TM Completed sentences

Original	Translated
World War I	World War i
Names	Noms
The first recorded use of the term First World War was in September 1914 by German biologist and philosopher Ernst Haeckel who stated, "There is no doubt that the course and character of the feared 'European War' ... will become the first world war in the full sense of the word."[1] It was later used as a title for his 1920 memoirs by Lt-Col. Charles à Court Repington.[2]	La première fois que l'expression " première World War " a été utilisée, c'était en septembre 1914, par Ernst Haeckel, biologiste et philosophe ( German ), qui a déclaré : "Il ne fait aucun doute que le déroulement et le caractère de la "guerre européenne" redoutée... deviendront la première guerre mondiale au sens plein du terme".[1] Ce titre a été utilisé plus tard par le lieutenant-colonel Charles à Court Repington dans ses mémoires de 1920.[2]
[4] In October 1914, the Canadian magazine Maclean's similarly wrote, "Some wars name themselves. This is the Great War."[5] Contemporary Europeans also referred to it as "the war to end war" and it was also described as "the war to end all wars" due to their perception of its unparalleled scale, devastation, and loss of life.	[4] en octobre 1914, le magazine canadien Maclean's écrit également : "certaines guerres se nomment elles-mêmes. c'est la grande guerre".[5] Les Européens contemporains l'ont également qualifiée de"guerre pour mettre fin à la guerre" et elle a également été décrite comme "la guerre pour mettre fin à toutes les guerres" en raison de leur perception de son ampleur inégalée, de sa dévastation et des pertes humaines qu'elle a entraînées.
Main article: Causes of World War I	Article principal : causes de World War I
Political and military alliances	Alliances politiques et militaires
Map of Europe focusing on Austria-Hungary and marking the central location of ethnic groups in it including Slovaks, Czechs, Slovenes, Croats, Serbs, Romanians, Ukrainians, Poles.	Carte de l'Europe centrée sur l'Autriche-Hongrie et indiquant la position centrale des groupes ethniques qui la composent, notamment les Slovaques, les Tchèques, les Slovènes, les Croates, les Serbes, les Roumains, les Ukrainiens et les Polonais.
Post 1871, the primary aim of French policy was to avenge this defeat,[8] but by the early 1890s, this had switched to the expansion of the French colonial empire.[9]	Après 1871, l'objectif principal de la politique française est de venger cette défaite,[8] mais au début des années 1890, cet objectif s'est transformé en expansion de l'empire colonial français[9].[9]
For Bismarck, the purpose of these agreements was to isolate France by ensuring the three Empires resolve any disputes between themselves; when this was threatened in 1880 by British and French attempts to negotiate directly with Russia, he reformed the League in 1881, which was renewed in 1883 and 1885. After this expired in 1887, Bismarck set up the Reinsurance Treaty, a secret agreement between Germany and Russia to remain neutral if either were attacked by France or Austria-Hungary.	Pour Bismarck, l'objectif de ces accords était d'isoler la France en veillant à ce que les trois empires règlent leurs différends entre eux ; lorsque cet objectif a été menacé en 1880 par British et les tentatives françaises de négocier directement avec la Russie, il a réformé la Ligue en 1881, qui a été renouvelée en 1883 et 1885. Après son expiration en 1887, Bismarck a mis en place le traité de réassurance, un accord secret entre l'Allemagne et la Russie visant à rester neutres si l'une ou l'autre était attaquée par la France ou par l'Autriche-Hongrie.
World empires and colonies c. 1914	Empires et colonies du monde vers 1914
This was accentuated by British and Russian support for France against Germany during the 1911 Agadir Crisis.	Cela a été accentué par le soutien apporté par British et Russian à la France contre l'Allemagne lors de la crise d'Agadir en 1911.
