TM Completed sentences

Original	Translated
WooCommerce Multilingual vous permet de gérer des boutiques WooCommerce avec plusieurs langues et devises. Elle alimente plus de 100 000 sites WooCommerce multilingues, ce qui en fait la plateforme la plus populaire et la plus fiable pour le commerce électronique multilingue.	WooCommerce Multilingual ermöglicht es Ihnen, WooCommerce-Shops mit mehreren Sprachen und Währungen zu verwalten. Es betreibt über 100.000 mehrsprachige WooCommerce-Websites und ist damit die beliebteste und zuverlässigste Plattform für mehrsprachigen E-Commerce.
WooCommerce Multilingual (WCML) peut être utilisé seul sans WPML pour ajouter une fonctionnalité multidevise à votre boutique WooCommerce. En savoir plus sur les fonctionnalités multidevises du WCML. Pour construire une Boutique multilingue avec WooCommerce Multilingual et WPML, vous devez avoir les extensions suivantes installées et activées :	WooCommerce Multilingual (WCML) kann eigenständig ohne WPML verwendet werden, um Ihrer WooCommerce-Website eine Mehrwährungsfunktion hinzuzufügen. Erfahren Sie mehr über die Mehrwährungsfunktionen von WCML. Um einen mehrsprachigen Shop mit WooCommerce Multilingual und WPML zu erstellen, müssen Sie die folgenden Erweiterungen installiert und aktiviert haben:
À partir de là, tu as la possibilité d’acheter une licence WPML ou d’entrer la clé du site enregistrée si tu as déjà acheté WPML. Achetez ou enregistrez WPML pour voir la liste des extensions disponibles au téléchargement, à l’activation et à la mise à jour.	Von dort aus haben Sie die Möglichkeit, eine WPML-Lizenz zu kaufen oder den registrierten Site-Schlüssel einzugeben, wenn Sie WPML bereits gekauft haben. Kaufen oder registrieren Sie WPML, um die Liste der verfügbaren Erweiterungen zum Herunterladen, Aktivieren und Aktualisieren anzuzeigen.
WooCommerce Multilingual crée ces pages avec les titres de page traduits disponibles. Vous pouvez toujours modifier les traductions du titre de la page ultérieurement.	WooCommerce Multilingual erstellt diese Seiten mit den verfügbaren übersetzten Seitentiteln. Sie können die Übersetzungen des Seitentitels jederzeit ändern.
Si vous souhaitez traduire automatiquement tous vos produits mais pas vos Articles et vos Pages, vous pouvez choisir les produits à traduire en réglant WPML sur Traduire ce que vous voulez. Dans l’assistant de configuration du WCML, sélectionnez Choisir les produits à traduire. Traduisez-les ensuite à l’aide de la traduction automatique en masse.	Wenn Sie alle Ihre Produkte automatisch übersetzen möchten, aber nicht Ihre Beiträge und Seiten, können Sie die zu übersetzenden Produkte auswählen, indem Sie WPML auf Übersetzen, was Sie wollen einstellen. Im WCML-Konfigurationsassistenten wählen Sie Produkte zum Übersetzen auswählen. Übersetzen Sie sie dann mit der Massenautomatischen Übersetzung.
Si vous ne souhaitez pas traduire tous vos produits, vous pouvez tout de même les afficher dans toutes vos langues. Pour ce faire, vous pouvez dupliquer ou copier vos produits dans d’autres langues. Vous pouvez également utiliser la langue par défaut comme solution de repli si un produit n’a pas encore été traduit.	Wenn Sie nicht alle Ihre Produkte übersetzen möchten, können Sie sie dennoch in allen Ihren Sprachen anzeigen. Dazu können Sie Ihre Produkte in andere Sprachen duplizieren oder kopieren. Sie können auch die Standardsprache als Fallback-Lösung verwenden, wenn ein Produkt noch nicht übersetzt wurde.
WooCommerce Multilingual crée et synchronise automatiquement les variations de produits dans toutes les langues. Après avoir créé une variation dans la langue par défaut, enregistrez le produit (dans la langue par défaut) et WooCommerce Multilingual créera immédiatement les mêmes variations pour toutes les traductions du produit.	WooCommerce Multilingual erstellt und synchronisiert automatisch Produktvariationen in allen Sprachen. Nachdem Sie eine Variation in der Standardsprache erstellt haben, speichern Sie das Produkt (in der Standardsprache) und WooCommerce Multilingual erstellt sofort die gleichen Variationen für alle Übersetzungen des Produkts.
Les variations de produits peuvent être traduites dans l’onglet Produits, tout comme les produits simples. Lorsque vous traduisez votre variation de produit, vos attributs de produit personnalisés sont également disponibles pour la traduction.	Die Produktvariationen können im Tab Produkte genauso wie einfache Produkte übersetzt werden. Wenn Sie Ihre Produktvariation übersetzen, stehen auch Ihre benutzerdefinierten Produktattribute zur Übersetzung zur Verfügung.
Vous pouvez également traduire les titres des images de vos variations. Si les variations utilisent des attributs de produit globaux, elles doivent être traduites dans les onglets de taxonomie correspondants. Une fois que vous avez traduit tous les attributs, vous pouvez générer automatiquement les variations pour les produits traduits.	Sie können auch die Titel der Bilder Ihrer Variationen übersetzen. Wenn die Variationen globale Produktattribute verwenden, müssen diese in den entsprechenden Taxonomie-Tabs übersetzt werden. Sobald Sie alle Attribute übersetzt haben, können Sie die Variationen für die übersetzten Produkte automatisch generieren.
