TM Completed sentences

Original	Translated
Ready to go global with your WordPress site? Find out how to translate your website into multiple languages, attract international visitors, and increase your online visibility and conversions.	Prêt à conquérir le monde avec ton site WordPress ? découvre comment traduire ton site en plusieurs langues, attirer des visiteurs internationaux et augmenter ta visibilité en ligne et tes conversions.
Visitors who don’t understand the language on your WordPress site will probably leave, no matter how great your products or services are. This language barrier can make you miss out on opportunities to connect with and engage your audience effectively.	Les visiteurs qui ne comprennent pas la langue de ton site WordPress partiront probablement, peu importe la qualité de tes produits ou services. ce barrage linguistique peut te faire rater des opportunités de te connecter et d'engager ton audience efficacement.
The internet is increasingly multilingual, and this isn’t limited to big brands or e-commerce giants. It’s about you and the unique content you bring to the table.	Internet est de plus en plus multilingue, et cela ne se limite pas aux grandes marques ou aux géants du e-commerce. c'est à propos de toi et du contenu unique que tu apportes.
This fact alone should motivate you to make your content available in multiple languages. And if you consider the popularity of WordPress around the world, it makes even more sense:	Ce fait seul devrait te motiver à rendre ton contenu disponible en plusieurs langues. et si tu considères la popularité de WordPress dans le monde, cela a encore plus de sens :
The numbers speak for themselves. Making your WordPress site multilingual is a smart move that can bring you closer to more people than you ever imagined.	Les chiffres parlent d'eux-mêmes. rendre ton site WordPress multilingue est une décision intelligente qui peut te rapprocher de plus de gens que tu n'as jamais imaginé.
It’s true that professional translators ensure your content’s quality and cultural relevance, but their services are costly. On the other hand, copy-pasting online machine translations from Google Translate can be time-consuming and lead to errors.	Il est vrai que les traducteurs professionnels garantissent la qualité et la pertinence culturelle de ton contenu, mais leurs services sont coûteux. d'un autre côté, copier-coller des traductions automatiques en ligne de Google Translate peut être chronophage et entraîner des erreurs.
When you enter a new market, the last thing you want is to become known for an embarrassing translation mistake. A real example involves the American fast-food giant, KFC, and their debut in the Chinese market. Their famous slogan “Finger-lickin’ good” was translated as “Eat your fingers off”. Far from delicious, right?	Quand tu entres sur un nouveau marché, la dernière chose que tu veux est d'être connu pour une erreur de traduction embarrassante. un exemple réel implique le géant américain de la restauration rapide, KFC, et leur début sur le marché chinois. leur célèbre slogan “Finger-lickin’ good” a été traduit par “Mangez vos doigts”. Pas très appétissant, non ?
The good news is that WordPress translation plugins offer the perfect balance. They work within your WordPress dashboard, making them easy to manage even if you’re not a tech expert. Plus, they offer a lot of control over translating, including choices for automatic translation, manual translation, and connecting with professional translators and reviewers.	La bonne nouvelle, c'est que les plugins de traduction WordPress offrent le parfait équilibre. ils fonctionnent dans ton tableau de bord WordPress, ce qui les rend faciles à gérer même si tu n'es pas un expert en technologie. en plus, ils offrent beaucoup de contrôle sur la traduction, y compris des choix pour la traduction automatique, la traduction manuelle, et la connexion avec des traducteurs et réviseurs professionnels.
When it comes to translating your WordPress site, WPML is your go-to solution. It makes going global with your WordPress site simple and affordable.	Quand il s'agit de traduire ton site WordPress, WPML est ta solution de référence. il rend la mondialisation de ton site WordPress simple et abordable.
With this powerful plugin, you’re in control. You can translate your WordPress site accurately and quickly at almost no cost using automatic translation.	Avec ce plugin puissant, tu es aux commandes. tu peux traduire ton site WordPress avec précision et rapidité à presque aucun coût en utilisant la traduction automatique.
After you install and activate WPML on your WordPress website, the setup wizard guides you through some simple steps. These include choosing the languages you want to translate it into.	Après avoir installé et activé WPML sur ton site WordPress, l'assistant de configuration te guide à travers quelques étapes simples. ces étapes incluent le choix des langues dans lesquelles tu veux le traduire.
From the WPML → Languages page, you have the flexibility to customize how and where the language switcher appears on your site. This includes adding the language switcher to your site’s navigation menu and placing a language switcher widget in your site’s sidebar or any widget-ready area.	Depuis la page WPML → langues, tu as la flexibilité de personnaliser comment et où le sélecteur de langue apparaît sur ton site. Cela inclut l'ajout du sélecteur de langue au menu de navigation de ton site et la mise en place d'un widget de sélecteur de langue dans la barre latérale de ton site ou toute autre zone prête pour les widgets.
If you want to integrate the language switcher directly into posts, pages, page templates, or template parts, WPML also offers a Language Switcher block. This option gives you the ultimate control over the switcher’s placement and appearance, ensuring it fits perfectly with your site’s design.	Si tu veux intégrer le sélecteur de langue directement dans les articles, les pages, les modèles de page ou les parties de modèle, WPML propose également un bloc de sélecteur de langue. cette option te donne un contrôle ultime sur le placement et l'apparence du sélecteur, assurant qu'il s'intègre parfaitement au design de ton site.
WPML simplifies the translation process by letting you send posts, pages, custom post types, and other content for translation via the Translation Management Dashboard. This is WPML’s central hub for managing all your translation tasks.	WPML simplifie le processus de traduction en te permettant d'envoyer des articles, des pages, des types de publication personnalisés et d'autres contenus pour traduction via le tableau de bord de gestion des traductions. c'est le hub central de WPML pour gérer toutes tes tâches de traduction.
