TM Completed sentences

Original	Translated
Mortal Kombat Annihilation	Mortal Kombat Annihilation
Plot	Tracé
The Outworld emperor Shao Kahn opens a portal to Earthrealm and has resurrected Queen Sindel, Princess Kitana’s long-deceased mother, to facilitate his invasion. Thunder god Raiden and Earthrealm warriors Liu Kang, Sonya Blade, and Johnny Cage try to defend themselves, but Kahn kills Cage. The Earthrealm warriors retreat to seek allies.	L'empereur du Monde Extérieur, Shao Kahn, ouvre un portail vers le Royaume Terrestre et a ressuscité la Reine Sindel, la mère depuis longtemps décédée de la Princesse Kitana, pour faciliter son invasion. Le dieu du tonnerre Raiden et les guerriers du Royaume Terrestre Liu Kang, Sonya Blade et Johnny Cage tentent de se défendre, mais Kahn tue Cage. Les guerriers du Royaume Terrestre battent en retraite pour chercher des alliés.
Sonya Blade enlists the help of her Special Forces partner, Jax, while Kitana and Liu search for a Native American shaman named Nightwolf, who seemingly knows the key to defeating Kahn. Scorpion appears and kidnaps Kitana.	Sonya Blade sollicite l'aide de son partenaire des Forces Spéciales, Jax, tandis que Kitana et Liu recherchent un chaman amérindien nommé Nightwolf, qui semble connaître la clé pour vaincre Kahn. Scorpion apparaît et enlève Kitana.
Raiden meets with the Elder Gods and asks them why Kahn was allowed to break the tournament rules and force his way into Earthrealm, and how he can be stopped. One says that reuniting Kitana with her mother, Sindel, is the key to breaking Kahn’s hold on Earthrealm, but another Elder God insists that the defeat of Kahn himself is the solution. Raiden is then asked by the Elder Gods about his feelings and obligations towards the mortals, and what he would be willing to do to ensure their survival.	Raiden rencontre les Dieux Anciens et leur demande pourquoi Kahn a été autorisé à enfreindre les règles du tournoi et à forcer son entrée dans le Royaume Terrestre, et comment il peut être arrêté. L'un d'eux dit que réunir Kitana avec sa mère, Sindel, est la clé pour briser l'emprise de Kahn sur le Royaume Terrestre, mais un autre Dieu Ancien insiste sur le fait que la défaite de Kahn lui-même est la solution. Raiden est ensuite interrogé par les Dieux Anciens sur ses sentiments et ses obligations envers les mortels, et sur ce qu'il serait prêt à faire pour assurer leur survie.
Liu finds Nightwolf, who teaches him about the power of the Animality, a form of shapeshifting which utilizes the caster’s strengths and abilities. To achieve the mindset needed to acquire this power, Liu must pass three tests. The first is a trial of his self-esteem, courage, and focus. The second comes in the form of temptation, which manifests itself in the form of Jade, a mysterious warrior who attempts to seduce Liu and offers her assistance after he resists her advances. Liu accepts Jade’s offer and takes her with him to the Elder Gods’ temple, where he and his friends meet with Raiden. The third test is never revealed.	Liu trouve Nightwolf, qui lui enseigne le pouvoir de l'Animalité, une forme de métamorphose qui utilise les forces et les capacités du lanceur. Pour atteindre l'état d'esprit nécessaire à l'acquisition de ce pouvoir, Liu doit passer trois épreuves. La première est un test de son estime de soi, de son courage et de sa concentration. La deuxième prend la forme d'une tentation, qui se manifeste sous les traits de Jade, une mystérieuse guerrière qui tente de séduire Liu et lui offre son aide après qu'il ait résisté à ses avances. Liu accepte l'offre de Jade et l'emmène avec lui au temple des Dieux Anciens, où lui et ses amis rencontrent Raiden. La troisième épreuve n'est jamais révélée.
The Earthrealm warriors learn that Raiden has sacrificed his immortality to freely fight alongside them. Together, they infiltrate Outworld to rescue Kitana and reunite her with Sindel in hopes of restoring her soul and closing the Outworld portal to Earth. Liu rescues Kitana while the others incapacitate Sindel. However, Sindel remains under Kahn’s control and escapes during an ambush. Jade reveals herself to be a double agent sent by Kahn to disrupt the heroes’ plans. Kahn feeds Jade to a gargoyle for her failure. Raiden reveals that Shao Kahn is his brother and that the former Elder God Shinnok is their father. He realizes that Shinnok is supporting Kahn. Raiden and the Earthrealm warriors make their way to Kahn, Sindel, and his remaining generals. Shinnok demands that Raiden submit to him and restore their broken family, at the expense of his mortal friends. Raiden refuses and is killed by an energy blast from Shao Kahn.	Les guerriers du Royaume Terrestre apprennent que Raiden a sacrifié son immortalité pour combattre librement à leurs côtés. Ensemble, ils s'infiltrent dans l'Outremonde pour secourir Kitana et la réunir avec Sindel dans l'espoir de restaurer son âme et de fermer le portail de l'Outremonde vers la Terre. Liu sauve Kitana tandis que les autres neutralisent Sindel. Cependant, Sindel reste sous le contrôle de Kahn et s'échappe lors d'une embuscade. Jade se révèle être un agent double envoyé par Kahn pour perturber les plans des héros. Kahn livre Jade à une gargouille pour son échec. Raiden révèle que Shao Kahn est son frère et que l'ancien Dieu Ancien Shinnok est leur père. Il réalise que Shinnok soutient Kahn. Raiden et les guerriers du Royaume Terrestre se frayent un chemin jusqu'à Kahn, Sindel et ses généraux restants. Shinnok exige que Raiden se soumette à lui et restaure leur famille brisée, au détriment de ses amis mortels. Raiden refuse et est tué par une explosion d'énergie de Shao Kahn.
Jax, Sonya, and Kitana emerge victorious over Kahn’s generals (with Jax defeating Motaro, Kitana defeating her mother, and Sonya defeating Ermac). Liu struggles with Kahn. Liu’s Animality proves effective, exposing a cut to Kahn that proves he is now mortal, as a consequence of his breaking the sacred rules. Shinnok attempts to intervene and kill Liu on Kahn’s behalf, but two of the Elder Gods arrive, having uncovered Shinnok’s treachery. They declare that the fate of Earth shall be decided in Mortal Kombat. Liu defeats Kahn, and Shinnok is banished to the Netherrealm. Earthrealm reverts to its former state. With Kahn’s hold over Sindel broken, she reunites with Kitana. Raiden is revived by the Elder Gods, who bestow upon him his father’s former position. Before departing to the immortal realm, he enjoins the Earthrealm warriors to be there for one another. The Earthrealm warriors return home.	Jax, Sonya et Kitana sortent victorieux face aux généraux de Kahn (Jax vainquant Motaro, Kitana défaisant sa mère, et Sonya triomphant d'Ermac). Liu lutte contre Kahn. L'Animalité de Liu s'avère efficace, exposant une coupure sur Kahn qui prouve qu'il est désormais mortel, conséquence de sa violation des règles sacrées. Shinnok tente d'intervenir et de tuer Liu pour le compte de Kahn, mais deux des Dieux Anciens arrivent, ayant découvert la traîtrise de Shinnok. Ils déclarent que le sort de la Terre sera décidé dans le Mortal Kombat. Liu vainc Kahn, et Shinnok est banni dans le Royaume Infernal. Le Royaume Terrestre retrouve son état antérieur. L'emprise de Kahn sur Sindel étant brisée, elle se réunit avec Kitana. Raiden est ressuscité par les Dieux Anciens, qui lui confèrent l'ancienne position de son père. Avant de partir pour le royaume immortel, il enjoint les guerriers du Royaume Terrestre à être présents les uns pour les autres. Les guerriers du Royaume Terrestre rentrent chez eux.