Une fois les attributs traduits, les variations des produits dans les autres langues doivent également être créées. Pour ce faire, utilisez le bouton Synchroniser les attributs et mettre à jour les variations des produits sous l’onglet des attributs.	Sobald die Attribute übersetzt sind, müssen auch die Variationen der Produkte in den anderen Sprachen erstellt werden. Verwenden Sie dazu die Schaltfläche Attribute synchronisieren und Produktvariationen aktualisieren im Attribut-Tab.
Traduire les pages Panier et Paiement de la commande de WooCommerce est un peu différent de traduire le reste du contenu de WooCommerce. Le thème et les extensions de ton site fournissent souvent ces traductions, mais dans certains cas, tu dois faire quelques démarches supplémentaires.	Das Übersetzen der Warenkorb- und Checkout-Seiten von WooCommerce ist etwas anders als das Übersetzen des restlichen WooCommerce-Inhalts. Das Theme und die Erweiterungen Ihrer Website liefern oft diese Übersetzungen, aber in einigen Fällen müssen Sie einige zusätzliche Schritte unternehmen.
La plupart des boutiques sont organisées par catégories de produits, et certaines utilisent également des étiquettes. Si vous utilisez des variations, vous utilisez probablement aussi des attributs de produit. Ils sont tous stockés sous forme de taxonomies WordPress.	Die meisten Shops sind nach Produktkategorien organisiert, und einige verwenden auch Tags. Wenn Sie Variationen verwenden, verwenden Sie wahrscheinlich auch Produktattribute. Diese werden alle als WordPress-Taxonomien gespeichert.
Cliquez sur l’icône plus pour entrer les traductions du nom de votre terme de taxonomie, du slug et de la description facultative. Le nom est ce qui s’affiche à l’écran, le slugs apparaît dans l’URL et la description s’affiche dans l’administration de WordPress lors de la modification. Si votre boutique comprend de nombreuses catégories ou d’autres termes de taxonomie, utilisez la fonction de recherche pour les localiser rapidement.	Klicken Sie auf das Plus-Symbol, um die Übersetzungen des Namens Ihres Taxonomiebegriffs, des Slugs und der optionalen Beschreibung einzugeben. Der Name ist das, was auf dem Bildschirm angezeigt wird, die Slugs erscheinen in der URL und die Beschreibung wird in der WordPress-Administration beim Bearbeiten angezeigt. Wenn Ihr Shop viele Kategorien oder andere Taxonomiebegriffe enthält, verwenden Sie die Suchfunktion, um sie schnell zu finden.
Si vos clients laissent des relecteurs dans différentes langues, vous pouvez choisir de n’afficher que les relecteurs créés dans la langue sélectionnée ou d’afficher par défaut les relecteurs dans toutes les langues. Vous pouvez également traduire les relecteurs de produits en allant sur WPML → Traduction String Translation.	Wenn Ihre Kunden Rezensenten in verschiedenen Sprachen hinterlassen, können Sie wählen, ob nur die in der ausgewählten Sprache erstellten Rezensenten angezeigt werden sollen oder ob standardmäßig Rezensenten in allen Sprachen angezeigt werden sollen. Sie können die Produktrezensionen auch übersetzen, indem Sie zu WPML → String Translation gehen.
WooCommerce Multilingual synchronise automatiquement toutes les images entre les traductions de produits. Cela inclut l’image de mise en avant, la galerie d’images et toutes les images de variation afin que toutes les traductions affichent les mêmes images. Lorsque vous traduisez votre produit, les textes de l’image tels que la légende, le titre ou la description sont également disponibles pour la traduction.	WooCommerce Multilingual synchronisiert automatisch alle Bilder zwischen den Produktübersetzungen. Dies umfasst das vorgestellte Bild, die Bildergalerie und alle Variationsbilder, sodass alle Übersetzungen dieselben Bilder anzeigen. Wenn Sie Ihr Produkt übersetzen, stehen auch die Bildtexte wie Bildunterschrift, Titel oder Beschreibung zur Übersetzung zur Verfügung.
Différents éléments constitutifs des URL peuvent être traduits avec WooCommerce Multilingual. Pour traduire ces composants, rendez-vous sur la page WooCommerce → WooCommerce Multilingual et cliquez sur l’onglet Boutique URLs. Vous verrez une liste d’URLs et une colonne avec le statut de la traduction pour chaque langue. Cliquez sur l’icône représentant un crayon pour modifier les traductions d’URLs existantes ou sur l’icône représentant un plus pour ajouter une nouvelle traduction.	Verschiedene Bestandteile der URLs können mit WooCommerce Multilingual übersetzt werden. Um diese Komponenten zu übersetzen, gehen Sie zur Seite WooCommerce → WooCommerce Multilingual und klicken Sie auf den Tab Shop-URLs. Sie sehen eine Liste von URLs und eine Spalte mit dem Übersetzungsstatus für jede Sprache. Klicken Sie auf das Symbol eines Stifts, um vorhandene URL-Übersetzungen zu bearbeiten, oder auf das Symbol eines Pluszeichens, um eine neue Übersetzung hinzuzufügen.