Arms race	Course aux armements
SMS Rheinland, a Nassau-class battleship, Germany's first response to the British Dreadnought, 1910	SMS Rheinlandun cuirassé de classe Nassau, première réponse de l'Allemagne au British Dreadnought, 1910
German economic and industrial strength continued to expand rapidly post-1871. Backed by Wilhelm II, Admiral Alfred von Tirpitz sought to use this growth to build an Imperial German Navy, that could compete with the British Royal Navy.	German La puissance économique et industrielle a continué à se développer rapidement après 1871. Soutenu par Wilhelm II, l'amiral Alfred von Tirpitz a cherché à utiliser cette croissance pour construire une marine impériale German , capable de rivaliser avec la marine royale British.
This policy was based on the work of US naval author Alfred Thayer Mahan, who argued that possession of a blue-water navy was vital for global power projection; Tirpitz had his books translated into German, while Wilhelm made them required reading for his advisors and senior military personnel.	Cette politique s'appuyait sur les travaux de l'auteur naval AMÉRICAIN Alfred Thayer Mahan, qui soutenait que la possession d'une marine de haute mer était vitale pour la projection de la puissance mondiale ; Tirpitz a fait traduire ses livres en German, tandis que Wilhelm en a fait une lecture obligatoire pour ses conseillers et son personnel militaire de haut rang.
Despite the vast sums spent by Tirpitz, the launch of HMS Dreadnought in 1906 gave the British a technological advantage over their German rivals.	Malgré les sommes considérables dépensées par Tirpitz, le lancement du HMS Dreadnought en 1906 a donné aux British un avantage technologique sur leurs rivaux German.
Ultimately, the race diverted huge resources into creating a German navy large enough to antagonise Britain, but not defeat it; in 1911, Chancellor Theobald von Bethmann Hollweg acknowledged defeat, leading to the Rüstungswende or 'armaments turning point', when he switched expenditure from the navy to the army.	En fin de compte, la course a détourné d'énormes ressources pour créer une marine German suffisamment importante pour contrarier la Grande-Bretagne, mais pas pour la vaincre ; en 1911, le chancelier Theobald von Bethmann Hollweg a reconnu la défaite, ce qui a conduit à la Rüstungswende ou "tournant de l'armement", lorsqu'il a transféré les dépenses de la marine à l'armée.

Other sentences

Original	Similar TM records
World War I[j] or the First World War (28 July 1914 – 11 November 1918), also known as the Great War, was a global conflict between two coalitions: the Allies (or Entente) and the Central Powers. Fighting took place mainly in Europe and the Middle East, as well as in parts of Africa and the Asia-Pacific, and in Europe was characterised by trench warfare and the use of artillery, machine guns, and chemical weapons (gas).	World War I[j] or the First World War (28 July 1914 – 11 November 1918), also known as the Great War, was a global conflict between two coalitions: the Allies (or Entente) and the Central Powers. Fighting took place mainly in Europe and the Middle East, as well as in parts of Africa and the Asia-Pacific, and in Europe was characterised by trench warfare and the use of artillery, machine guns, and chemical weapons (gas). For much of the 19th century, the major European powers maintained a tenuous balance of power, known as the Concert of Europe.[7] After 1848, this was challenged by Britain's withdrawal into so-called splendid isolation, the decline of the Ottoman Empire, New Imperialism, and the rise of Prussia under Otto von Bismarck. The 1866 Austro-Prussian War established Prussian hegemony in German states, while victory in the 1870–1871 Franco-Prussian War allowed Bismarck to consolidate a German Empire under Prussian leadership. Gemma Arterton, Mads Mikkelsen, Alexa Davalos, Ralph Fiennes, and Liam Neeson, the film was originally set for standard release on March 26, 2010. [3][4] However, it was later announced that the film would be converted to 3D and was released on April 2, 2010. [5][6]
