TM Completed sentences

Original	Translated
WooCommerce Multilingual le permite gestionar tiendas WooCommerce con varios idiomas y divisas. Impulsa más de 100.000 sitios de WooCommerce Multilingual, lo que la convierte en la plataforma más popular y fiable para el comercio electrónico multilingüe.	WooCommerce Multilingual vous permet de gérer des boutiques WooCommerce avec plusieurs langues et devises. Il alimente plus de 100 000 boutiques WooCommerce Multilingual, ce qui en fait la plateforme la plus populaire et la plus fiable pour le commerce électronique multilingue.
WooCommerce Multilingual (WCML) puede utilizarse por sí solo sin WPML para añadir funcionalidad multidivisa a su tienda WooCommerce. Más información sobre las características multidivisa de WCML. Para crear una Tienda multilingüe con WooCommerce Multilingual y WPML, necesita tener instalados y activados los siguientes plugins:	WooCommerce Multilingual (WCML) peut être utilisé seul sans WPML pour ajouter une fonctionnalité multi-devises à votre boutique WooCommerce. En savoir plus sur les fonctionnalités multi-devises de WCML. Pour créer une boutique multilingue avec WooCommerce Multilingual et WPML, vous devez avoir les plugins suivants installés et activés :
Desde aquí, tiene la opción de comprar una licencia de WPML o entrar la clave del sitio registrado si ya compró WPML. Compre o registre WPML para ver la lista de extensiones disponibles para descargar, activar y actualizar.	À partir de là, vous avez la possibilité d'acheter une licence WPML ou d'entrer la clé du site enregistré si vous avez déjà acheté WPML. Achetez ou enregistrez WPML pour voir la liste des extensions disponibles pour téléchargement, activation et mise à jour.
WooCommerce Multilingual crea estas páginas con los títulos de página traducidos disponibles. Siempre puede cambiar las traducciones de los títulos de las páginas más adelante.	WooCommerce Multilingual crée ces pages avec les titres de page traduits disponibles. Vous pouvez toujours modifier les traductions des titres de page plus tard.
Si desea traducir todos sus productos automáticamente pero no sus Entradas y Páginas, puede elegir qué productos traducir configurando WPML para Traducir lo que Elija. En el asistente de configuración de WCML, seleccione Elegir qué productos traducir. A continuación, tradúzcalos mediante traducción automática en lotes.	Si vous souhaitez traduire automatiquement tous vos produits mais pas vos Articles et Pages, vous pouvez choisir quels produits traduire en configurant WPML pour Traduire ce que vous choisissez. Dans l'assistant de configuration de WCML, sélectionnez Choisir quels produits traduire. Ensuite, traduisez-les via traduction automatique par lots.
Si no desea traducir todos sus productos, aún así puede mostrarlos en todos los idiomas. Para ello, puede duplicar o copiar sus productos a otros idiomas. También puede utilizar el idioma por defecto como alternativa si un producto aún no se ha traducido.	Si vous ne souhaitez pas traduire tous vos produits, vous pouvez tout de même les afficher dans toutes les langues. Pour ce faire, vous pouvez dupliquer ou copier vos produits dans d'autres langues. Vous pouvez également utiliser la langue par défaut comme alternative si un produit n'a pas encore été traduit.
WooCommerce Multilingual crea y sincroniza automáticamente variaciones de productos en todos los idiomas. Después de crear una variación en el idioma por defecto, guarde el producto (en el idioma por defecto) y WooCommerce Multilingual creará inmediatamente las mismas variaciones para todas las traducciones del producto.	WooCommerce Multilingual crée et synchronise automatiquement les variations de produits dans toutes les langues. Après avoir créé une variation dans la langue par défaut, enregistrez le produit (dans la langue par défaut) et WooCommerce Multilingual créera immédiatement les mêmes variations pour toutes les traductions du produit.
Las variaciones de los productos pueden traducirse en la pestaña Productos, igual que los productos simples. Al traducir una variación de un producto, sus atributos personalizados también estarán disponibles para traducir.	Les variations de produits peuvent être traduites dans l'onglet Produits, tout comme les produits simples. En traduisant une variation de produit, ses attributs personnalisés seront également disponibles pour la traduction.