Dans le tableau Traduction de chaînes, vous verrez la chaîne affichée à la fois dans la page d’accueil de WooCommerce et WordPress domaines. Sélectionnez la chaine appartenant à la WordPress domaine. Le WordPress contient les slugs d’URL pour les produits WooCommerce.	In der Tabelle String Translation sehen Sie die Zeichenkette sowohl auf der Startseite von WooCommerce als auch in den WordPress-Domänen. Wählen Sie die Zeichenkette, die zur WordPress-Domäne gehört. Die WordPress-Domäne enthält die URL-Slugs für WooCommerce-Produkte.
Vous ou les traducteurs de votre site pouvez alors aller dans WPML → Traductions et cliquer sur Traduire à côté du travail de traduction contenant les chaînes . Vous accédez ainsi à l’Advanced Translation Editor, où les traductions automatiques sont instantanément complétées pour vous. Vous pouvez les relire et les modifier si nécessaire.	Sie oder die Übersetzer Ihrer Website können dann zu WPML → Übersetzungen gehen und auf Übersetzen neben dem Übersetzungsauftrag klicken, der die Zeichenketten enthält. Sie gelangen so zum Advanced Translation Editor, wo die automatischen Übersetzungen sofort für Sie ausgefüllt werden. Sie können sie überprüfen und bei Bedarf ändern.
Par exemple, tu peux avoir une page yoursite.com/mon-compte. Si tu ajoutes le point de terminaison edit-account à cette URL, en la rendant yoursite.com/my-account/edit-account, WooCommerce affichera la page Edit account au lieu de la page My account.	Zum Beispiel können Sie eine Seite yoursite.com/mein-konto haben. Wenn Sie den Endpunkt edit-account zu dieser URL hinzufügen, sodass sie yoursite.com/mein-konto/edit-account lautet, zeigt WooCommerce die Seite Konto bearbeiten anstelle der Seite Mein Konto an.
Deux des points de terminaison les plus courants sont ceux de la page de compte et de la page de paiement. Vous trouverez plus de détails sur les points de terminaison dans la documentation officielle de WooCommerce.	Zwei der häufigsten Endpunkte sind die Kontoseite und die Checkout-Seite. Weitere Details zu Endpunkten finden Sie in der offiziellen WooCommerce-Dokumentation.
WooCommerce vous permet de mettre en place différentes options de livraison pour vos produits. Vous pouvez les dconfigurer sur la page WooCommerce → Réglages, sous l’onglet Expédition. Les classes d’expédition vous permettent de regrouper les articles d’un type similaire. Par exemple, tu peux créer des classes d’expédition pour les petits, moyens et gros colis, avec des frais d’expédition différents pour chacun.Après avoir créé les classes d’expédition dans la langue par défaut du site, tu peux les traduire sous l’onglet Classes d’expédition de la page WooCommerce → WooCommerce Multilingual.	WooCommerce ermöglicht es Ihnen, verschiedene Versandoptionen für Ihre Produkte einzurichten. Sie können diese auf der Seite WooCommerce → Einstellungen unter dem Tab Versand konfigurieren. Versandklassen ermöglichen es Ihnen, Artikel eines ähnlichen Typs zu gruppieren. Zum Beispiel können Sie Versandklassen für kleine, mittlere und große Pakete erstellen, mit unterschiedlichen Versandkosten für jede Klasse. Nachdem Sie die Versandklassen in der Standardsprache der Website erstellt haben, können Sie diese unter dem Tab Versandklassen auf der Seite WooCommerce → WooCommerce Multilingual übersetzen.
WooCommerce vous permet d’envoyer des emails à vos clients au sujet de leurs commandes. Ces courriels par défaut sont traduits automatiquement. Vous pouvez également choisir de les personnaliser dans les paramètres de WooCommerce ou en créant des modèles PHP personnalisés.	WooCommerce ermöglicht es Ihnen, E-Mails an Ihre Kunden bezüglich ihrer Bestellungen zu senden. Diese Standard-E-Mails werden automatisch übersetzt. Sie können sie auch in den WooCommerce-Einstellungen oder durch Erstellen benutzerdefinierter PHP-Vorlagen anpassen.
Lorsque vous vendez un produit, la langue dans laquelle la vente a été effectuée n’a pas d’importance pour la gestion des stocks. Définissez votre inventaire dans la langue par défaut du produit. WooCommerce Multilingual met automatiquement à jour votre inventaire lorsque les clients achètent dans différentes langues. Il en va de même pour les attributs non textuels des produits, tels que la taille et le poids. Vous devez les entrer uniquement dans la langue par défaut. WooCommerce Multilingual les définira de la même manière pour tous les produits traduits.	Wenn Sie ein Produkt verkaufen, spielt die Sprache, in der der Verkauf getätigt wurde, für die Bestandsverwaltung keine Rolle. Legen Sie Ihr Inventar in der Standardsprache des Produkts fest. WooCommerce Multilingual aktualisiert Ihr Inventar automatisch, wenn Kunden in verschiedenen Sprachen einkaufen. Gleiches gilt für nicht-textliche Produktattribute wie Größe und Gewicht. Sie müssen diese nur in der Standardsprache eingeben. WooCommerce Multilingual setzt sie für alle übersetzten Produkte auf die gleiche Weise fest.
