebersetzen/#smooth-translation
Genießen Sie einen reibungslosen Übersetzungsprozess	Disfruta de un proceso de traducción fluido
https://wpml.org/de/startseite/wie-sie-ihre-wordpress-website-im-jahr-2024-uebersetzen/#why-wpml	https://wpml.org/de/startseite/wie-sie-ihre-wordpress-website-im-jahr-2024-uebersetzen/#why-wpml
https://wpml.org/de/startseite/wie-sie-ihre-wordpress-website-im-jahr-2024-uebersetzen/#why-wpml	https://wpml.org/de/startseite/wie-sie-ihre-wordpress-website-im-jahr-2024-uebersetzen/#why-wpml
Warum mit WPML übersetzen?	¿Por qué traducir con WPML?
Das Übersetzen Ihrer Website kann Ihnen helfen, in anderen Sprachen zu ranken, Vertrauen bei Ihren Lesern aufzubauen und Ideen klarer zu kommunizieren. Ob Sie Ihren Traffic, Ihre Konversionen oder Ihr Engagement steigern möchten, das Übersetzen Ihrer Website ist eine großartige Methode, um alle drei Ziele zu erreichen.	Traducir su sitio web puede ayudarle a posicionarse en otros idiomas, generar confianza con sus lectores y comunicar ideas de manera más clara. Ya sea que desee aumentar su tráfico, conversiones o compromiso, traducir su sitio web es una excelente manera de lograr los tres objetivos.
Wählen Sie ein mehrsprachiges WordPress-Plugin	Elija un plugin multilingüe para WordPress
Der einfachste Weg, Ihre WordPress-Website zu übersetzen, ist die Verwendung eines mehrsprachigen Plugins wie WPML. Unter WordPress-Nutzern ist WPML das beliebteste mehrsprachige Plugin mit über 1.000.000+ aktiven Installationen.	La forma más sencilla de traducir su sitio web de WordPress es utilizando un plugin multilingüe como WPML. Entre los usuarios de WordPress, WPML es el plugin multilingüe más popular con más de 1.000.000+ instalaciones activas.
Zusätzlich zur Übersetzung Ihrer Inhalte bietet WPML auch:	Además de traducir su contenido, WPML también ofrece:
Automatische Übersetzung	Traducción automática
Übersetzen Sie Ihre Website mit maschineller Übersetzung	Traduce tu sitio web con traducción automática
Mehrsprachige SEO	SEO multilingüe
Optimieren Sie übersetzte Inhalte, um bei Google höher zu ranken	Optimiza el contenido traducido para posicionarse mejor en Google
Unbegrenzte Sprachen	Idiomas ilimitados
Übersetzen Sie Ihre Website in so viele Sprachen, wie Sie möchten	Traduce tu sitio web a tantos idiomas como desees
1. Einrichtung von WPML	1. Configuración de WPML
WPML wird mit einem kurzen Einrichtungsassistenten geliefert, der Ihnen hilft, die Grundeinstellungen zu konfigurieren.	WPML viene con un asistente de configuración breve que le ayuda a configurar los ajustes básicos.
Einstellungen im WPML-Einrichtungsassistenten konfigurieren	Configurar ajustes en el asistente de configuración de WPML
Configuring settings in WPML setup wizard	Configuring settings in WPML setup wizard