También puede traducir los títulos de las imágenes de la variación. Si las variaciones utilizan atributos globales, deben traducirse en sus correspondientes pestañas de taxonomía. Una vez traducidos todos los atributos, puede generar automáticamente las variaciones de los productos traducidos.	Vous pouvez également traduire les titres des images de la variation. Si les variations utilisent des attributs globaux, ils doivent être traduits dans leurs onglets de taxonomie correspondants. Une fois tous les attributs traduits, vous pouvez générer automatiquement les variations des produits traduits.
Una vez traducidos los atributos, hay que crear también las variaciones de los productos correspondientes en otros idiomas. Para ello, utiliza el botón Sincronizar atributos y actualizar variaciones de productos, situado en la Pestaña de atributos.	Une fois les attributs traduits, il faut également créer les variations des produits correspondants dans d'autres langues. Pour ce faire, utilisez le bouton Synchroniser les attributs et mettre à jour les variations de produits, situé dans l'onglet Attributs.
Traducir las páginas de Pago y Carrito de WooCommerce es un poco diferente que traducir el resto del contenido de WooCommerce. El tema y las extensiones de su sitio suelen proporcionar estas traducciones pero, en algunos casos, es necesario realizar algunos pasos adicionales.	Traduire les pages de Paiement et Panier de WooCommerce est un peu différent de la traduction du reste du contenu de WooCommerce. Le thème et les extensions de votre site fournissent généralement ces traductions mais, dans certains cas, il est nécessaire de réaliser quelques étapes supplémentaires.
La mayoría de las tiendas están organizadas por categorías de productos, y algunas también utilizan etiquetas. Si utiliza variaciones, probablemente también utilice atributos de producto. Todos ellos se almacenan como taxonomías de WordPress.	La plupart des boutiques sont organisées par catégories de produits, et certaines utilisent également des étiquettes. Si vous utilisez des variations, vous utilisez probablement aussi des attributs de produit. Tous sont stockés comme des taxonomies de WordPress.
Haga clic en el icono más para introducir las traducciones del nombre de su término de taxonomía, slug y descripción opcional. El nombre es lo que se muestra en la pantalla, el slug aparece en la URL y la descripción se muestra en el administrador de WordPress al editar. Si su tienda incluye muchas categorías u otros términos de taxonomía, utilice la función de búsqueda para localizarlos rápidamente.	Cliquez sur l'icône plus pour saisir les traductions du nom de votre terme de taxonomie, du slug et de la description facultative. Le nom est ce qui s'affiche à l'écran, le slug apparaît dans l'URL et la description s'affiche dans l'administrateur WordPress lors de l'édition. Si votre boutique comprend de nombreuses catégories ou d'autres termes de taxonomie, utilisez la fonction de recherche pour les localiser rapidement.
Si tus clientes dejan revisiones en diferentes idiomas, puedes elegir mostrar sólo las revisiones creadas en el idioma seleccionado o mostrar las revisiones en todos los idiomas por defecto. También puedes revisar revisiones de productos en WPML → Traducción de Cadenas.	Si vos clients laissent des avis dans différentes langues, vous pouvez choisir d'afficher uniquement les avis créés dans la langue sélectionnée ou d'afficher les avis dans toutes les langues par défaut. Vous pouvez également réviser les avis sur les produits dans WPML → Traduction des Chaînes.
WooCommerce Multilingual sincroniza automáticamente todas las imágenes entre las traducciones de los productos. Esto incluye la imagen destacada, la galería de imágenes y todas las imágenes de las variaciones para que las traducciones muestren las mismas imágenes. Cuando traduces tu producto, los textos de las imágenes, como el subtítulo, el título o la descripción, también están disponibles para su traducción.	WooCommerce Multilingual synchronise automatiquement toutes les images entre les traductions des produits. Cela inclut l'image mise en avant, la galerie d'images et toutes les images des variations afin que les traductions affichent les mêmes images. Lorsque vous traduisez votre produit, les textes des images, tels que la légende, le titre ou la description, sont également disponibles pour la traduction.
Las diferentes partes componentes de las URL se pueden traducir con WooCommerce Multilingual. Para traducir estos componentes, vaya a la página WooCommerce → WooCommerce Multilingual y haga clic en la Pestaña URLs de la Tienda. Verá una lista de URLs y una columna con el estado de traducción para cada idioma. Haga clic en el icono del lápiz para editar las traducciones de URLs o en el icono del signo más para añadir una nueva traducción.	Les différentes parties composantes des URL peuvent être traduites avec WooCommerce Multilingual. Pour traduire ces composants, allez à la page WooCommerce → WooCommerce Multilingual et cliquez sur l'onglet URLs de la Boutique. Vous verrez une liste d'URLs et une colonne avec l'état de traduction pour chaque langue. Cliquez sur l'icône du crayon pour éditer les traductions des URLs ou sur l'icône du signe plus pour ajouter une nouvelle traduction.