Vous pouvez utiliser les fonctionnalités multidevises de WCML sans WPML. Vous pouvez ainsi définir différentes devises en fonction de la localisation de vos clients.	Sie können die Mehrwährungsfunktionen von WCML ohne WPML verwenden. So können Sie verschiedene Währungen basierend auf dem Standort Ihrer Kunden festlegen.
Pour activer plusieurs devises dans votre Boutique, rendez-vous dans WooCommerce → WooCommerce Multilingual et cliquez sur l’onglet Multicurrency. Ici, tu peux ajouter et mettre en forme les différentes Devises de ton site.	Um mehrere Währungen in deinem Shop zu aktivieren, gehe zu WooCommerce → WooCommerce Multilingual und klicke auf den Tab Multicurrency. Hier kannst du die verschiedenen Währungen deiner Website hinzufügen und formatieren.
Lors de la configuration de vos devises, vous pouvez définir des taux de change automatiques pour votre boutique. Vous pouvez choisir parmi plusieurs services en ligne réputés comme source de données sur les taux de change, spécifier la fréquence des mises à jour automatiques des taux de change et appliquer des frais de levage.	Bei der Konfiguration Ihrer Währungen können Sie automatische Wechselkurse für Ihren Shop festlegen. Sie können aus mehreren renommierten Online-Diensten als Datenquelle für Wechselkurse wählen, die Häufigkeit der automatischen Wechselkursaktualisierungen festlegen und Aufschläge anwenden.
Il est également possible de définir des prix manuels dans des devises secondaires, y compris pour des prix autres que les prix standard de WooCommerce (prix normal et prix promo). Cela permet à d’autres extensions de ne pas dépendre des prix déterminés à l’aide des taux de change. Par exemple, dans le cas de l’extension WooCommerce Subscriptions, vous pouvez définir manuellement vos propres frais d’inscription dans toutes les devises.	Es ist auch möglich, manuelle Preise in sekundären Währungen festzulegen, einschließlich Preise, die nicht den Standardpreisen von WooCommerce entsprechen (Normalpreis und Aktionspreis). Dies ermöglicht es anderen Erweiterungen, nicht von den mit Wechselkursen festgelegten Preisen abhängig zu sein. Zum Beispiel können Sie bei der WooCommerce Subscriptions-Erweiterung Ihre eigenen Anmeldegebühren in allen Währungen manuell festlegen.
Vous pouvez également définir des frais d’envoi personnalisés dans chaque devise. Cela vous permet de définir manuellement vos frais d’expédition dans des devises secondaires sans dépendre du taux de change. Personnalisez vos prix indépendamment par devise pour avoir des montants d’expédition cohérents, quel que soit l’endroit où se trouvent vos clients.	Sie können auch individuelle Versandkosten in jeder Währung festlegen. Dies ermöglicht es Ihnen, Ihre Versandkosten in sekundären Währungen manuell festzulegen, ohne vom Wechselkurs abhängig zu sein. Passen Sie Ihre Preise unabhängig pro Währung an, um konsistente Versandkosten zu haben, unabhängig davon, wo sich Ihre Kunden befinden.
WooCommerce Multilingual vous permet de traduire un grand nombre des extensions WooCommerce les plus populaires. Chaque extension WooCommerce introduit des libellés, des champs et d’autres types de chaînes traduisibles supplémentaires. Vous pouvez les traduire en utilisant WooCommerce Multilingual et WPML. Consultez les pages suivantes pour obtenir la documentation spécifique à l’extension :	WooCommerce Multilingual ermöglicht es Ihnen, eine Vielzahl der beliebtesten WooCommerce-Erweiterungen zu übersetzen. Jede WooCommerce-Erweiterung führt zusätzliche übersetzbare Labels, Felder und andere Kettentypen ein. Sie können diese mit WooCommerce Multilingual und WPML übersetzen. Konsultieren Sie die folgenden Seiten für die spezifische Dokumentation zur Erweiterung:
WooCommerce Multilingual est compatible avec l’API REST de WordPress. À l’aide de l’API REST, vous pouvez désormais créer, lire, mettre à jour et supprimer du contenu WooCommerce traduit. Il s’agit notamment des produits, des catégories et des commandes.	WooCommerce Multilingual ist mit der WordPress REST API kompatibel. Mit der REST API können Sie nun übersetzte WooCommerce-Inhalte erstellen, lesen, aktualisieren und löschen. Dazu gehören Produkte, Kategorien und Bestellungen.
Si vous développez vos propres thèmes WooCommerce ou si vous effectuez des personnalisations majeures sur des thèmes existants, vous devez vous assurer qu’ils fonctionnent bien dans plusieurs langues. Pour vous aider, nous avons préparé un tutoriel complet sur la façon de rendre les thèmes WooCommerce multilingues et prêts pour plusieurs devises.	Wenn Sie Ihre eigenen WooCommerce-Themen entwickeln oder größere Anpassungen an bestehenden Themen vornehmen, müssen Sie sicherstellen, dass sie in mehreren Sprachen gut funktionieren. Um Ihnen zu helfen, haben wir ein umfassendes Tutorial vorbereitet, wie Sie WooCommerce-Themen mehrsprachig und für mehrere Währungen bereit machen.