https://en.wikipedia.org/wiki/World_War_I#cite_note-10	https://en.wikipedia.org/wiki/World_War_I#cite_note-10 https://en.wikipedia.org/wiki/World_War_I#cite_note-17 https://en.wikipedia.org/wiki/World_War_I#cite_note-16
https://en.wikipedia.org/wiki/World_war	https://en.wikipedia.org/wiki/World_war https://en.wikipedia.org/wiki/World_War_II https://en.wikipedia.org/wiki/World_domination
https://en.wikipedia.org/wiki/Allies_of_World_War_I	https://en.wikipedia.org/wiki/Allies_of_World_War_I https://en.wikipedia.org/wiki/Causes_of_World_War_I https://en.wikipedia.org/wiki/Artillery_of_World_War_I
https://en.wikipedia.org/wiki/Central_Powers	https://en.wikipedia.org/wiki/Central_Powers https://en.wikipedia.org/wiki/Cerebro https://en.wikipedia.org/wiki/Montreal

https://en.wikipedia.org/wiki/European_theatre_of_World_War_I	https://en.wikipedia.org/wiki/European_theatre_of_World_War_I https://en.wikipedia.org/wiki/African_theatre_of_World_War_I https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_Eastern_theatre_of_World_War_I
https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_Eastern_theatre_of_World_War_I	https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_Eastern_theatre_of_World_War_I https://en.wikipedia.org/wiki/African_theatre_of_World_War_I https://en.wikipedia.org/wiki/European_theatre_of_World_War_I
https://en.wikipedia.org/wiki/African_theatre_of_World_War_I	https://en.wikipedia.org/wiki/African_theatre_of_World_War_I https://en.wikipedia.org/wiki/European_theatre_of_World_War_I https://en.wikipedia.org/wiki/Asian_and_Pacific_theatre_of_World_War_I
https://en.wikipedia.org/wiki/Asian_and_Pacific_theatre_of_World_War_I	https://en.wikipedia.org/wiki/Asian_and_Pacific_theatre_of_World_War_I https://en.wikipedia.org/wiki/African_theatre_of_World_War_I https://en.wikipedia.org/wiki/European_theatre_of_World_War_I
https://en.wikipedia.org/wiki/Trench_warfare	https://en.wikipedia.org/wiki/Trench_warfare https://en.wikipedia.org/wiki/Freeware https://en.wikipedia.org/wiki/World_war
https://en.wikipedia.org/wiki/Artillery_of_World_War_I	https://en.wikipedia.org/wiki/Artillery_of_World_War_I https://en.wikipedia.org/wiki/Allies_of_World_War_I https://en.wikipedia.org/wiki/Causes_of_World_War_I
https://en.wikipedia.org/wiki/Chemical_weapons_in_World_War_I	https://en.wikipedia.org/wiki/Chemical_weapons_in_World_War_I https://en.wikipedia.org/wiki/Romania_in_World_War_I https://en.wikipedia.org/wiki/World_War_II
World War I was one of the deadliest conflicts in history, resulting in an estimated 9 million military dead and 23 million wounded, plus up to 8 million civilian deaths from causes including genocide (including the Armenian genocide). The movement of large numbers of troops and civilians was a major factor in spreading the Spanish flu pandemic, which killed millions.
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_wars_by_death_toll	https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_wars_by_death_toll https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Batman_comics https://en.wikipedia.org/wiki/Treaty_of_Versailles
https://en.wikipedia.org/wiki/World_War_I_casualties	https://en.wikipedia.org/wiki/World_War_I_casualties https://en.wikipedia.org/wiki/World_War_II https://en.wikipedia.org/wiki/Allies_of_World_War_I
https://en.wikipedia.org/wiki/Genocides_in_history_(World_War_I_through_World_War_II)	https://en.wikipedia.org/wiki/Genocides_in_history_(World_War_I_through_World_War_II) https://en.wikipedia.org/wiki/Western_Front_(World_War_I) https://en.wikipedia.org/wiki/American_entry_into_World_War_I
https://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_genocide	https://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_genocide https://en.wikipedia.org/wiki/Anime https://en.wikipedia.org/wiki/Video_game

https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_flu	https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_flu https://en.wikipedia.org/wiki/Stupa https://en.wikipedia.org/wiki/Shueisha