En la tabla Traducción de Cadenas, verás que la cadena se muestra tanto en el campo wooCommerce como en WordPress dominios. Seleccione la cadena perteneciente al WordPress dominio. El WordPress contiene los slugs de URL para los productos de WooCommerce.	Dans le tableau Traduction de Chaînes, vous verrez que la chaîne s'affiche à la fois dans le champ wooCommerce et dans les domaines WordPress. Sélectionnez la chaîne appartenant au domaine WordPress. Le WordPress contient les slugs d'URL pour les produits WooCommerce.
Tú o los traductores de tu sitio podéis ir a WPML → Traducciones y hacer clic en Traducir junto al trabajo de traducción con las cadenas. Esto le llevará al Editor de Traducción Avanzado, donde las traducciones automáticas se rellenan instantáneamente para usted. Puedes revisarlas y editarlas cuando sea necesario.	Vous ou les traducteurs de votre site pouvez aller à WPML → Traductions et cliquer sur Traduire à côté du travail de traduction avec les chaînes. Cela vous mènera à l'Éditeur de Traduction Avancé, où les traductions automatiques sont instantanément remplies pour vous. Vous pouvez les réviser et les éditer si nécessaire.
Por ejemplo, puede tener una página yoursite.com/my-account. Si añades el endpoint edit-account a esta URL, convirtiéndola en yoursite.com/my-account/edit-account, WooCommerce mostrará la página Editar cuenta en lugar de la página Mi cuenta.	Par exemple, vous pouvez avoir une page yoursite.com/my-account. Si vous ajoutez le endpoint edit-account à cette URL, la transformant en yoursite.com/my-account/edit-account, WooCommerce affichera la page Modifier le compte au lieu de la page Mon compte.
Dos de los endpoints más comunes son el de la página de la cuenta y el de la página de pago. Puede encontrar más detalles sobre los endpoints en la documentación oficial de WooCommerce.	Deux des endpoints les plus courants sont ceux de la page de compte et de la page de paiement. Vous pouvez trouver plus de détails sur les endpoints dans la documentation officielle de WooCommerce.
WooCommerce le permite configurar diferentes opciones de envío para sus productos. Puede configurarlas en la página WooCommerce → Configuración, en la pestaña Envío.Las clases de envío le permiten agrupar artículos de un tipo similar. Por ejemplo, puede crear clases de envío para paquetes pequeños, medianos y grandes, con diferentes gastos de envío para cada uno.Después de crear las clases de envío en el idioma por defecto del sitio, puede traducirlas en la Pestaña Clases de envío de la Página WooCommerce → WooCommerce Multilingual.	WooCommerce vous permet de configurer différentes options de livraison pour vos produits. Vous pouvez les configurer sur la page WooCommerce → Paramètres, dans l'onglet Livraison. Les classes de livraison vous permettent de regrouper des articles de type similaire. Par exemple, vous pouvez créer des classes de livraison pour des petits, moyens et grands colis, avec des frais de livraison différents pour chacun. Après avoir créé les classes de livraison dans la langue par défaut du site, vous pouvez les traduire dans l'onglet Classes de livraison de la page WooCommerce → WooCommerce Multilingual.
WooCommerce le permite enviar emails a sus clientes sobre sus pedidos. Estos correos electrónicos por defecto se traducen automáticamente. También puedes personalizarlos en la configuración de WooCommerce o creando plantillas PHP personalizadas.	WooCommerce vous permet d'envoyer des emails à vos clients concernant leurs commandes. Ces emails par défaut sont traduits automatiquement. Vous pouvez également les personnaliser dans les paramètres de WooCommerce ou en créant des modèles PHP personnalisés.
Cuando se vende un producto, el idioma en el que se realizó la venta no importa para la gestión del inventario. Configure su inventario en el idioma por defecto del producto. WooCommerce Multilingual actualiza automáticamente su inventario cuando los clientes compran en diferentes idiomas. Lo mismo ocurre con los atributos no textuales del producto, como el tamaño y el peso. Debe añadirlos solamente en el idioma por defecto. WooCommerce Multilingual los establecerá igual para todos los productos traducidos.	Lorsque un produit est vendu, la langue dans laquelle la vente a été effectuée n'a pas d'importance pour la gestion des stocks. Configurez votre stock dans la langue par défaut du produit. WooCommerce Multilingual met automatiquement à jour votre stock lorsque les clients achètent dans différentes langues. Il en va de même pour les attributs non textuels du produit, tels que la taille et le poids. Vous devez les ajouter uniquement dans la langue par défaut. WooCommerce Multilingual les définira de la même manière pour tous les produits traduits.
