TM Completed sentences

Original	Translated
This guide will walk you through setting up WPML and making your site multilingual. We’ll cover the setup, as well as how to translate the site’s content.	Diese Anleitung führt Sie durch die Einrichtung von WPML und macht Ihre Website mehrsprachig. Wir werden die Einrichtung sowie das Übersetzen des Inhalts der Website abdecken.
There are two things that you’ll need to do. Translate the “content” and “everything else” (the site’s structure).	Es gibt zwei Dinge, die Sie tun müssen. Übersetzen des "Inhalts" und "alles andere" (die Struktur der Website).
We recommend starting with translating the content and only then translating the site’s structure. This way, when you translate the menu, you’ll already have translated content to include in it.	Wir empfehlen, mit dem Übersetzen des Inhalts zu beginnen und erst dann die Struktur der Website zu übersetzen. Auf diese Weise haben Sie bereits übersetzten Inhalt, den Sie in das Menü aufnehmen können, wenn Sie es übersetzen.
When you translate content, WPML will include everything related to that content. This includes:	Wenn Sie Inhalte übersetzen, wird WPML alles einschließen, was mit diesem Inhalt zusammenhängt. Dazu gehören:
By default, translation will open WPML’s Advanced Translation Editor. You can disable the Advanced Translation Editor for pages that need a unique design for each translation. Then, translate them using the native WordPress editor.	Standardmäßig öffnet die Übersetzung den erweiterten Übersetzungseditor von WPML. Sie können den erweiterten Übersetzungseditor für Seiten deaktivieren, die für jede Übersetzung ein einzigartiges Design benötigen. Übersetzen Sie sie dann mit dem nativen WordPress-Editor.

Other sentences

Original	Similar TM records
Getting Started Guide 2

Installing WPML and Adding Languages to Your Site
Start by making sure your site meets WPML’s minimum requirements. If you have a Multilingual CMS or Multilingual Agency account, you should always install WPML Multilingual CMS and WPML String Translation plugins. If you have a Multilingual Blog account, you only have access to the WPML Multilingual CMS plugin.
https://wpml.org/home/minimum-requirements/


On our Downloads page, you’ll find only OTGS Installer. This is a tiny plugin that will download and install WPML for you. WPML’s ZIP files are large and our OTGS Installer makes sure that the installation process will go smoothly for everyone.
https://wpml.org/account/downloads/


After installing WPML core and the WPML addons that your site needs, you’ll go through a setup wizard. There, you’ll add languages, choose translation methods, and make other important decisions.
https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/

Translating with WPML
Now that you have WPML installed and set up, it’s time to start translating.


Translating the Site’s Content

The title
The actual content
Custom fields and taxonomy
SEO meta
URLs
WPML will collect for you everything that needs translation and is part of the content that you’re translating.
The Easy Way – Translating with WPML’s Translation Management
If you have a Multilingual CMS or Multilingual Agency account, go to WPML’s Translation Management. WPML’s Translation Management gives you a complete snapshot of your site’s translation status and allows you to translate in any way you choose.
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/

WPML’s Translation Management offers different ways to translate your content.
Translate Automatically with optional human review
WPML’s automatic translation is fast, accurate, and convenient. Every purchase of WPML comes with enough free credits to translate most WordPress sites without additional costs.
https://wpml.org/documentation/automatic-translation/

Translate yourself
Have full control of your site’s content in the languages that you speak, using WPML’s Advanced Translation Editor.
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/
Your own translators within WordPress
Easily manage who translates what and give your translators access to WPML’s Advanced Translation Editor.
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/
A professional translation service
Enjoy streamlined integration with the world’s leading translation services.
https://wpml.org/translation-service/
Fully Flexible – Translating with the “Plus” Icons
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/#fully-flexible-translating-with-the-plus-icons
Each piece of content will have a “plus” icon, which allows you to translate it.

https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/

If you have a Blog account, Translation Management isn’t available for you, so this is your method for translating content.
Translating the Site’s Structure (for CMS and Agency accounts)
Your site’s structure typically consists of:
Header
Menu
Sidebars
Footer
Translating the Header, Sidebars and Footer Using String Translation
WPML’s String Translation (not available in Multilingual Blog accounts) will let you translate the texts in the header, footer, and sidebars. You’ll see the strings that need translation in both WPML → String Translation and in WPML → Translation Dashboard, under the Strings section. WordPress sites will have many strings and you don’t need to translate all of them. The Translation Dashboard will show you the strings that appear on the site’s front-end and are missing translations.
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/



Translating Menus
Before you translate menus, remember to translate the content that appears in the menus. Then, go to
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-menus/

WPML → WP Menus Sync.
Customize WPML
Now that you know how to set-up WPML and translate your content, here are some popular customizations that will help you:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/language-switcher-options/
_blank
noreferrer noopener
Language switcher
Add and customize language switchers to the site’s menu, footer or widgets.
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/language-url-options/
_blank
noreferrer noopener
Language URL format/options
Choose the structure of URLs for translations.
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-custom-posts/
_blank
noreferrer noopener
Translating Custom Post Types
Choose what custom post types to translate
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-post-categories-and-custom-taxonomies/
_blank
noreferrer noopener
Translating Post Categories, Tags, and Custom Taxonomies
Translate any kind of WordPress glossary