Other sentences

Original	Similar TM records
WooCommerce Multilingual

https://wordpress.org/plugins/woocommerce-multilingual/
_blank
noreferrer noopener
Je veux WooCommerce Multilingual
https://www.youtube.com/watch?v=PhstXEkwUTg
Voir la démo
WooCommerce Multilingual…
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#woocommerce-multilingual
Permet de traduire tous les textes que les acheteurs voient pendant le processus de validation de la commande
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#permet-de-traduire-tous-les-textes-que-les-acheteurs-voient-pendant-le-processus-de-validation-de-la-commande
Est inclus dans les packs Multilingual CMS et Multilingual Agency.
https://wpml.org/fr/purchase/?add-to-cart=2436660
https://wpml.org/fr/purchase/?add-to-cart=2436661
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#est-inclus-dans-les-packs-multilingual-cms-et-multilingual-agency
Vous permet de traduire automatiquement votre site WooCommerce complet
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#vous-permet-de-traduire-automatiquement-votre-site-woocommerce-complet
Permet de définir les prix et de collecter les paiements dans plusieurs devises
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#permet-de-definir-les-prix-et-de-collecter-les-paiements-dans-plusieurs-devises
Facilite le référencement dans plusieurs langues
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#facilite-le-referencement-dans-plusieurs-langues
Vous permet de traduire les produits, les variations et les e-mails de la boutique WooCommerce
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#vous-permet-de-traduire-les-produits-les-variations-et-les-e-mails-de-la-boutique-woocommerce
Compatible avec tous les thèmes et extensions WooCommerce populaires
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#compatible-avec-tous-les-themes-et-extensions-woocommerce-populaires
Sur cette Page
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#required-plugins
Extensions requises
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#store-pages
Configuration des pages de la Boutique
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#products
Traduire et dupliquer des produits
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#variations
Traduire les variations de produits
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#checkout-pages
Traduire les pages Panier et Checkout
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#taxonomies
Traduire les catégories de produits, les étiquettes, les attributs et les taxonomies
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#reviews
Traduire et afficher les avis sur les produits
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#images
Traduire les textes d’images
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#urls
Traduire les URLs
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#shipping-classes
Traduire les classes d’expédition
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#woocommerce-emails
Traduire les emails de WooCommerce
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#inventory
Synchroniser automatiquement l’inventaire et les attributs des produits
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#multiple-currencies
Utilisation de plusieurs Devises
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#clearing-cart-contents
Effacer le contenu du Panier en cas de changement de langue ou de Devises.
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#popular-extensions
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#popular-extensions
Extensions populaires de WooCommerce
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#rest-api
Utiliser l’API REST de WordPress avec WooCommerce Multilingual
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#wcml-api
Utiliser les hooks de WooCommerce Multilingual
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#popular-extensions
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#rest-api
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#rest-api
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#developing-woocommerce-themes
Informations pour les développeurs de thèmes WooCommerce
Modules d’extension requis et configuration
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#required-plugins

https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/fonctionnalites-de-multidevises-pour-woocommerce/