Während des Einrichtungsassistenten können Sie wählen:	Durante el asistente de configuración, puede elegir:
Welche Sprachen hinzugefügt werden sollen	Qué idiomas añadir
Wählen Sie aus über 65 vorkonfigurierten Sprachen oder fügen Sie Ihre eigenen benutzerdefinierten Sprachen hinzu.	Elija entre más de 65 idiomas preconfigurados o añada sus propios idiomas personalizados.
https://wpml.org/de/documentation-3/ratgeber-zum-loslegen/einstellung-der-sprachen/wie-man-sprachen-in-wpml-hinzufuegt/	https://wpml.org/de/documentation-3/ratgeber-zum-loslegen/einstellung-der-sprachen/wie-man-sprachen-in-wpml-hinzufuegt/
Sprachen hinzufügen	Añadir idiomas
Wie URLs formatiert werden sollen	Cómo deben formatearse las URLs
Organisieren Sie Übersetzungen unter Subdomains, Unterordnern oder verschiedenen Domains pro Sprache.	Organice las traducciones en subdominios, subdirectorios o diferentes dominios por idioma.
https://wpml.org/de/documentation-3/ratgeber-zum-loslegen/einstellung-der-sprachen/optionen-fuer-das-url-format-der-sprache/	https://wpml.org/de/documentation-3/ratgeber-zum-loslegen/einstellung-der-sprachen/optionen-fuer-das-url-format-der-sprache/
URL-Formatierung	Formato de URL
Wer übersetzen wird	Quién traducirá
Verwalten Sie Übersetzungen selbst, mit anderen Benutzern auf Ihrer Website oder mit externen Übersetzern.	Gestione las traducciones usted mismo, con otros usuarios en su sitio web o con traductores externos.
https://wpml.org/documentation/support/wpml-admin-capabilities/	https://wpml.org/documentation/support/wpml-admin-capabilities/
Benutzerrollen	Roles de usuario
2. Übersetzen Sie Ihre Website	2. Traduce tu sitio web
Mit WPML können Sie jedes Element auf Ihrer Website übersetzen. Dies beinhaltet:	Con WPML, puede traducir cada elemento de su sitio web. Esto incluye:
Seiten	Páginas
Beiträge	Entradas
Benutzerdefinierte Beiträge	Entradas personalizadas
Taxonomien	Taxonomías
Formulare	Formularios
Widgets	Widgets
Produkte	Productos
Um jedes Element mit WPML zu übersetzen, gehen Sie zu WPML → Übersetzungsmanagement und wählen Sie die Inhalte aus, die Sie übersetzen möchten.	Para traducir cada elemento con WPML, vaya a WPML → Gestión de traducciones y seleccione el contenido que desea traducir.
Auswahl der Startseite im Übersetzungsmanagement	Seleccionar la página de inicio en la gestión de traducciones
Selecting homepage in Translation Management	Selecting homepage in Translation Management

Wählen Sie als Nächstes Ihre Übersetzungsmethode aus. WPML bietet verschiedene Möglichkeiten, Ihre Inhalte zu übersetzen, einschließlich manuell (selbst) und automatisch (maschinelle Übersetzung).	A continuación, elija su método de traducción. WPML ofrece varias formas de traducir su contenido, incluyendo manualmente (usted mismo) y automáticamente (traducción automática).
WPML unterstützt derzeit vier maschinelle Übersetzungsmaschinen:	WPML actualmente admite cuatro motores de traducción automática:
https://wpml.org/de/documentation-3/automatische-uebersetzung-fuer-wordpress-inhalte-mit-wpml/wpml-ai-uebersetzungen-auf-muttersprachenniveau-fuer-wordpress/	https://wpml.org/de/documentation-3/automatische-uebersetzung-fuer-wordpress-inhalte-mit-wpml/wpml-ai-uebersetzungen-auf-muttersprachenniveau-fuer-wordpress/
WPML AI Am genauesten	WPML AI El más preciso
https://wpml.org/de/documentation-3/automatische-uebersetzung-fuer-wordpress-inhalte-mit-wpml/wpml-ai-uebersetzungen-auf-muttersprachenniveau-fuer-wordpress/	https://wpml.org/de/documentation-3/automatische-uebersetzung-fuer-wordpress-inhalte-mit-wpml/wpml-ai-uebersetzungen-auf-muttersprachenniveau-fuer-wordpress/
https://wpml.org/documentation/automatic-translation/translate-your-wordpress-site-with-deepl/	https://wpml.org/documentation/automatic-translation/translate-your-wordpress-site-with-deepl/
DeepL Am anpassbarsten	DeepL El más personalizable
https://wpml.org/documentation/automatic-translation/translate-your-wordpress-site-with-deepl/	https://wpml.org/documentation/automatic-translation/translate-your-wordpress-site-with-deepl/
https://wpml.org/documentation/automatic-translation/translate-your-wordpress-site-using-google-translate/	https://wpml.org/documentation/automatic-translation/translate-your-wordpress-site-using-google-translate/
Google Translate Die meisten Sprachen	Google Translate La mayoría de los idiomas
https://wpml.org/documentation/automatic-translation/translate-your-wordpress-site-using-google-translate/	https://wpml.org/documentation/automatic-translation/translate-your-wordpress-site-using-google-translate/
https://wpml.org/documentation/automatic-translation/translate-wordpress-sites-using-microsoft-azure-translator/	https://wpml.org/documentation/automatic-translation/translate-wordpress-sites-using-microsoft-azure-translator/
Microsoft Azure Am günstigsten	Microsoft Azure El más económico
https://wpml.org/documentation/automatic-translation/translate-wordpress-sites-using-microsoft-azure-translator/	https://wpml.org/documentation/automatic-translation/translate-wordpress-sites-using-microsoft-azure-translator/
Um die höchste Übersetzungsqualität zu erreichen, empfehlen wir WPML AI, unser besser als menschliches Übersetzungsmodell, das von ChatGPT unterstützt wird.	Para lograr la mayor calidad de traducción, recomendamos WPML AI, nuestro modelo de traducción mejor que el humano, respaldado por ChatGPT.
https://wpml.org/de/documentation-3/automatische-uebersetzung-fuer-wordpress-inhalte-mit-wpml/wpml-ai-uebersetzungen-auf-muttersprachenniveau-fuer-wordpress/	https://wpml.org/de/documentation-3/automatische-uebersetzung-fuer-wordpress-inhalte-mit-wpml/wpml-ai-uebersetzungen-auf-muttersprachenniveau-fuer-wordpress/
3. Überprüfen und Veröffentlichen	3. Revisar y publicar
Bevor Sie Übersetzungen veröffentlichen, können Sie mit WPML eine Vorschau anzeigen, wie sie im Frontend aussehen.	Antes de publicar las traducciones, puede obtener una vista previa de cómo se verán en el frontend con WPML.
Vorschau der Startseitenübersetzungen im Frontend-Editor	Vista previa de las traducciones de la página de inicio en el editor de frontend
Previewing homepage translations on the front-end editor	Previewing homepage translations on the front-end editor

