TM completed segments: 30
Other segments: 223
TM completed words: 465
Other words: 2689
Original | Translated |
---|---|
WooCommerce Multilingual allows you to run WooCommerce stores with several languages and currencies.
It powers |
woocommerce multilingüe te permite gestionar tiendas woocommerce con varios idiomas y monedas.
potencia |
WooCommerce Multilingual (WCML) can be used on its own without WPML to add multicurrency functionality to your WooCommerce store.
Read more about |
woocommerce multilingüe (WCML) se puede usar solo sin WPML para agregar funcionalidad de múltiples monedas a tu tienda woocommerce.
lee más sobre las |
From here, you have the option to buy a WPML license or enter the registered site key if you already bought WPML. Purchase or register WPML to see a list of plugins available to download, activate, and update. | Desde aquí, tienes la opción de comprar una licencia de WPML o ingresar la clave del sitio registrado si ya compraste WPML. compra o registra WPML para ver una lista de plugins disponibles para descargar, activar y actualizar. |
WooCommerce Multilingual creates these pages with the available translated page titles. You can always change the page title translations later. | Woocommerce multilingüe crea estas páginas con los títulos de página traducidos disponibles. siempre puedes cambiar las traducciones de los títulos de las páginas más tarde. |
If you want to translate all your products automatically but not your posts and pages, you can choose which products to translate by setting WPML to |
Si deseas traducir todos tus productos automáticamente pero no tus publicaciones y páginas, puedes elegir qué productos traducir configurando WPML para |
If you don’t want to translate all your products, you can still display them in all of your languages. To do this, you can duplicate or copy your products into other languages. Or, you can use the default language as a fallback if a product hasn’t been translated yet. | Si no deseas traducir todos tus productos, aún puedes mostrarlos en todos tus idiomas. Para hacer esto, puedes duplicar o copiar tus productos a otros idiomas. O, puedes usar el idioma predeterminado como respaldo si un producto aún no ha sido traducido. |
WooCommerce Multilingual automatically creates and synchronizes product variations in all languages. After you create a variation in the default language, save the product (in the default language) and WooCommerce Multilingual will immediately create the same variations for all translations of the product. | woocommerce multilingüe crea y sincroniza automáticamente las variaciones de productos en todos los idiomas. Después de crear una variación en el idioma predeterminado, guarda el producto (en el idioma predeterminado) y woocommerce multilingüe creará inmediatamente las mismas variaciones para todas las traducciones del producto. |
Product variations can be translated in the |
Las variaciones de productos se pueden traducir en la pestaña |
You can also translate variation image titles. If the variations use global product attributes, they need to be translated in the corresponding taxonomy tabs. Once you’ve translated all attributes, you can automatically generate the variations for the translated products. | También puedes traducir los títulos de las imágenes de las variaciones. Si las variaciones usan atributos de producto globales, deben ser traducidos en las pestañas de taxonomía correspondientes. Una vez que hayas traducido todos los atributos, puedes generar automáticamente las variaciones para los productos traducidos. |
After translation of attributes is done, the related variations of the products in other languages need to be created as well.
This is done by using the |
Después de traducir los atributos, las variaciones relacionadas de los productos en otros idiomas también deben ser creadas.
Esto se hace usando el botón |
Translating WooCommerce Checkout and Cart pages is a bit different than translating the rest of WooCommerce content.
The theme and plugins in your site often provide these translations but in some cases, you need to |
Traducir las páginas de pago y carrito de woocommerce es un poco diferente a traducir el resto del contenido de woocommerce.
El tema y los plugins en tu sitio a menudo proporcionan estas traducciones pero en algunos casos, necesitas |
Most stores are arranged by product categories, and some also use tags. If you are using variations, you are probably using product attributes as well. These are all stored as WordPress taxonomies. | La mayoría de las tiendas están organizadas por categorías de productos, y algunas también usan etiquetas. Si estás usando variaciones, probablemente también estés usando atributos de productos. Todos estos se almacenan como taxonomías de WordPress. |
Click the |
Haz clic en el icono |
If your customers leave reviews in different languages, you can choose to show only reviews created in the selected language or show reviews in all languages by default.
You can also translate product reviews by going to |
Si tus clientes dejan reseñas en diferentes idiomas, puedes elegir mostrar solo las reseñas creadas en el idioma seleccionado o mostrar reseñas en todos los idiomas por defecto.