Puede utilizar las características multimoneda de WCML sin WPML. Esto le permite establecer diferentes monedas en función de la ubicación de sus clientes.	Vous pouvez utiliser les fonctionnalités multidevises de WCML sans WPML. Cela vous permet de définir différentes devises en fonction de la localisation de vos clients.
Para habilitar varias divisas en su tienda, vaya a WooCommerce → WooCommerce Multilingual y haga clic en la pestaña Multimoneda. Aquí puede añadir y configurar las distintas monedas de su sitio.	Pour activer plusieurs devises dans votre boutique, allez à WooCommerce → WooCommerce Multilingual et cliquez sur l'onglet Multidevises. Ici, vous pouvez ajouter et configurer les différentes devises de votre site.
Al configurar sus divisas, puede establecer tipos de cambio automáticos para su tienda. Puede elegir entre varios servicios de renombre en línea como origen de los datos de los tipos de cambio, especificar la frecuencia de las actualizaciones automáticas de los tipos de cambio y aplicar una tarifa de elevación.	Lors de la configuration de vos devises, vous pouvez définir des taux de change automatiques pour votre boutique. Vous pouvez choisir parmi plusieurs services en ligne réputés comme source des données des taux de change, spécifier la fréquence des mises à jour automatiques des taux de change et appliquer une marge.
También es posible establecer precios manuales en monedas secundarias, incluso para precios distintos de los estándar de WooCommerce (precio normal y precio de venta). Esto permite que otras extensiones no dependan de precios determinados mediante tipos de cambio. Por ejemplo, en el caso de la extensión Suscripciones de WooCommerce, puede establecer manualmente su propia tarifa de suscripción en todas las divisas.	Il est également possible de définir des prix manuels dans des devises secondaires, même pour des prix autres que les prix standard de WooCommerce (prix normal et prix de vente). Cela permet à d'autres extensions de ne pas dépendre des prix déterminés par les taux de change. Par exemple, dans le cas de l'extension WooCommerce Subscriptions, vous pouvez définir manuellement votre propre tarif d'abonnement dans toutes les devises.
También puede establecer tarifas de envío personalizadas en cada divisa. Esto le permite establecer manualmente sus tarifas de envío en monedas secundarias sin depender del tipo de cambio. Establezca sus precios por moneda de forma independiente para importes de envío que tengan sentido, independientemente de dónde se encuentren sus clientes.	Vous pouvez également définir des tarifs d'expédition personnalisés pour chaque devise. Cela vous permet de définir manuellement vos tarifs d'expédition dans des devises secondaires sans dépendre du taux de change. Définissez vos prix par devise de manière indépendante pour des montants d'expédition qui ont du sens, indépendamment de l'endroit où se trouvent vos clients.
WooCommerce Multilingual le permite traducir muchas de las extensiones más populares de WooCommerce. Cada extensión de WooCommerce introduce etiquetas, campos y otros tipos de cadenas traducibles adicionales. Puede traducirlos utilizando WooCommerce Multilingual y WPML. Visite las siguientes páginas para consultar la documentación específica de las extensiones:	WooCommerce Multilingual vous permet de traduire de nombreuses extensions WooCommerce les plus populaires. Chaque extension WooCommerce introduit des étiquettes, des champs et d'autres types de chaînes traduisibles supplémentaires. Vous pouvez les traduire en utilisant WooCommerce Multilingual et WPML. Visitez les pages suivantes pour consulter la documentation spécifique des extensions :
WooCommerce Multilingual es compatible con la REST API de WordPress. Utilizando la REST API, ahora puede crear, leer, actualizar y eliminar contenido traducido de WooCommerce. Esto incluye productos, categorías, pedidos y otros.	WooCommerce Multilingual est compatible avec l'API REST de WordPress. En utilisant l'API REST, vous pouvez maintenant créer, lire, mettre à jour et supprimer du contenu traduit de WooCommerce. Cela inclut les produits, les catégories, les commandes et autres.