WooCommerce Multilingual
WPML 4.4.11 ou supérieur
WPML String Translation
WooCommerce 3.9.0 ou supérieur
Si vous souhaitez utiliser des images différentes pour les différentes traductions d’un produit, vous devez installer WPML Media Translation.
https://wpml.org/fr/documentation-6/guide-de-demarrage-rapide/module-traduction-des-fichiers-medias/
Si vous travaillez avec un développeur, il doit installer et configurer tous les composants nécessaires énumérés dans cette section.
Vous pouvez obtenir tous les composants WPML, y compris WooCommerce Multilingual, depuis votre page de Téléchargements WPML. WooCommerce Multilingual et WooCommerce sont également hébergés dans le dépôt d’extensions de WordPress. Vous disposez de toutes les extensions ? C’est parti !
https://wpml.org/fr/account/downloads/
http://wordpress.org/plugins/woocommerce-multilingual/
http://wordpress.org/plugins/woocommerce/


Utilisation du programme d’installation pour faciliter le téléchargement et la mise à jour des extensions
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#using-the-installer-for-easy-plugin-download-and-updating
Si vous souhaitez utiliser WooCommerce Multilingual avec WPML, il y a un installateur intégré pour télécharger, activer et mettre à jour toutes les extensions nécessaires.
Après avoir activé WooCommerce Multilingual, allez dans Onglets → Ajouter un nouveau et cliquez sur l’onglet Commercial.

Onglet Commercial de la Page des extensions après l’enregistrement de votre Site
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2018/06/woocommerce-multilingual-installer-wpml.png
Utilisation de l’assistant de configuration
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#using-the-setup-wizard
WooCommerce Multilingual comporte un assistant de configuration qui te guide dans les étapes de base de la configuration de ton site avec le plugin WooCommerce Multilingual.
Une fois que vous avez activé toutes les extensions requises, vous serez invité à lancer l’assistant de configuration WooCommerce Multilingual.
Démarrage de l’assistant de configuration
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2023/06/wcml-setup-wizard-start-screen.png
Configuration des pages de la Boutique
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#store-pages
En passant par l’assistant de configuration, WooCommerce Multilingual configure automatiquement les pages standard de la boutique WooCommerce pour qu’elles apparaissent dans toutes les langues de ton site.
Création de pages de la boutique en plusieurs langues
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2023/06/wcml-setup-wizard-store-pages.png

Traduire les produits
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#products
Traduire automatiquement les produits
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#translating-products-automatically
Avec WooCommerce Multilingual, tu peux traduire tout ton site automatiquement en réglant WPML sur Tout traduire automatiquement. Cette option de traduction vous permet de traduire automatiquement tous les contenus de votre boutique, y compris les pages de la boutique, les produits, les taxonomies de produits, et plus encore, dès que vous les créez ou les modifiez.
https://wpml.org/fr/documentation-6/traduction-automatique-de-contenu-wordpress-avec-wpml/

Lors de l’assistant de configuration du WCML, choisissez l’option de traduction » Traduire tous les produits automatiquement« .
Choisissez parmi différentes options de traduction
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2023/06/wcml-setup-wizard-translation-mode.png


https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatically-translating-multiple-translation-jobs-in-bulk/
Vous pouvez également envoyer des produits à traduire par votre propre équipe de traducteurs ou par un service de traduction professionnel grâce à la Gestion de traduction.
https://wpml.org/fr/documentation-6/traduire-vos-contenus/
Dupliquer les produits
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#duplicating-products


Pour en savoir plus sur ces options, consultez la page relative à l’affichage du contenu non traduit dans les langues secondaires.
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/displaying-untranslated-products-in-secondary-languages/
Traduire les modules relatifs aux produits
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#translating-product-add-ons
WooCommerce Multilingual vous permet de traduire les champs ajoutés aux produits par diverses extensions WooCommerce. Tous les champs et options de ces extensions prises en charge sont définis sur Traduisible par défaut dans WPML → Paramètres.
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-product-add-ons-woocommerce-multilingual/

Champs de modules traduits affichés sur le Front-office
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2021/01/translated-addons-front-end.png
Traduire les variations de produits
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#variations


Traduire les variations de produits de WooCommerce
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2021/09/wpml-woocommerce-translating-product-variations.png