También puedes traducir reseñas de productos yendo a |
WooCommerce Multilingual automatically synchronizes all images between product translations. This includes the featured image, image gallery, and all variation images so that all translations display the same images. When you translate your product, image texts such as caption, title, or description are also available for translation. | WooCommerce multilingüe sincroniza automáticamente todas las imágenes entre las traducciones de productos. Esto incluye la imagen destacada, la galería de imágenes y todas las imágenes de variaciones para que todas las traducciones muestren las mismas imágenes. Cuando traduces tu producto, los textos de las imágenes como el pie de foto, el título o la descripción también están disponibles para traducción. |
Different component parts of the URLs can be translated with WooCommerce Multilingual.
To translate these components, go to the |
Diferentes partes de los URLs pueden ser traducidas con WooCommerce multilingüe.
Para traducir estos componentes, ve a la página |
In the String Translation table, you’ll see the string displayed in both the |
En la tabla de Traducción de cadenas, verás la cadena mostrada en ambos dominios |
You or your site’s translators can then go to |
Tú o los traductores de tu sitio pueden ir a |
For example, you may have a page |
Por ejemplo, puedes tener una página |
Two of the most common endpoints are the account page endpoint and the checkout page endpoint.
You can find more details about endpoints in the |
Dos de los endpoints más comunes son el endpoint de la página de cuenta y el endpoint de la página de pago.
Puedes encontrar más detalles sobre los endpoints en la |
WooCommerce allows you to set up different shipping options for your products.
You can set them on the |
WooCommerce te permite configurar diferentes opciones de envío para tus productos. Puedes configurarlas en la página |
WooCommerce allows you to send emails to your customers about their orders. These default emails are translated automatically. You can also choose to customize them in your WooCommerce settings or by creating custom PHP templates. | WooCommerce te permite enviar correos electrónicos a tus clientes sobre sus pedidos. Estos correos electrónicos predeterminados se traducen automáticamente. También puedes optar por personalizarlos en la configuración de WooCommerce o creando plantillas PHP personalizadas. |
When you sell a product, the language the sale was in doesn’t matter for inventory management. Set your inventory in the default language product setting. WooCommerce Multilingual automatically updates your inventory when customers buy in different languages. The same goes for non-textual product attributes, such as size and weight. You need to enter them in the default language only. WooCommerce Multilingual will set them the same for all translated products. | Cuando vendes un producto, el idioma en el que se realizó la venta no importa para la gestión de inventario. Configura tu inventario en la configuración del producto en el idioma predeterminado. WooCommerce multilingüe actualiza automáticamente tu inventario cuando los clientes compran en diferentes idiomas. Lo mismo ocurre con los atributos de productos no textuales, como el tamaño y el peso. Solo necesitas ingresarlos en el idioma predeterminado. WooCommerce multilingüe los configurará igual para todos los productos traducidos. |
You can use WCML’s multicurrency features without WPML. This allows you to set up different currencies based on your customers’ locations. | Puedes usar las funciones de múltiples monedas de WCML sin WPML. Esto te permite configurar diferentes monedas según la ubicación de tus clientes. |
To enable multiple currencies in your store, go to |
Para habilitar múltiples monedas en tu tienda, ve a |
When setting up your currencies, you can set up |
Al configurar tus monedas, puedes configurar |
It is also possible to |
También es posible |
You can also set |
También puedes establecer |
WooCommerce Multilingual allows you to translate many of the most popular WooCommerce extensions. Each WooCommerce extension introduces additional labels, fields, and other types of translatable strings. You can translate them using WooCommerce Multilingual and WPML. Visit the following pages for extension-specific documentation: | WooCommerce multilingüe te permite traducir muchas de las extensiones más populares de WooCommerce. Cada extensión de WooCommerce introduce etiquetas adicionales, campos y otros tipos de cadenas traducibles. Puedes traducirlas usando WooCommerce multilingüe y WPML. Visita las siguientes páginas para documentación específica de la extensión: |
WooCommerce Multilingual is compatible with the WordPress REST API. Using the REST API, you can now create, read, update, and delete translated WooCommerce content. This includes Products, Categories, Orders, and others. | WooCommerce multilingüe es compatible con la API REST de WordPress. Usando la API REST, ahora puedes crear, leer, actualizar y eliminar contenido traducido de WooCommerce. Esto incluye productos, categorías, pedidos y otros. |
Original | Similar TM records |
---|---|
WooCommerce Multilingual 2 | |
Allows to translate all the texts that buyers see during the checkout process | |