Other sentences

Original	Similar TM records
WooCommerce Multilingual

https://wordpress.org/plugins/woocommerce-multilingual/
_blank
noreferrer noopener
Obtenga WooCommerce Multilingual
https://www.youtube.com/watch?v=PhstXEkwUTg
Ver demostración
WooCommerce Multilingual…
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#woocommerce-multilingual
Permite traducir todos los textos que los compradores ven durante el proceso de compra
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#permite-traducir-todos-los-textos-que-los-compradores-ven-durante-el-proceso-de-compra
Viene incluido en los paquetes Multilingual CMS y Multilingual Agency
https://wpml.org/es/purchase/?add-to-cart=2436660
https://wpml.org/es/purchase/?add-to-cart=2436661
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#viene-incluido-en-los-paquetes-multilingual-cms-y-multilingual-agency
Le permite traducir automáticamente todo su sitio de WooCommerce
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#le-permite-traducir-automaticamente-todo-su-sitio-de-woocommerce
Permite establecer precios y cobrar en distintas divisas
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#permite-establecer-precios-y-cobrar-en-distintas-divisas
Facilita el posicionamiento SEO en distintos idiomas
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#facilita-el-posicionamiento-seo-en-distintos-idiomas
Permite traducir los productos de WooCommerce, las variaciones y los correos electrónicos de la tienda
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#permite-traducir-los-productos-de-woocommerce-las-variaciones-y-los-correos-electronicos-de-la-tienda
Compatible con todas los plugins y temas populares de WooCommerce
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#compatible-con-todas-los-plugins-y-temas-populares-de-woocommerce
En esta página
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#required-plugins
Extensiones necesarias
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#store-pages
Configuración de las páginas de la Tienda
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#products
Traducir y duplicar productos
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#variations
Traducir variaciones de productos
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#checkout-pages
Traducir las páginas del carrito y del pago
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#taxonomies
Traducir las categorías de productos, etiquetas, atributos y taxonomías
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#reviews
Traducir y mostrar reseñas de productos
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#images
Traducir los textos de las imágenes
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#urls
Traducir las URLs
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#shipping-classes
Traducir las clases de envío
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#woocommerce-emails
Traducir los correos electrónicos de WooCommerce
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#inventory
Sincronización automática de inventario y atributos de productos
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#multiple-currencies
Utilizar varias monedas
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#clearing-cart-contents
Compensación del contenido del Carrito cuando cambia el idioma o la divisa
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#popular-extensions
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#popular-extensions
Plugins populares de WooCommerce
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#rest-api
Uso de la REST API de WordPress con WooCommerce Multilingual
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#wcml-api
Uso de los ganchos WooCommerce Multilingual
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#popular-extensions
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#rest-api
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#rest-api
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#developing-woocommerce-themes
Información para desarrolladores de temas WooCommerce
Plugins requeridos y configuración
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#required-plugins

https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/caracteristicas-multidivisa-para-woocommerce/

WooCommerce Multilingual
WPML 4.4.11 o superior
WPML String Translation
WooCommerce 3.9.0 o superior
Si desea utilizar imágenes diferentes para las distintas traducciones de un producto, deberá instalar WPML Media Translation.
https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/modulo-media-translation/
Si trabaja con un desarrollador, éste deberá instalar y configurar todos los componentes necesarios enumerados en esta sección.
Puede obtener todos los componentes WPML, incluyendo WooCommerce Multilingual, desde su Página de Descargas WPML. Tanto WooCommerce Multilingual como WooCommerce también están alojados en el Repositorio de plugins de WordPress. ¿Tiene todas las extensiones? ¡Empecemos!
https://wpml.org/es/account/downloads/

http://wordpress.org/plugins/woocommerce-multilingual/
http://wordpress.org/plugins/woocommerce/


Uso del instalador para descargar y actualizar los plugins fácilmente
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#using-the-installer-for-easy-plugin-download-and-updating
Si desea utilizar WooCommerce Multilingual con WPML, existe un instalador integrado para descargar, activar y actualizar todas las extensiones necesarias.
Después de activar WooCommerce Multilingual, vaya a Plugins → Añadir nuevo y haga clic en la Pestaña Comercial.