The causes of World War I included the rise of Germany and decline of the Ottoman Empire, which disturbed the balance of power in Europe in place for most of the 19th century, as well as increased economic competition between nations triggered by new waves of industrialisation and imperialism. Growing tensions between the great powers and in the Balkans reached a breaking point on 28 June 1914, when a Bosnian Serb named Gavrilo Princip assassinated Archduke Franz Ferdinand, heir to the Austro-Hungarian throne.	The causes of World War I included the rise of Germany and decline of the Ottoman Empire, which disturbed the balance of power in Europe in place for most of the 19th century, as well as increased economic competition between nations triggered by new waves of industrialisation and imperialism. Growing tensions between the great powers and in the Balkans reached a breaking point on 28 June 1914, when a Bosnian Serb named Gavrilo Princip assassinated Archduke Franz Ferdinand, heir to the Austro-Hungarian throne. The Paris Peace Conference of 1919–1920 imposed various settlements on the defeated powers, most notably the Treaty of Versailles, by which Germany lost significant territories, was disarmed, and was required to pay large sums of war reparations to the Allies. The dissolution of the Russian, German, Austro-Hungarian, and Ottoman Empires redrew national boundaries and resulted in the creation of new independent states, including Poland, Finland, the Baltic states, Czechoslovakia, and Yugoslavia. The League of Nations was established to maintain world peace, but its failure to manage instability during the interwar period contributed to the outbreak of World War II in 1939. For much of the 19th century, the major European powers maintained a tenuous balance of power, known as the Concert of Europe.[7] After 1848, this was challenged by Britain's withdrawal into so-called splendid isolation, the decline of the Ottoman Empire, New Imperialism, and the rise of Prussia under Otto von Bismarck. The 1866 Austro-Prussian War established Prussian hegemony in German states, while victory in the 1870–1871 Franco-Prussian War allowed Bismarck to consolidate a German Empire under Prussian leadership.
https://en.wikipedia.org/wiki/Causes_of_World_War_I	https://en.wikipedia.org/wiki/Causes_of_World_War_I https://en.wikipedia.org/wiki/Allies_of_World_War_I https://en.wikipedia.org/wiki/World_War_II
https://en.wikipedia.org/wiki/German_Empire	https://en.wikipedia.org/wiki/German_Empire https://en.wikipedia.org/wiki/Germany https://en.wikipedia.org/wiki/Ottoman_Empire
https://en.wikipedia.org/wiki/Decline_and_modernization_of_the_Ottoman_Empire	https://en.wikipedia.org/wiki/Decline_and_modernization_of_the_Ottoman_Empire https://en.wikipedia.org/wiki/Ottoman_Empire https://en.wikipedia.org/wiki/German_Empire
https://en.wikipedia.org/wiki/Balance_of_power_(international_relations)	https://en.wikipedia.org/wiki/Balance_of_power_(international_relations) https://en.wikipedia.org/wiki/Multinational_corporation https://en.wikipedia.org/wiki/League_of_Nations
https://en.wikipedia.org/wiki/New_Imperialism	https://en.wikipedia.org/wiki/New_Imperialism https://en.wikipedia.org/wiki/Netflix https://en.wikipedia.org/wiki/Peru

https://en.wikipedia.org/wiki/Great_power	https://en.wikipedia.org/wiki/Great_power https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Game https://en.wikipedia.org/wiki/Graeae
https://en.wikipedia.org/wiki/Balkans	https://en.wikipedia.org/wiki/Balkans https://en.wikipedia.org/wiki/Bat https://en.wikipedia.org/wiki/Belgians
https://en.wikipedia.org/wiki/July_Crisis	https://en.wikipedia.org/wiki/July_Crisis https://en.wikipedia.org/wiki/Agadir_Crisis https://en.wikipedia.org/wiki/Acrisius
https://en.wikipedia.org/wiki/Bosnian_Serb	https://en.wikipedia.org/wiki/Bosnian_Serb https://en.wikipedia.org/wiki/Bryan_Singer https://en.wikipedia.org/wiki/Bat
https://en.wikipedia.org/wiki/Gavrilo_Princip	https://en.wikipedia.org/wiki/Gavrilo_Princip https://en.wikipedia.org/wiki/Evil https://en.wikipedia.org/wiki/Jinn
