TM Completed sentences

Original	Translated
Mortal Kombat Annihilation	Mortal Kombat Annihilation
Plot	Grundriss
The Outworld emperor Shao Kahn opens a portal to Earthrealm and has resurrected Queen Sindel, Princess Kitana’s long-deceased mother, to facilitate his invasion. Thunder god Raiden and Earthrealm warriors Liu Kang, Sonya Blade, and Johnny Cage try to defend themselves, but Kahn kills Cage. The Earthrealm warriors retreat to seek allies.	öffnet der Außerweltliche Imperator Shao Kahn ein Portal zum Erdreich und hat Königin Sindel, die längst verstorbene Mutter von Prinzessin Kitana, wiedererweckt, um seine Invasion zu erleichtern. Der Donnergott Raiden und die Erdreich-Krieger Liu Kang, Sonya Blade und Johnny Cage versuchen, sich zu verteidigen, aber Kahn tötet Cage. Die Erdreich-Krieger ziehen sich zurück, um Verbündete zu suchen.
Sonya Blade enlists the help of her Special Forces partner, Jax, while Kitana and Liu search for a Native American shaman named Nightwolf, who seemingly knows the key to defeating Kahn. Scorpion appears and kidnaps Kitana.	Sonya Blade holt sich die Hilfe ihres Special-Forces-Partners Jax, während Kitana und Liu nach einem indianischen Schamanen namens Nightwolf suchen, der anscheinend den Schlüssel zum Sieg über Kahn kennt. Scorpion taucht auf und entführt Kitana.
Raiden meets with the Elder Gods and asks them why Kahn was allowed to break the tournament rules and force his way into Earthrealm, and how he can be stopped. One says that reuniting Kitana with her mother, Sindel, is the key to breaking Kahn’s hold on Earthrealm, but another Elder God insists that the defeat of Kahn himself is the solution. Raiden is then asked by the Elder Gods about his feelings and obligations towards the mortals, and what he would be willing to do to ensure their survival.	Raiden trifft sich mit den Älteren Göttern und fragt sie, warum Kahn die Regeln des Turniers brechen und in den Erd-Threalm eindringen konnte und wie er aufgehalten werden kann. Einer sagt, dass die Wiedervereinigung von Kitana mit ihrer Mutter Sindel der Schlüssel ist, um Kahns Macht über den Erdtraum zu brechen, aber ein anderer Älterer Gott besteht darauf, dass die Lösung darin besteht, Kahn selbst zu besiegen. Raiden wird dann von den Älteren Göttern über seine Gefühle und Verpflichtungen gegenüber den Sterblichen befragt und was er bereit wäre zu tun, um ihr Überleben zu sichern.
Liu finds Nightwolf, who teaches him about the power of the Animality, a form of shapeshifting which utilizes the caster’s strengths and abilities. To achieve the mindset needed to acquire this power, Liu must pass three tests. The first is a trial of his self-esteem, courage, and focus. The second comes in the form of temptation, which manifests itself in the form of Jade, a mysterious warrior who attempts to seduce Liu and offers her assistance after he resists her advances. Liu accepts Jade’s offer and takes her with him to the Elder Gods’ temple, where he and his friends meet with Raiden. The third test is never revealed.	Liu findet Nightwolf, der ihn über die Macht der Animalität unterrichtet, eine Form der Gestaltveränderung, die die Stärken und Fähigkeiten des Anwenders nutzt. Um die Einstellung zu erlangen, die nötig ist, um diese Macht zu erlangen, muss Liu drei Prüfungen bestehen. Die erste ist eine Prüfung seines Selbstbewusstseins, seines Mutes und seiner Konzentration. Die zweite kommt in Form einer Versuchung, die sich in Gestalt von Jade manifestiert, einer geheimnisvollen Kriegerin, die versucht, Liu zu verführen und ihm ihre Hilfe anbietet, nachdem er ihren Avancen widerstanden hat. Liu nimmt Jades Angebot an und nimmt sie mit zum Tempel der Älteren Götter, wo er und seine Freunde sich mit Raiden treffen. Die dritte Prüfung wird nie enthüllt.
The Earthrealm warriors learn that Raiden has sacrificed his immortality to freely fight alongside them. Together, they infiltrate Outworld to rescue Kitana and reunite her with Sindel in hopes of restoring her soul and closing the Outworld portal to Earth. Liu rescues Kitana while the others incapacitate Sindel. However, Sindel remains under Kahn’s control and escapes during an ambush. Jade reveals herself to be a double agent sent by Kahn to disrupt the heroes’ plans. Kahn feeds Jade to a gargoyle for her failure. Raiden reveals that Shao Kahn is his brother and that the former Elder God Shinnok is their father. He realizes that Shinnok is supporting Kahn. Raiden and the Earthrealm warriors make their way to Kahn, Sindel, and his remaining generals. Shinnok demands that Raiden submit to him and restore their broken family, at the expense of his mortal friends. Raiden refuses and is killed by an energy blast from Shao Kahn.	Die Krieger des Erdreichs erfahren, dass Raiden seine Unsterblichkeit geopfert hat, um frei an ihrer Seite zu kämpfen. Gemeinsam dringen sie in die Außenwelt ein, um Kitana zu retten und sie mit Sindel zu vereinen, in der Hoffnung, ihre Seele wiederherzustellen und das Außenweltportal zur Erde zu schließen. Liu rettet Kitana, während die anderen Sindel kampfunfähig machen. Sindel bleibt jedoch unter Kahns Kontrolle und entkommt bei einem Hinterhalt. Jade entpuppt sich als Doppelagentin, die von Kahn geschickt wurde, um die Pläne der Helden zu stören. Kahn verfüttert Jade für ihr Versagen an einen Gargoyle. Raiden enthüllt, dass Shao Kahn sein Bruder ist und dass der ehemalige Elder-Gott Shinnok ihr Vater ist. Er erkennt, dass Shinnok Kahn unterstützt. Raiden und die Krieger des Erdreichs machen sich auf den Weg zu Kahn, Sindel und seinen verbliebenen Generälen. Shinnok verlangt, dass Raiden sich ihm unterwirft und ihre zerrüttete Familie wiederherstellt, auf Kosten seiner sterblichen Freunde. Raiden weigert sich und wird durch einen Energiestoß von Shao Kahn getötet.
Jax, Sonya, and Kitana emerge victorious over Kahn’s generals (with Jax defeating Motaro, Kitana defeating her mother, and Sonya defeating Ermac). Liu struggles with Kahn. Liu’s Animality proves effective, exposing a cut to Kahn that proves he is now mortal, as a consequence of his breaking the sacred rules. Shinnok attempts to intervene and kill Liu on Kahn’s behalf, but two of the Elder Gods arrive, having uncovered Shinnok’s treachery. They declare that the fate of Earth shall be decided in Mortal Kombat. Liu defeats Kahn, and Shinnok is banished to the Netherrealm. Earthrealm reverts to its former state. With Kahn’s hold over Sindel broken, she reunites with Kitana. Raiden is revived by the Elder Gods, who bestow upon him his father’s former position. Before departing to the immortal realm, he enjoins the Earthrealm warriors to be there for one another. The Earthrealm warriors return home.	Jax, Sonya und Kitana siegen über Kahns Generäle (Jax besiegt Motaro, Kitana besiegt ihre Mutter und Sonya besiegt Ermac). Liu kämpft mit Kahn. Lius Animalität erweist sich als wirkungsvoll, denn er legt einen Schnitt bei Kahn frei, der beweist, dass er jetzt sterblich ist, weil er die heiligen Regeln gebrochen hat. Shinnok versucht einzugreifen und Liu an Kahns Stelle zu töten, aber zwei der Älteren Götter treffen ein, nachdem sie Shinnoks Verrat aufgedeckt haben. Sie erklären, dass das Schicksal der Erde in einem Kampf der Sterblichen entschieden werden soll. Liu besiegt Kahn, und Shinnok wird in den Netherrealm verbannt. Der Erdrealm kehrt in seinen früheren Zustand zurück. Da Kahns Einfluss auf Sindel gebrochen ist, vereint sie sich wieder mit Kitana. Raiden wird von den Älteren Göttern wiederbelebt, die ihm die frühere Position seines Vaters übertragen. Bevor er ins Reich der Unsterblichen aufbricht, fordert er die Krieger des Erdreichs auf, füreinander da zu sein. die Krieger des Erdreichs kehren nach Hause zurück.