Pestaña Comercial de la Página de Plugins Tras Registrar su Sitio
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2018/06/woocommerce-multilingual-installer-wpml.png
Usar el asistente de configuración
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#using-the-setup-wizard
WooCommerce Multilingual cuenta con un asistente de configuración que le guiará a través de los pasos básicos para configurar su sitio con el plugin WooCommerce Multilingual.
Una vez que haya activado todos los plugins necesarios, se le pedirá que inicie el asistente de configuración de WooCommerce Multilingual.
Iniciar el asistente de configuración
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2023/06/wcml-setup-wizard-start-screen.png
Configuración de las páginas de la Tienda
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#store-pages
Al pasar por el asistente de configuración, WooCommerce Multilingual configura automáticamente las páginas estándar de la Tienda WooCommerce para que aparezcan en todos los idiomas de su sitio.
Crear las páginas de la tienda en varios idiomas
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2023/06/wcml-setup-wizard-store-pages.png

Traducción de productos
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#products
Traducir productos automáticamente
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#translating-products-automatically
Con WooCommerce Multilingual, puede traducir todo su sitio automáticamente configurando WPML para Traducir todo automáticamente. Esta opción de traducción le permite traducir automáticamente todos los contenidos de su tienda electrónica, incluidas las páginas de la tienda, los productos, las taxonomías de los productos, etc., inmediatamente después de crearlos o editarlos.
https://wpml.org/es/documentation-2/traduccion-automatica-para-contenido-de-wordpress-con-wpml/

Al pasar por el asistente de configuración de WCML, elija la opción de Traducir todos los productos automáticamente.
Elija entre diferentes opciones de traducción
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2023/06/wcml-setup-wizard-translation-mode.png


https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatically-translating-multiple-translation-jobs-in-bulk/
También puede enviar productos para que los traduzca su propio equipo de traductores o un servicio de traducción profesional mediante la Administración de traducción.
https://wpml.org/es/documentation-2/traducir-los-contenidos/
Duplicar productos
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#duplicating-products


Obtenga más información sobre estas opciones en la página sobre la visualización de contenidos no traducidos en idiomas secundarios.
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/displaying-untranslated-products-in-secondary-languages/
Traducir extensiones de los productos
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#translating-product-add-ons
WooCommerce Multilingual le permite traducir campos añadidos a los Productos por varias extensiones de WooCommerce. Todos los campos y opciones de estas extensiones compatibles están configurados como Traducible por defecto en WPML → Configuración.
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-product-add-ons-woocommerce-multilingual/

Campos de extensión traducibles mostrados en el front-end
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2021/01/translated-addons-front-end.png
Traducir variaciones de productos
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#variations


Traducir variaciones de productos de WooCommerce
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2021/09/wpml-woocommerce-translating-product-variations.png



Traducir las páginas del carrito y del pago
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#checkout-pages

https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/translating-cart-and-checkout-pages/
Traducir las categorías de productos, etiquetas, atributos y taxonomías personalizadas
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#taxonomies


En el asistente de configuración, WooCommerce Multilingual le permite elegir los atributos de los productos que desea hacer traducibles.
Seleccionar qué atributos de producto deben ser traducibles
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2023/06/wcml-attributes-setup-wizard.png
Si es necesario, puede cambiar posteriormente estos ajustes desde la sección Traducción de Taxonomías en WPML → Configuración.
A continuación, puede traducir sus categorías de productos, etiquetas, atributos y taxonomías personalizadas desde las respectivas Pestañas de WooCommerce → WooCommerce Multilingual.
Traducir atributos
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2013/05/wcml-attributes-translation.png