https://en.wikipedia.org/wiki/Assassination_of_Archduke_Franz_Ferdinand	https://en.wikipedia.org/wiki/Assassination_of_Archduke_Franz_Ferdinand https://en.wikipedia.org/wiki/Brendan_Fraser https://en.wikipedia.org/wiki/Unification_of_Germany
https://en.wikipedia.org/wiki/Austria-Hungary	https://en.wikipedia.org/wiki/Austria-Hungary https://en.wikipedia.org/wiki/Acrisius https://en.wikipedia.org/wiki/Austro-Prussian_War
Austria-Hungary held Serbia responsible, and declared war on 28 July. Russia mobilised in Serbia's defence, and by 4 August, Germany, Russia, France, and the United Kingdom were drawn into the war, with the Ottomans joining in November of the same year. Germany's strategy in 1914 was to quickly defeat France, then to transfer its forces to the Russian front. However, this failed, and by the end of the year the Western Front consisted of a continuous line of trenches stretching from the English Channel to Switzerland. The Eastern Front was more dynamic, but neither side could gain a decisive advantage, despite costly offensives. As the fighting expanded to more fronts, Italy, Bulgaria, Romania, Greece and others joined in from 1915 onward.	Austria-Hungary held Serbia responsible, and declared war on 28 July. Russia mobilised in Serbia's defence, and by 4 August, Germany, Russia, France, and the United Kingdom were drawn into the war, with the Ottomans joining in November of the same year. Germany's strategy in 1914 was to quickly defeat France, then to transfer its forces to the Russian front. However, this failed, and by the end of the year the Western Front consisted of a continuous line of trenches stretching from the English Channel to Switzerland. The Eastern Front was more dynamic, but neither side could gain a decisive advantage, despite costly offensives. As the fighting expanded to more fronts, Italy, Bulgaria, Romania, Greece and others joined in from 1915 onward. The Paris Peace Conference of 1919–1920 imposed various settlements on the defeated powers, most notably the Treaty of Versailles, by which Germany lost significant territories, was disarmed, and was required to pay large sums of war reparations to the Allies. The dissolution of the Russian, German, Austro-Hungarian, and Ottoman Empires redrew national boundaries and resulted in the creation of new independent states, including Poland, Finland, the Baltic states, Czechoslovakia, and Yugoslavia. The League of Nations was established to maintain world peace, but its failure to manage instability during the interwar period contributed to the outbreak of World War II in 1939. The causes of World War I included the rise of Germany and decline of the Ottoman Empire, which disturbed the balance of power in Europe in place for most of the 19th century, as well as increased economic competition between nations triggered by new waves of industrialisation and imperialism. Growing tensions between the great powers and in the Balkans reached a breaking point on 28 June 1914, when a Bosnian Serb named Gavrilo Princip assassinated Archduke Franz Ferdinand, heir to the Austro-Hungarian throne.
https://en.wikipedia.org/wiki/Kingdom_of_Serbia	https://en.wikipedia.org/wiki/Kingdom_of_Serbia https://en.wikipedia.org/wiki/Kingdom_of_Prussia https://en.wikipedia.org/wiki/Kingdom_of_Yugoslavia
https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_Empire	https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_Empire https://en.wikipedia.org/wiki/German_Empire https://en.wikipedia.org/wiki/Ottoman_Empire
https://en.wikipedia.org/wiki/French_Third_Republic	https://en.wikipedia.org/wiki/French_Third_Republic https://en.wikipedia.org/wiki/Second_Polish_Republic https://en.wikipedia.org/wiki/French_language
https://en.wikipedia.org/wiki/United_Kingdom_of_Great_Britain_and_Ireland	https://en.wikipedia.org/wiki/United_Kingdom_of_Great_Britain_and_Ireland https://en.wikipedia.org/wiki/Kingdom_of_Serbia https://en.wikipedia.org/wiki/Kingdom_of_Yugoslavia
https://en.wikipedia.org/wiki/Schlieffen_Plan	https://en.wikipedia.org/wiki/Schlieffen_Plan https://en.wikipedia.org/wiki/Sean_Daniel https://en.wikipedia.org/wiki/Avalanche