Go to WPML → Translation Management. Select the posts, pages, custom post types, and other items you wish to translate.	Va à WPML → gestion des traductions. sélectionne les articles, pages, types de publication personnalisés et autres éléments que tu souhaites traduire.
Select how you would like to translate the content and click the Start translating button. You can translate automatically (recommended) or assign the translation task to a translator (yourself or others).	Sélectionne comment tu souhaites traduire le contenu et clique sur le bouton commencer la traduction. tu peux traduire automatiquement (recommandé) ou assigner la tâche de traduction à un traducteur (toi-même ou d'autres).
For example, we chose to go with automatic translation. This means WPML quickly got to work and translated our content within minutes. If you go for automatic translation as we did, you’ll see updates showing the progress and status of your automatic translations at the top of the Translation Management page.	Par exemple, nous avons choisi d'opter pour la traduction automatique. Cela signifie que WPML s'est rapidement mis au travail et a traduit notre contenu en quelques minutes. si tu choisis la traduction automatique comme nous l'avons fait, tu verras des mises à jour montrant la progression et le statut de tes traductions automatiques en haut de la page de gestion des traductions.
While automatic translation offers high-quality results, reviewing the translations can enhance their quality further. With WPML, you have the option to do these reviews yourself or to enlist the help of a professional translator for even greater accuracy. As you can see in the example below, the Translation Management dashboard conveniently alerts you to any translations awaiting your review.	Bien que la traduction automatique offre des résultats de haute qualité, revoir les traductions peut encore améliorer leur qualité. Avec WPML, tu as l'option de faire ces révisions toi-même ou de faire appel à un traducteur professionnel pour une précision encore plus grande. Comme tu peux le voir dans l'exemple ci-dessous, le tableau de bord de gestion des traductions t'alerte commodément de toute traduction en attente de révision.
Additionally, WPML’s Translation Management section includes a filter feature. This allows you to sort the translation management table by different translation statuses, helping you quickly identify what needs to be translated, updated, or reviewed.	De plus, la section de gestion des traductions de WPML inclut une fonction de filtre. Cela te permet de trier le tableau de gestion des traductions par différents statuts de traduction, t'aidant à identifier rapidement ce qui doit être traduit, mis à jour ou révisé.
You can add terms to your glossary at any point, before or after translating content. These terms might include words, phrases, or names that are prone to multiple interpretations, ambiguous words, or simply words you wish to be translated in a particular way.	Tu peux ajouter des termes à ton glossaire à tout moment, avant ou après la traduction du contenu. Ces termes peuvent inclure des mots, des phrases ou des noms sujets à plusieurs interprétations, des mots ambigus, ou simplement des mots que tu souhaites traduire d'une manière particulière.
Once added, these terms guide machine translation engines, enhancing the overall quality of your automatic translations. When using the DeepL translation engine, the process goes a step further. DeepL employs artificial intelligence (AI) to ensure that glossary terms are not only translated correctly but also respect correct grammar and sentence structure.	Une fois ajoutés, ces termes guident les moteurs de traduction automatique, améliorant la qualité globale de tes traductions automatiques. Quand tu utilises le moteur de traduction DeepL, le processus va encore plus loin. DeepL utilise l'intelligence artificielle (AI) pour s'assurer que les termes du glossaire sont non seulement traduits correctement mais respectent aussi la grammaire et la structure des phrases.
Common additions include SEO plugins to improve your site’s visibility, page builders for easier design and layout customization, and contact forms to connect with your audience. To further captivate your audience, sliders and galleries offer dynamic ways to showcase your content.	Les ajouts courants incluent des plugins SEO pour améliorer la visibilité de ton site, des constructeurs de pages pour une personnalisation plus facile du design et de la mise en page, et des formulaires de contact pour te connecter avec ton audience. Pour captiver davantage ton audience, les sliders et galeries offrent des moyens dynamiques de présenter ton contenu.
Expanding your website’s audience through translation isn’t just about reaching more people. It’s also about connecting with them in a way that respects their language and culture. WPML stands out as a powerful tool that makes it easy for WordPress site owners like you to go multilingual.	Étendre l'audience de ton site web grâce à la traduction ne consiste pas seulement à atteindre plus de personnes. Il s'agit aussi de se connecter avec elles d'une manière qui respecte leur langue et leur culture. WPML se distingue comme un outil puissant qui facilite la tâche aux propriétaires de sites WordPress comme toi de devenir multilingues.
I needed a multilingual setup for my eShop website but was struggling to find a good solution. WPML stood out with its user-friendly interface and clear instructions, making the multilingual setup straightforward. It was a relief to see my website content translated and displayed beautifully in different languages. Ever since, managing my multilingual website has become a breeze with WPML. It saves a lot of time and effort, and allows me to reach a wider audience.	J'avais besoin d'une configuration multilingue pour mon site eShop mais j'avais du mal à trouver une bonne solution. WPML s'est démarqué avec son interface conviviale et ses instructions claires, rendant la configuration multilingue simple. C'était un soulagement de voir le contenu de mon site traduit et affiché magnifiquement dans différentes langues. Depuis, gérer mon site multilingue est devenu un jeu d'enfant avec WPML. Ça me fait gagner beaucoup de temps et d'efforts, et me permet d'atteindre un public plus large.