Si prefiere no traducir su Taxonomía, puede configurar WooCommerce Multilingual para que muestre las categorías, etiquetas y atributos originales del producto si sus traducciones no están disponibles.
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/displaying-untranslated-products-in-secondary-languages/#displaying-product-categories-tags-and-attributes-in-the-default-language
Traducir Taxonomías personalizadas de la Página WooCommerce Multilingual
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#translating-custom-taxonomies-from-the-woocommerce-multilingual-page
Hay muchos plugins, como Toolset Types, que te permiten añadir taxonomías personalizadas a tu sitio, y algunos plugins y temas añaden automáticamente taxonomías personalizadas a los Productos.
https://toolset.com/home/types-manage-post-types-taxonomy-and-custom-fields/
WooCommerce Multilingual le permite traducir cualquier Taxonomía personalizada asociada a los Productos de WooCommerce como cualquiera de sus taxonomías estándar.
Una vez que se asocia una Taxonomía personalizada a los Productos, aparece una Pestaña de Taxonomías personalizadas en la página WooCommerce → WooCommerce Multilingual.
Traducción de las taxonomías personalizadas y sus términos
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2013/05/wcml-translate-custom-taxonomy.png
Puede traducirlos haciendo clic en el icono más del idioma correspondiente.
Traducir y mostrar reseñas de productos
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#reviews

Mostrar revisiones de productos traducidas en todos los idiomas
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2021/09/wpml-woocommerce-displaying-translated-product-reviews-in-all-languages.png
Más información sobre cómo revisar y revisar revisiones de productos.
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/translating-and-displaying-product-reviews/
Traducir los textos de las imágenes
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#images


Traducir los textos de las imágenes de los productos
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2021/09/wpml-woocommerce-translating-product-image-texts.png
Si desea utilizar diferentes imágenes para sus traducciones, puede cargarlas utilizando la Traducción multimedia.
https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/modulo-media-translation/
Traducir las URLs
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#urls



Pestaña URLs de la Tienda
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2013/05/woocommerce-multilingual-translating-urls.jpg
Aquí puede traducir:
Base de enlaces permanentes de productos (por ejemplo, http://example.com/product/book)
Base de categorías de productos (por ejemplo, http://example.com/product-category/men)
Base de etiquetas de productos (por ejemplo,http://example.com/product-tag/new)
Base de atributos del producto (por ejemplo, http://example.com/filters/color/white/)
Slugs de atributos de productos (por ejemplo, http://example.com/filters/color/white/)
Ten en cuenta que un atributo debe estar marcado como traducible en WPML → Configuración y tener los archivos activados en Productos → Atributos para poder traducir el slug.
Traducir automáticamente los slugs de los productos
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#traducir-automaticamente-los-slugs-de-los-productos
Para traducir slugs de productos automáticamente, debes enviarlos a traducción automática desde WPML → Traducción de cadenas:
Busque el slug que desea traducir, por ejemplo producto.


Haga clic en el botón Traducir botón.
Seleccionar los slugs de URL de WooCommerce y enviarlos a traducir
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2023/10/wpml-string-translation-selecting-product-slug.png


Traducir los endpoints de WooCommerce
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#translating-woocommerce-endpoints
Los endpoints son una parte extra de la URL que WooCommerce detecta y utiliza para mostrar el contenido apropiado en la página.

Los endpoints también pueden traducirse a través de la Pestaña URLs de la tienda.

http://docs.woothemes.com/document/woocommerce-endpoints-2-1/
Traducir las URLs de las páginas de la tienda, carrito, pago y cuenta
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#translating-urls-for-shop-cart-checkout-and-account-pages
Las URLs de las páginas se traducen al traducir las respectivas páginas de WooCommerce.
http://example.com/shop/ (Inglés)
http://example.com/fr/boutique/ (Francés)
Traducir las clases de envío
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#shipping-classes


Envío Página de clases en WooCommerce Multilingual
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2013/05/wcml-translating-custom-shipping-classes.png
Traducir los correos electrónicos de WooCommerce
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#woocommerce-emails


Con WooCommerce Multilingual, puedes traducir fácilmente estos correos electrónicos, utilizando la Traducción de Cadenas.
Traducir los correos electrónicos de WooCommerce
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2022/12/translating-updated-emails-1.png
Más información sobre la traducción de correos electrónicos de WooCommerce.
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/how-to-translate-woocommerce-emails/#translating-custom-coded-woocommerce-emails
Sincronización automática de inventario y atributos de productos
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#inventory