Other sentences

Original	Similar TM records
Optional
Mortal Kombat Annihilation is a 1997 American martial arts fantasy film directed by John R. Leonetti in his directorial debut. Based on the Mortal Kombat video game franchise, it is the second installment in the Mortal Kombat film series and a sequel to the original 1995 film, on which Leonetti served as cinematographer.
https://en.wikipedia.org/wiki/Martial_arts_film
https://en.wikipedia.org/wiki/Fantasy_film
https://en.wikipedia.org/wiki/John_R._Leonetti
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_directorial_debuts

https://en.wikipedia.org/wiki/Mortal_Kombat
https://en.wikipedia.org/wiki/Mortal_Kombat_(film_series)
https://en.wikipedia.org/wiki/Sequel
https://en.wikipedia.org/wiki/Mortal_Kombat_(1995_film)
Largely adapted from the 1995 video game Mortal Kombat 3, Annihilation follows Liu Kang and his allies as they attempt to prevent the malevolent Shao Kahn from conquering Earthrealm. It stars Robin Shou as Liu Kang, Talisa Soto as Kitana, James Remar as Raiden, Sandra Hess as Sonya Blade, Lynn “Red” Williams as Jax and Brian Thompson as Shao Kahn. Only Shou and Soto reprised their roles, with the other characters from the previous film being recast.
https://en.wikipedia.org/wiki/Mortal_Kombat_3
https://en.wikipedia.org/wiki/Liu_Kang
https://en.wikipedia.org/wiki/Shao_Kahn

https://en.wikipedia.org/wiki/Robin_Shou
https://en.wikipedia.org/wiki/Talisa_Soto
https://en.wikipedia.org/wiki/Kitana_(Mortal_Kombat)
https://en.wikipedia.org/wiki/James_Remar
https://en.wikipedia.org/wiki/Raiden_(Mortal_Kombat)
https://en.wikipedia.org/wiki/Sandra_Hess
https://en.wikipedia.org/wiki/Sonya_Blade
https://en.wikipedia.org/wiki/Jax_(Mortal_Kombat)
https://en.wikipedia.org/wiki/Brian_Thompson

Mortal Kombat Annihilation was theatrically released on November 21, 1997 by New Line Cinema. The film debuted at number one at the box office but dropped the next week due to overwhelming negative reviews, particularly for its story, characters and special effects. Annihilation was a box office bomb, grossing $51.3 million against a $30 million budget. A direct sequel was consequently canceled and a third film languished in development hell for nearly two decades until the series was rebooted in 2021.
https://en.wikipedia.org/wiki/New_Line_Cinema

https://en.wikipedia.org/wiki/Box_office_bomb

https://en.wikipedia.org/wiki/Development_hell
https://en.wikipedia.org/wiki/Reboot_(fiction)
https://en.wikipedia.org/wiki/Mortal_Kombat_(2021_film)