Other sentences

Original	Similar TM records
How to Translate a WordPress Website and Reach a Global Audience


Eye-Opening Numbers About Websites And Languages
Spend most or all of their time on websites in their own language
More likely to purchase a product with information in their language
Consider the website language more important than product price
These statistics aren’t just numbers – they’re a clear message that people worldwide want to connect in their own language.
https://hbr.org/2012/08/speak-to-global-customers-in-t
_blank
noreferrer noopener

With the right tools and approach, your WordPress site can welcome visitors from every corner of the globe.
A WordPress Website In English
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2024/03/wpml-homepage-default-language-english.png
A WordPress Website Translated Into Catalan
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2024/03/wpml-homepage-translated-into-catalan.png
Is it Really Worth Translating Your WordPress Site?
Did you know that of the 5 billion people online today, only a quarter (26%) understand English?
https://www.statista.com/chart/26884/languages-on-the-internet/
_blank
noreferrer noopener

5 billion people use the internet
Only 26% of them know English well
WordPress powers around 43% of all websites
Half of the WordPress sites are in languages other than English

Boosting Your Site’s Visibility with Multilingual SEO
As your site becomes accessible in multiple languages, it climbs search engine rankings, making it easier for international audiences to discover you. Multilingual SEO not only increases your site’s visibility but also significantly boosts traffic.
https://wpml.org/documentation/how-to-set-up-multilingual-seo-on-your-website/
Enhancing Engagement and Conversion Rates
_blank
noreferrer noopener
According to CSA Research, 65% of consumers prefer content in their language, even if it’s poorly translated.
https://csa-research.com/Featured-Content/For-Global-Enterprises/Global-Growth/CRWB-Series/CRWB-B2C
Interestingly, over 66% of users turn to online machine translations to understand content.
This shows that people engage more deeply with websites in their own language.
By meeting this demand directly on your site, you offer a smoother, more engaging user experience, leading to better conversion rates, whether that’s more sales, subscriptions, and interactions.
Going Multilingual, The Easy Way
Translating your WordPress site into multiple languages might seem daunting and expensive – but it doesn’t have to be.






Introducing WPML, the Leading WordPress Multilingual Plugin


https://wpml.org/documentation/automatic-translation/
If you’re aiming for a personal touch or dealing with complex content, you can hire a reviewer or translator to refine the translations and give you assurance.
Seeing is Believing: The Impact of WPML on Websites Across the Globe
Reading about WPML’s features is one thing, and seeing them in action is another.
The diverse sites translated with WPML demonstrate the vast possibilities that open up when you choose this multilingual plugin.
https://internationalatwork.nl/en/
_blank
noreferrer noopener
Directory
https://internationalatwork.nl/en/
_blank
noreferrer noopener
International @ Work
Dutch, English, Ukrainian
https://wpml.org/primary-language/dutch/
https://wpml.org/it/secondary-language/english-it/
https://wpml.org/secondary-language/ukrainian/
https://parkzeman.com/
_blank
noreferrer noopener
Brochure
https://parkzeman.com/
_blank
noreferrer noopener
Park Zeman Chase Limited
Chinese (Traditional), Chinese (Simplified)
https://wpml.org/primary-language/chinese-traditional/
https://wpml.org/secondary-language/chinese-simplified/
https://wpml.org/home/how-to-build-a-multilingual-wordpress-website/?wpv_view_count=15477688
1
https://wpml.org/home/how-to-build-a-multilingual-wordpress-website/?wpv_view_count=15477688&wpv_paged=2
2
https://wpml.org/home/how-to-build-a-multilingual-wordpress-website/?wpv_view_count=15477688&wpv_paged=3
3
https://wpml.org/home/how-to-build-a-multilingual-wordpress-website/?wpv_view_count=15477688&wpv_paged=4
4
How to Start Translating Your WordPress Site: A Quick Guide
With WPML, you’re just a few steps away from making your website multilingual.
Step 1: Go Through the Easy-to-Follow Setup Wizard

