TM Completed sentences

Original	Translated
ATE-3014 - Test TM (Family)	ATE-3014 - teszt TM (család)
Raising a gifted child is both a fascinating and challenging experience.	Egy tehetséges gyermek felnevelése egyszerre lenyűgöző és kihívást jelentő tapasztalat.
These children, endowed with exceptional intelligence, often learn quickly and grasp concepts in ways that often leave their peers behind.	Ezek a kivételes intelligenciával megáldott gyerekek gyakran gyorsan tanulnak, és olyan módon ragadják meg a fogalmakat, hogy gyakran lemaradnak társaik mögött.
For them, solving problems or understanding new ideas doesn’t require the same effort as it does for others, which can lead to frustration or boredom in school environments where the pace is slower.	Számukra a problémák megoldása vagy az új ötletek megértése nem igényel ugyanolyan erőfeszítést, mint mások számára, ami frusztrációhoz vagy unalomhoz vezethet az iskolai környezetben, ahol a tempó lassabb.
Parents of these children often have to deal with their child’s constant need for intellectual stimulation, which can be exhausting but also incredibly rewarding when they see the enthusiasm and passion their child brings to their interests.	Az ilyen gyermekek szüleinek gyakran meg kell küzdeniük gyermekük állandó szellemi ösztönzés iránti igényével, ami kimerítő lehet, de hihetetlenül kifizetődő is, amikor látják, hogy gyermekük milyen lelkesedéssel és szenvedéllyel foglalkozik az érdeklődési körükkel.
However, high abilities don’t always go hand in hand with emotional development.	A magas szintű képességek azonban nem mindig járnak együtt az érzelmi fejlődéssel.
While their intellectual abilities set them ahead in many areas, emotionally they are still children, with the same vulnerabilities and fears as any other.	Bár intellektuális képességeik sok területen előrébb viszik őket, érzelmileg még mindig gyerekek, ugyanolyan sebezhetőek és félelmekkel, mint bárki más.
It is common for gifted children to feel different or isolated, as their abilities set them apart from others.	A tehetséges gyermekek gyakran érzik magukat másnak vagy elszigeteltnek, mivel képességeik megkülönböztetik őket a többiektől.
This can affect their self-esteem, especially when their questions or comments are ignored or misunderstood by adults.	Ez hatással lehet az önbecsülésükre, különösen akkor, ha a felnőttek figyelmen kívül hagyják vagy félreértik a kérdéseiket vagy megjegyzéseiket.
Parents play a crucial role in helping them understand that being different is not a negative thing, but rather a valuable aspect of who they are.	A szülők döntő szerepet játszanak abban, hogy segítsenek nekik megérteni, hogy a másság nem negatív dolog, hanem inkább egy értékes aspektusa annak, hogy kik ők.
Another challenge parents face is maintaining a balance between fostering their child’s intellectual development and helping them manage their emotions.	Egy másik kihívás, amellyel a szülőknek szembe kell nézniük, az egyensúly fenntartása a gyermekük intellektuális fejlődése és az érzelmek kezelése közötti egyensúly fenntartása.
Gifted children need to learn how to deal with frustration, failure, and the need to wait for others in the learning process.	Gifted a gyerekeknek meg kell tanulniuk, hogyan kezeljék a frusztrációt, a kudarcot és azt, hogy a tanulási folyamatban várniuk kell másokra.
Many of these children may come across as arrogant or distant due to their mental quickness, which can create conflicts with their peers.	Sok ilyen gyermek arrogánsnak vagy távolságtartónak tűnhet szellemi gyorsasága miatt, ami konfliktusokat okozhat társaikkal.
For parents, it is vital to provide an environment where their child feels understood and supported, both in their intellectual achievements and emotional challenges.	A szülők számára létfontosságú, hogy olyan környezetet biztosítsanak, ahol gyermekük úgy érzi, hogy megértik és támogatják, mind intellektuális teljesítményeikben, mind érzelmi kihívásaikban.
Recognizing that these children need special guidance, which nurtures not only their minds but also their hearts, is essential to their overall well-being.	Annak felismerése, hogy ezeknek a gyermekeknek különleges útmutatásra van szükségük, amely nemcsak az elméjüket, hanem a szívüket is táplálja, alapvető fontosságú az általános jólétükhöz.
Accompanying them on this journey, helping them find a balance between their abilities and the world around them, is a task that requires patience, understanding, and above all, love.	Elkísérni őket ezen az úton, segíteni nekik megtalálni az egyensúlyt képességeik és az őket körülvevő világ között, olyan feladat, amely türelmet, megértést és mindenekelőtt szeretetet igényel.

Other sentences

Original	Similar TM records
https://gifted-hub.com/individuals/facing-challenges-in-relationships/
page
15142
At the same time, parents must guide their children in social interactions, helping them understand that not everyone thinks or learns in the same way.
https://gifted-hub.com/family/our-kids-and-their-social-skills/
page
15279