Traduire les pages Panier et Paiement de la commande
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#checkout-pages

https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/translating-cart-and-checkout-pages/
Traduire les catégories, les étiquettes, les attributs et les taxonomies personnalisées de produits
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#taxonomies


Dans l’assistant de configuration, WooCommerce Multilingual vous permet de choisir les attributs du produit à rendre traduisibles.
Sélection des attributs du produit qui doivent être traduisibles
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2023/06/wcml-attributes-setup-wizard.png
Si nécessaire, vous pourrez ultérieurement modifier ces paramètres à partir de la section Traduction de taxonomies dans WPML → Paramètres.
Vous pouvez ensuite traduire vos catégories de produits, vos balises, vos attributs et vos taxonomies personnalisées à partir des onglets respectifs dans WooCommerce → WooCommerce Multilingual.
Traduisons les attributs
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2013/05/wcml-attributes-translation.png


Si vous préférez ne pas traduire votre taxonomie, vous pouvez configurer WooCommerce Multilingual pour qu’il affiche les catégories de produits, les balises et les attributs originaux si leurs traductions ne sont pas disponibles.
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/displaying-untranslated-products-in-secondary-languages/#displaying-product-categories-tags-and-attributes-in-the--language
Traduire les taxonomies personnalisées depuis la page multilingue de WooCommerce.
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#translating-custom-taxonomies-from-the-woocommerce-multilingual-page
Il existe de nombreuses extensions, telles que Toolset Types, qui vous permettent d’ajouter des taxonomies personnalisées à votre site, et certains plugins et thèmes ajoutent automatiquement des taxonomies personnalisées aux Produits.
https://toolset.com/home/types-manage-post-types-taxonomy-and-custom-fields/
WooCommerce Multilingual vous permet de traduire toutes les taxonomies personnalisées associées aux produits WooCommerce, tout comme n’importe laquelle de vos taxonomies standard.
Une fois qu’une taxonomie personnalisée est associée aux produits, un onglet Taxonomies personnalisées apparaît sur la page WooCommerce → WooCommerce Multilingual.
Traduire la taxonomie personnalisée et ses termes
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2013/05/wcml-translate-custom-taxonomy.png
Vous pouvez les traduire en cliquant sur l’icône plus de la langue correspondante.
Traduire et afficher les avis sur les produits
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#reviews

Affichage des relecteurs de produits traduits dans toutes les langues
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2021/09/wpml-woocommerce-displaying-translated-product-reviews-in-all-languages.png
En savoir plus sur la traduction et l’affichage des relecteurs de produits.
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/translating-and-displaying-product-reviews/
Traduire les textes d’images
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#images


Traduire les textes des images de produits
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2021/09/wpml-woocommerce-translating-product-image-texts.png
Si vous souhaitez utiliser des images différentes pour vos traductions, vous pouvez télécharger des images différentes à l’aide de Traduction des médias.
https://wpml.org/fr/documentation-6/guide-de-demarrage-rapide/module-traduction-des-fichiers-medias/
Traduire les URLs
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#urls



Onglet URL de la Boutique
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2013/05/woocommerce-multilingual-translating-urls.jpg
Ici, vous pouvez traduire :
Base de permaliens de produits (par exemple http://example.com/product/book)
Base des catégories de produits (par exemple http://example.com/product-category/men)
Base d’étiquettes de produits (par exemplehttp://example.com/product-tag/new)
Base d’attributs de produits (par exemple http://example.com/filters/color/white/)
Slugs d’attributs de produits (par exemple http://example.com/filters/color/white/)
Veuillez noter qu’un attribut doit être marqué comme traduisible dans WPML → Paramètres et que les archives doivent être activées dans Produits → Attributs pour pouvoir traduire le slug.
Traduire automatiquement les slugs de produits
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#traduire-automatiquement-les-slugs-de-produits
Pour traduire automatiquement les slugs de produits, vous devez les envoyer à la traduction automatique à partir de WPML → Traduction de chaînes:
Recherchez le slug que vous souhaitez traduire, par exemple produit.


Cliquez sur le bouton Traduisible cliquez sur le bouton
Sélection des slugs d’URL de WooCommerce et envoi pour traduction
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2023/10/wpml-string-translation-selecting-product-slug.png


Traduire les points de terminaison de WooCommerce
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#translating-woocommerce-endpoints
Les points de terminaison sont une partie supplémentaire de l’URL que WooCommerce détecte et utilise pour afficher le contenu approprié sur la page.