WPML comes with 65 pre-configured languages and allows you to add custom or country-specific languages, like British English or Mexican Spanish.
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/pre-configured-languages/
Choosing the languages you want to translate your site into in the WPML setup wizard
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2024/03/wpml-setup-wizard-adding-languages.png
Step 2: Add a Language Switcher
A language switcher allows visitors to choose their preferred language on your website.
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/language-switcher-options/
It’s an essential feature for multilingual sites, providing a simple way for users to switch between languages.
By default, WPML adds a language switcher to your site’s footer.

An example of a language switcher added to a site’s navigation menu
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2024/03/wpml-language-switcher-header-front-end.png

Adding the language switcher block to a page
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2024/03/wpml-language-switcher-block.png
Step 3: Translate Your WordPress Content


Choose the languages into which you want to translate your selected items.

Sending content for automatic translation from Translation Management
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2024/03/wpml-translation-management-sending-content-to-automatic-translation.png




Keeping track of the automatic translation status and translations waiting for review
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2024/03/wpml-review-automatic-translations.png
And just like that, your main website content is now available in multiple languages!
A Page In English, The Default Language
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2024/03/wpml-page-default-language-english.png
The Same Page Translated Into Catalan
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2024/03/wpml-page-translated-into-catalan.png
The Same Page Translated into Norwegian
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2024/03/wpml-page-translated-into-norwegian.png
Step 4: Manage Your Translations
Updating or adjusting your content is a normal part of website management, so there’s no need to worry if you need to make changes.
WPML assists you in monitoring the status of your translations by displaying various icons next to your content. These icons serve as a quick reference to understand the status of each piece of content, making it easier to manage your multilingual site.
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/#translation-icons

Using the translation statuses filter in Translation Management
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2024/03/wpml-translation-management-filter-translation-status.png
Bonus Step: Unlock Higher Translation Quality with WPML’s Glossary
WPML not only simplifies making your website multilingual but also ensures the quality of your translations with its glossary feature.
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/how-to-create-and-manage-glossary-entries/
This valuable tool can make your site’s automatic translations more accurate.

An example of a glossary created with WPML
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2024/03/wpml-glossary-example.png

https://wpml.org/documentation/automatic-translation/translate-your-wordpress-site-with-deepl/

Reach Global Markets with Your WooCommerce Store
And if you’re running a WooCommerce store, it doesn’t need to be limited to local markets – it has the potential to connect with customers across the globe.
With WPML’s WooCommerce Multilingual & Multicurrency, you can translate every element of your online store, including your products, categories, and Checkout page.
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/
And, you can offer your products in different currencies, depending on where your visitors are based or the language they speak.
A beautifully designed and fully translated WooCommerce store
https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2024/03/wpml-woocommerce-multilingual-translated-store.png
Enhance Your Multilingual WordPress Site with Compatible Plugins and Tools
Every WordPress site, regardless of its size, needs extra features to enhance its functionality and reach.

WPML’s compatibility with many WordPress plugins and themes allows you to add new functionalities to your site without compatibility concerns.
https://wpml.org/plugin/
https://wpml.org/theme/
Our team tests and updates WPML before every major WordPress release and works closely with theme and plugin authors to ensure stability.
So when WPML updates come out, you can rest assured that they’re safe to use and won’t break your site.
Unlock New Opportunities and Go Multilingual with WPML






Anna
https://groown.eu/
_blank
noreferrer noopener
Groown
https://wpml.org/home/how-to-build-a-multilingual-wordpress-website/?wpv_view_count=15476931&wpv_paged=2
For guidance every step of the way, you can dive into our resources, including comprehensive documentation, and our support forum.
With a 30-day money-back guarantee and free automatic translation credits with our Multilingual CMS and Multilingual Agency accounts, starting your multilingual journey is risk-free and straightforward.
https://wpml.org/faq/can-i-get-a-refund-for-my-wpml-purchase/