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#allows-to-translate-all-the-texts-that-buyers-see-during-the-checkout-process | |
Comes included with the |
|
https://wpml.org/purchase/?add-to-cart=2436660 | |
https://wpml.org/purchase/?add-to-cart=2436661 | |
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#comes-included-with-the-multilingual-cms-and-multilingual-agency-packages | |
Lets you automatically translate your entire WooCommerce site | |
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#lets-you-automatically-translate-your-entire-woocommerce-site | |
Allows to set pricing and collect payments in multiple currencies | |
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#allows-to-set-pricing-and-collect-payments-in-multiple-currencies | |
Makes it easy to do SEO in different languages | |
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#makes-it-easy-to-do-seo-in-different-languages | |
Lets you translate the WooCommerce products, variations and store emails | |
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#lets-you-translate-the-woocommerce-products-variations-and-store-emails | |
Compatible with all popular WooCommerce extensions and themes | |
Required Plugins And Setup | |
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/multi-currency-support-woocommerce/ | |
WooCommerce Multilingual | |
WPML 4.4.11 or above | |
WPML String Translation | |
WooCommerce 3.9.0 or later | |
If you want to use different images for different translations of a product, you need to install |
|
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/media-translation/ | |
If you are working with a developer, they should install and set up all the necessary components listed in this section. | |
You can get all WPML components, including WooCommerce Multilingual, from your |
|
https://wpml.org/account/downloads/ | |
http://wordpress.org/plugins/woocommerce-multilingual/ | |
http://wordpress.org/plugins/woocommerce/ | |
Using the Installer For Easy Plugin Download and Updating | |
If you want to use WooCommerce Multilingual with WPML, there is a built-in Installer for downloading, activating, and updating all of the required plugins. | |
After you activate WooCommerce Multilingual, go to |
|
Using The Setup Wizard | |
WooCommerce Multilingual features a |
|
Once you activate all the required plugins, you will be prompted to start the |
|
Setting Up the Store Pages | |
When going through the setup wizard, WooCommerce Multilingual automatically sets up the standard WooCommerce store pages to appear in all your site’s languages. | |
Translating Products | |
Translating Products Automatically | |
With WooCommerce Multilingual, you can |
|
https://wpml.org/documentation/automatic-translation/ | |
When going through the WCML setup wizard, choose the translation option to |
|
https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatically-translating-multiple-translation-jobs-in-bulk/ | |
You can also send products to be translated by your own team of translators or a professional translation service using |
|
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/ | |
Duplicating Products | |
Learn more about these options on the page about |
|
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/displaying-untranslated-products-in-secondary-languages/ | |
Translating Product Add-ons | |
WooCommerce Multilingual allows you to |
|
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-product-add-ons-woocommerce-multilingual/ | |
Translating Cart and Checkout pages | |
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#checkout-pages | |
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#translating-product-add-ons | |
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/translating-cart-and-checkout-pages/ | |
Translating Product Categories, Tags, Attributes and Custom Taxonomies | |
In the setup wizard, WooCommerce Multilingual lets you choose which product attributes to make translatable. | |
If needed, you can later change these settings from the |
|
You can then translate your product categories, tags, attributes, and custom taxonomies from the respective tabs in |
|
If you prefer not to translate your taxonomy, you can set WooCommerce Multilingual to |
|
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/displaying-untranslated-products-in-secondary-languages/#displaying-product-categories-tags-and-attributes-in-the-default-language | |
Translating Custom Taxonomies From the WooCommerce Multilingual Page | |
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#translating-custom-taxonomies-from-the-woocommerce-multilingual-page | |
There are many plugins, such as |
|
https://toolset.com/home/types-manage-post-types-taxonomy-and-custom-fields/ | |
WooCommerce Multilingual allows you to translate any custom taxonomies associated with WooCommerce Products just like any of your standard taxonomies. | |
Once a custom taxonomy is associated with Products, a |
|
You can translate them by clicking the |
|
Translating and Displaying Product Reviews | |
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#reviews | |
Read more about |
|
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/translating-and-displaying-product-reviews/ | |
Translating Image Texts | |