Other sentences

Original	Similar TM records
Optional
Mortal Kombat Annihilation is a 1997 American martial arts fantasy film directed by John R. Leonetti in his directorial debut. Based on the Mortal Kombat video game franchise, it is the second installment in the Mortal Kombat film series and a sequel to the original 1995 film, on which Leonetti served as cinematographer.
https://en.wikipedia.org/wiki/Martial_arts_film
https://en.wikipedia.org/wiki/Fantasy_film
https://en.wikipedia.org/wiki/John_R._Leonetti
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_directorial_debuts

https://en.wikipedia.org/wiki/Mortal_Kombat
https://en.wikipedia.org/wiki/Mortal_Kombat_(film_series)
https://en.wikipedia.org/wiki/Sequel
https://en.wikipedia.org/wiki/Mortal_Kombat_(1995_film)
Largely adapted from the 1995 video game Mortal Kombat 3, Annihilation follows Liu Kang and his allies as they attempt to prevent the malevolent Shao Kahn from conquering Earthrealm. It stars Robin Shou as Liu Kang, Talisa Soto as Kitana, James Remar as Raiden, Sandra Hess as Sonya Blade, Lynn “Red” Williams as Jax and Brian Thompson as Shao Kahn. Only Shou and Soto reprised their roles, with the other characters from the previous film being recast.
https://en.wikipedia.org/wiki/Mortal_Kombat_3
https://en.wikipedia.org/wiki/Liu_Kang
https://en.wikipedia.org/wiki/Shao_Kahn

https://en.wikipedia.org/wiki/Robin_Shou
https://en.wikipedia.org/wiki/Talisa_Soto
https://en.wikipedia.org/wiki/Kitana_(Mortal_Kombat)
https://en.wikipedia.org/wiki/James_Remar
https://en.wikipedia.org/wiki/Raiden_(Mortal_Kombat)
https://en.wikipedia.org/wiki/Sandra_Hess
https://en.wikipedia.org/wiki/Sonya_Blade
https://en.wikipedia.org/wiki/Jax_(Mortal_Kombat)
https://en.wikipedia.org/wiki/Brian_Thompson

Mortal Kombat Annihilation was theatrically released on November 21, 1997 by New Line Cinema. The film debuted at number one at the box office but dropped the next week due to overwhelming negative reviews, particularly for its story, characters and special effects. Annihilation was a box office bomb, grossing $51.3 million against a $30 million budget. A direct sequel was consequently canceled and a third film languished in development hell for nearly two decades until the series was rebooted in 2021.
https://en.wikipedia.org/wiki/New_Line_Cinema

https://en.wikipedia.org/wiki/Box_office_bomb

https://en.wikipedia.org/wiki/Development_hell
https://en.wikipedia.org/wiki/Reboot_(fiction)
https://en.wikipedia.org/wiki/Mortal_Kombat_(2021_film)