Wenn Sie mit den Übersetzungen zufrieden sind, können Sie sie auf Ihrer Website veröffentlichen. Wenn Sie Änderungen vornehmen möchten, können Sie die Übersetzungen mit dem Advanced Translation Editor bearbeiten.	Si está satisfecho con las traducciones, puede publicarlas en su sitio web. Si desea realizar cambios, puede editar las traducciones con el Editor de Traducción Avanzado.
https://wpml.org/de/documentation-3/ubersetzen-ihrer-inhalte/erweiterter-uebersetzungs-editor/	https://wpml.org/de/documentation-3/ubersetzen-ihrer-inhalte/erweiterter-uebersetzungs-editor/
Bearbeiten der Startseitenübersetzungen im Advanced Translation Editor	Editando las traducciones de la página de inicio en el Editor de Traducción Avanzado
Editing homepage translations in the Advanced Translation Editor	Editing homepage translations in the Advanced Translation Editor

Sobald Sie die Übersetzungen veröffentlichen, werden sie im Frontend Ihrer Website angezeigt.	Una vez que publique las traducciones, se mostrarán en el frontend de su sitio web.
Startseite auf Englisch	Página de inicio en inglés
Homepage in English	Homepage in English

Startseite auf Spanisch	Página de inicio en español
Homepage in Spanish	Homepage in Spanish

4. Fügen Sie einen Sprachumschalter hinzu	4. Añadir un selector de idioma
Um Ihren Website-Besuchern zu helfen, zu ihrer bevorzugten Sprache zu wechseln, können Sie mit WPML einen Sprachumschalter zu Ihrer Website hinzufügen. Sie können Ihren Umschalter an mehreren Stellen auf Ihrer Website hinzufügen, einschließlich:	Para ayudar a los visitantes de su sitio web a cambiar a su idioma preferido, puede añadir un conmutador de idioma a su sitio web con WPML. Puede añadir su conmutador en varios lugares de su sitio web, incluyendo:
https://wpml.org/de/documentation-3/ratgeber-zum-loslegen/einstellung-der-sprachen/so-fuegen-sie-einen-sprachumschalter-zu-ihrer-wordpress-website-hinzu/	https://wpml.org/de/documentation-3/ratgeber-zum-loslegen/einstellung-der-sprachen/so-fuegen-sie-einen-sprachumschalter-zu-ihrer-wordpress-website-hinzu/