Les points de terminaison peuvent également être traduits via l’onglet URLs de la boutique.

http://docs.woothemes.com/document/woocommerce-endpoints-2-1/
Traduire les URLs pour les pages Boutique, Panier, Paiement et Compte
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#translating-urls-for-shop-cart-checkout-and-account-pages
Les URLs des pages sont traduites en traduisant les pages WooCommerce correspondantes.
http://example.com/shop/(anglais)
http://example.com/fr/boutique/(français)
Traduire les classes d’expédition
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#shipping-classes



Expédition Page des classes dans WooCommerce Multilingual
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2013/05/wcml-translating-custom-shipping-classes.png
Traduire les emails de WooCommerce
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#woocommerce-emails


Avec WooCommerce Multilingual, vous pouvez facilement traduire ces emails, en utilisant la Traduction chaine.
Traduire les emails de WooCommerce
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2022/12/translating-updated-emails-1.png
En savoir plus sur la traduction des emails de WooCommerce.
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/how-to-translate-woocommerce-emails/#translating-custom-coded-woocommerce-emails
Synchroniser automatiquement l’inventaire et les attributs des produits
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#inventory





Utilisation de plusieurs Devises
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#multiple-currencies
WooCommerce Multilingual t’aide à utiliser plusieurs Devises sur tes sites et à ajouter un sélecteur de devises à tes pages de produits. Tu peux également ajouter des sélecteurs de devises à d’autres endroits de ton site à l’aide d’un Shortcode.
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/fonctionnalites-de-multidevises-pour-woocommerce/


Si tu as WPML, tu as également la possibilité d’afficher différentes Devises en fonction de la langue du site, et tu peux définir des moyens de paiement spécifiques pour chaque devise.

Options pour l’utilisation de plusieurs devises dans l’onglet Multicurrency
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2013/05/woocommerce-multilingual-multiple-currencies.jpg





Pour des informations détaillées, consulte notre documentation sur l’utilisation de plusieurs devises sur tes sites.
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/fonctionnalites-de-multidevises-pour-woocommerce/
Effacer le contenu du Panier en cas de changement de langue ou de Devises.
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#clearing-cart-contents-when-language-or-currency-changes
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#clearing-cart-contents
Lorsque tu utilises plusieurs Devises sur tes sites, tu peux choisir ce qui se passe avec les produits dans le Panier lorsque les utilisateurs changent de langue ou de devise. Le contenu du panier est synchronisé par défaut. Vous pouvez également réinitialiser le contenu de votre panier si les produits ne sont pas synchronisés correctement. Cela peut se produire pour des produits complexes tels que les abonnements et les réservations, ou pour des produits comportant des fonctionnalités avancées telles que des tableaux de frais d’envoi. Pour plus d’informations, consultez notre documentation sur l’effacement du contenu du Panier en cas de changement de langue ou de devise.
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/fonctionnalites-de-multidevises-pour-woocommerce/



https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-subscriptions-woocommerce-multilingual/
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-bookings-woocommerce-multilingual/
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-table-rate-shipping-woocommerce-multilingual/

https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/clearing-cart-contents-when-language-or-currency-change/
Extensions populaires de WooCommerce
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#popular-extensions



https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-bookings-woocommerce-multilingual/
_blank
noreferrer noopener
WooCommerce Bookings
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-product-add-ons-woocommerce-multilingual/
_blank
noreferrer noopener
WooCommerce Product Add-Ons
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-subscriptions-woocommerce-multilingual/
_blank
noreferrer noopener
WooCommerce Subscriptions
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-table-rate-shipping-woocommerce-multilingual/
_blank
noreferrer noopener
WooCommerce Frais d’Expédition des frais d’envoi par tableau
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-tab-manager-woocommerce-multilingual/
_blank
noreferrer noopener
WooCommerce Onglet Manager
https://wpml.org/ja/plugin/woocommerce-product-bundles/
_blank
noreferrer noopener
WooCommerce Product Bundles
https://wpml.org/ja/plugin/woocommerce-composite-products-2/
_blank
noreferrer noopener
Produits composites WooCommerce
Utiliser l’API REST de WordPress avec WooCommerce Multilingual
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#using-wordpress-rest-api-with-woocommerce-multilingual
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#rest-api


Pour en savoir plus à ce sujet, veuillez consulter notre page de documentation sur l’API REST de WordPress.
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/using-wordpress-rest-api-woocommerce-multilingual/
Utiliser les hooks de WooCommerce Multilingual
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#wcml-api
WooCommerce Multilingual dispose d’un ensemble d’actions et de filtres que les développeurs peuvent utiliser pour que leurs thèmes et plugins fonctionnent sans problème dans l’environnement multilingue.Pour en savoir plus sur ce thème, veuillez consulter notre page de documentation WCML Hooks Reference.
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/wcml-hooks-reference/
Informations pour les développeurs de thèmes WooCommerce
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#information-for-woocommerce-theme-developers
https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/#developing-woocommerce-themes

https://wpml.org/documentation/support/making-woocommerce-themes-multilingual-and-multi-currency-ready/