Utilizar varias monedas
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#multiple-currencies
WooCommerce Multilingual le ayuda a utilizar varias divisas en sus sitios y a añadir un selector de moneda a sus páginas de productos. También puede añadir selectores de moneda en otros lugares de su sitio mediante un Shortcode.
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/caracteristicas-multidivisa-para-woocommerce/


Si tiene WPML, también tiene la opción de mostrar diferentes monedas en función del idioma del sitio, y puede establecer métodos de pago específicos para cada moneda.

Opciones para utilizar varias monedas en la pestaña Multidivisa
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2013/05/woocommerce-multilingual-multiple-currencies.jpg





Para obtener información detallada, visite nuestra documentación sobre el uso de varias monedas en sus sitios.
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/caracteristicas-multidivisa-para-woocommerce/
Compensación del contenido del Carrito cuando cambia el idioma o la divisa
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#clearing-cart-contents-when-language-or-currency-changes
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#clearing-cart-contents
Cuando utilice varias divisas en sus sitios, puede elegir qué ocurre con los productos del carrito cuando los usuarios cambian de idioma o de divisa. El contenido del Carrito se sincroniza por defecto, o puede borrar el contenido del Carrito si los productos no se sincronizan correctamente. Esto puede ocurrir con productos complejos, como suscripciones y reservas, o productos con opciones avanzadas, como tablas de tarifas de envíos. Para obtener información detallada, visite nuestra documentación sobre borrar del contenido del Carrito al cambiar el idioma o la divisa.
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/caracteristicas-multidivisa-para-woocommerce/


https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-subscriptions-woocommerce-multilingual/
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-bookings-woocommerce-multilingual/
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-table-rate-shipping-woocommerce-multilingual/

https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/clearing-cart-contents-when-language-or-currency-change/
Plugins populares de WooCommerce
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#popular-extensions



https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-bookings-woocommerce-multilingual/
_blank
noreferrer noopener
WooCommerce Bookings
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-product-add-ons-woocommerce-multilingual/
_blank
noreferrer noopener
WooCommerce Product Add-Ons
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-subscriptions-woocommerce-multilingual/
_blank
noreferrer noopener
WooCommerce Subscriptions
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-table-rate-shipping-woocommerce-multilingual/
_blank
noreferrer noopener
WooCommerce Tabla de tarifas de envíos
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-tab-manager-woocommerce-multilingual/
_blank
noreferrer noopener
Gestor de Pestañas de WooCommerce
https://wpml.org/plugin/woocommerce-product-bundles-2/
_blank
noreferrer noopener
WooCommerce Product Bundles
https://wpml.org/plugin/woocommerce-composite-products-2/
_blank
noreferrer noopener
WooCommerce Composite Products
Uso de la REST API de WordPress con WooCommerce Multilingual
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#using-wordpress-rest-api-with-woocommerce-multilingual
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#rest-api


Para obtener más información sobre este tema, visite nuestra Página de documentación de la REST API de WordPress.
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/using-wordpress-rest-api-woocommerce-multilingual/
Uso de los ganchos WooCommerce Multilingual
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#wcml-api
WooCommerce Multilingual dispone de un conjunto de acciones y filtros que los desarrolladores pueden utilizar para que sus temas y extensiones funcionen sin problemas en el entorno multilingüe.Para obtener más información sobre este tema, visita nuestra Página de documentación de referencia de los ganchos WCML.
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/wcml-hooks-reference/
Información para desarrolladores de temas WooCommerce
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#information-for-woocommerce-theme-developers
https://wpml.org/es/documentation-2/proyectos-relacionados/woocommerce-multilingual-ofrezca-sitios-web-con-ecomercio-en-varios-idiomas/#developing-woocommerce-themes
Si está desarrollando sus propios temas de WooCommerce o haciendo grandes personalizaciones a temas existentes, debe asegurarse de que funcionan bien en múltiples idiomas.Para ayudarle, hemos preparado un tutorial completo para desarrollar temas de Woocommerce multilingues y multidivisas.
https://wpml.org/documentation/support/making-woocommerce-themes-multilingual-and-multi-currency-ready/