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#images | |
If you want to use different images for your translations, you can upload different images using |
|
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/media-translation/ | |
Translating URLs | |
Here, you can translate: | |
Product permalink base (e.g. http://example.com/ |
|
Product category base (e.g. http://example.com/ |
|
Product tag base (e.g. http://example.com/ |
|
Product attribute base (e.g. http://example.com/ |
|
Product attribute slugs (e.g. http://example.com/filters/ |
|
Please note that an attribute should be marked as translatable in |
|
Automatically Translating Product Slugs | |
To translate product slugs automatically, you need to send them for automatic translation from |
|
Search for the slug you want to translate, such as |
|
Click the |
|
Translating WooCommerce Endpoints | |
Endpoints are an extra part of the URL that WooCommerce detects and uses to render the appropriate content on the page. | |
Endpoints can also be translated via the |
|
http://docs.woothemes.com/document/woocommerce-endpoints-2-1/ | |
Translating URLs for Shop, Cart, Checkout, and Account pages | |
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#translating-urls-for-shop-cart-checkout-and-account-pages | |
Page URLs are translated by translating the respective WooCommerce pages. | |
http://example.com/shop/ (English) | |
http://example.com/fr/boutique/ (French) | |
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#translating-woocommerce-endpoints | |
Translating Shipping Classes | |
Translating WooCommerce Emails | |
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#woocommerce-emails | |
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#shipping-classes | |
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#translating-woocommerce-endpoints | |
With WooCommerce Multilingual, you can easily translate these emails, using String Translation. | |
Read more about |
|
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/how-to-translate-woocommerce-emails/#translating-custom-coded-woocommerce-emails | |
Automatic Inventory and Product Attributes Synchronization | |
Using Multiple Currencies | |
WooCommerce Multilingual helps you to |
|
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/multi-currency-support-woocommerce/ | |
If you have WPML, you also have the option to display different currencies based on site language, and you can set specific payment methods for each currency. | |
For detailed information, visit our documentation about |
|
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/multi-currency-support-woocommerce/ | |
Clearing Cart Contents When Language or Currency Changes | |
When |
|
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/multi-currency-support-woocommerce/ | |
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-subscriptions-woocommerce-multilingual/ | |
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-bookings-woocommerce-multilingual/ | |
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-table-rate-shipping-woocommerce-multilingual/ | |
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/clearing-cart-contents-when-language-or-currency-change/ | |
Popular WooCommerce Extensions | |
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-bookings-woocommerce-multilingual/ | |
_blank | |
noreferrer noopener | |
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-product-add-ons-woocommerce-multilingual/ | |
_blank | |
noreferrer noopener | |
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-subscriptions-woocommerce-multilingual/ | |
_blank | |
noreferrer noopener | |
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-table-rate-shipping-woocommerce-multilingual/ | |
_blank | |
noreferrer noopener | |
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-tab-manager-woocommerce-multilingual/ | |
_blank | |
noreferrer noopener | |
https://wpml.org/plugin/woocommerce-product-bundles-2/ | |
_blank | |
noreferrer noopener | |
https://wpml.org/plugin/woocommerce-composite-products-2/ | |
_blank | |
noreferrer noopener | |
Using WordPress REST API With WooCommerce Multilingual | |
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#using-wordpress-rest-api-with-woocommerce-multilingual | |
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#rest-api | |
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#clearing-cart-contents-when-language-or-currency-changes | |
To learn more about this topic, please visit our |
|
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/using-wordpress-rest-api-woocommerce-multilingual/ | |
Using WooCommerce Multilingual Hooks | |
WooCommerce Multilingual has a set of actions and filters that developers can use to make their themes and plugins work smooth in the multilingual environment.To learn more about this topic, please visit our |
|
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/wcml-hooks-reference/ | |
Information for WooCommerce Theme Developers | |
If you are developing your own WooCommerce themes or doing major customizations to existing themes, you should make sure that they work well in multiple languages.To help you, we’ve prepared a complete |
|
https://wpml.org/documentation/support/making-woocommerce-themes-multilingual-and-multi-currency-ready/ |