Menüs	Menús

Widgets	Widgets

Vorlagen	Plantillas

Beitragsinhalte	Contenido de las entradas
Standardmäßig bietet WPML ein grundlegendes Design für jeden Sprachumschalter. Sie können jedoch Ihr eigenes Styling hinzufügen, um die Umschalter an das Design Ihrer Website anzupassen. Dies umfasst die Anpassung von Flaggen, das Festlegen der Hintergrundfarbe, das Ändern der Schriftart und mehr.	Por defecto, WPML ofrece un diseño básico para cada selector de idioma. Sin embargo, puede añadir su propio estilo para adaptar los selectores al diseño de su sitio web. Esto incluye personalizar banderas, establecer el color de fondo, cambiar la fuente y más.
Genießen Sie einen reibungslosen Übersetzungsprozess	Disfruta de un proceso de traducción fluido
WPML arbeitet kontinuierlich mit über 1.000+ Plugins und Themes zusammen, um sicherzustellen, dass Sie einen reibungslosen Übersetzungsprozess ohne Kompatibilitätsprobleme genießen.	WPML trabaja continuamente con más de 1.000+ Plugins y Temas para asegurar que disfrute de un proceso de traducción fluido sin problemas de compatibilidad.
https://wpml.org/plugin/	https://wpml.org/plugin/
https://wpml.org/theme/	https://wpml.org/theme/
Einige unserer Partner sind:	Algunos de nuestros socios son:
Warum mit WPML übersetzen?	¿Por qué traducir con WPML?
Seit 2011 hat WPML Millionen von WordPress-Nutzern geholfen, mehrsprachige Websites zu erstellen. Bis heute hat WPML…	Desde 2011, WPML ha ayudado a millones de usuarios de WordPress a crear sitios web multilingües. Hasta la fecha, WPML…
Hat über 1.000.000+ aktive Installationen pro Jahr	Tiene más de 1.000.000+ instalaciones activas al año
Ist mit fast jedem Plugin und Theme kompatibel	Es compatible con casi cualquier plugin y tema
Übersetzt automatisch 18 Milliarden Wörter pro Jahr	Traduce automáticamente 18 mil millones de palabras al año
Und wenn Sie sich immer noch nicht sicher sind, sehen Sie, was unsere bestehenden Kunden über uns sagen.	Y si aún no está seguro, vea lo que dicen nuestros clientes existentes sobre nosotros.
Die Funktionen, die Funktionalität, die konsistenten Updates und die enorme Unterstützung im Hintergrund von WPML heben es hervor.	Las características, la funcionalidad, las actualizaciones consistentes y el enorme soporte detrás de WPML lo destacan.
James Welch CIO, Embryo	James Welch CIO, Embryo
WPML ist ein leistungsstarkes und benutzerfreundliches Plugin, das Websites hilft, ihre WordPress-Seite mühelos in mehrere Sprachen zu übersetzen.	WPML es un plugin potente y fácil de usar que ayuda a los sitios web a traducir su página de WordPress a varios idiomas sin esfuerzo.
Ben Foster CEO, SEO Works	Ben Foster CEO, SEO Works
WPML war bisher das nützlichste Plugin in unserem Unternehmen. Wann immer wir einen neuen Kunden haben, ist WPML unsere Standardwahl.	WPML ha sido hasta ahora el plugin más útil en nuestra empresa. Siempre que tenemos un nuevo cliente, WPML es nuestra elección estándar.
Vadim Pavlovich Inhaber, Coma	Vadim Pavlovich Propietario, Coma
Übersetzen Sie WordPress mit WPML	Traduce WordPress con WPML
Erstellen Sie Ihre mehrsprachige Website mit dem Nr. 1 WordPress-Plugin	Cree su sitio web multilingüe con el plugin número 1 de WordPress
https://wpml.org/de/purchase/	https://wpml.org/de/purchase/
Holen Sie sich WPML	Obtenga WPML

Other sentences

Original	Similar TM records