TM Completed sentences

Original	Translated
WooCommerce Multilingual allows you to run WooCommerce stores with several languages and currencies.	WooCommerce Multilingual le permette di gestire negozi WooCommerce con diverse lingue e valute.
It powers over 100,000 multilingual WooCommerce sites, making it the most popular and trusted platform for multilingual e-commerce.	Alimenta oltre 100.000 siti WooCommerce multilingue, rendendola la piattaforma più popolare e affidabile per l'e-commerce multilingue.
WooCommerce Multilingual…	WooCommerce Multilingua...
Allows to translate all the texts that buyers see during the checkout process	Permette di tradurre tutti i testi che gli acquirenti vedono durante il processo di pagamento.
Comes included with the Multilingual CMS and Multilingual Agency packages	Viene incluso nei pacchetti CMS multilingue e Agenzia multilingue.
Lets you automatically translate your entire WooCommerce site	Le permette di tradurre automaticamente il suo intero sito WooCommerce
Allows to set pricing and collect payments in multiple currencies	Permette di stabilire i prezzi e di riscuotere i pagamenti in più valute.
Makes it easy to do SEO in different languages	Rende facile la SEO in diverse lingue.
Lets you translate the WooCommerce products, variations and store emails	Le permette di tradurre i prodotti WooCommerce, le variazioni e le e-mail del negozio.
Compatible with all popular WooCommerce extensions and themes	Compatibile con tutte le estensioni e i temi WooCommerce più popolari
Required Plugins And Setup	Plugin necessari e configurazione
WooCommerce Multilingual (WCML) can be used on its own without WPML to add multicurrency functionality to your WooCommerce store.	WooCommerce Multilingual (WCML) può essere utilizzato da solo, senza WPML, per aggiungere la funzionalità multicurrency al suo negozio WooCommerce.
Read more about WCML’s multicurrency features.	Per saperne di più sulle caratteristiche multicurrency di WCML.
To build a multilingual store with WooCommerce Multilingual and WPML, you need to have the following plugins installed and activated:	Per creare un negozio multilingue con WooCommerce Multilingual e WPML, deve avere i seguenti plugin installati e attivati:
WooCommerce Multilingual	WooCommerce multilingue
WPML 4.4.11 or above	WPML 4.4.11 o superiore
WPML String Translation	Traduzione di stringhe WPML
WooCommerce 3.9.0 or later	WooCommerce 3.9.0 o successivo
If you want to use different images for different translations of a product, you need to install WPML Media Translation.	Se desidera utilizzare immagini diverse per diverse traduzioni di un prodotto, deve installare WPML Media Translation.
If you are working with a developer, they should install and set up all the necessary components listed in this section.	Se stai lavorando con uno sviluppatore, dovrebbe installare e configurare tutti i componenti necessari elencati in questa sezione.
Both WooCommerce Multilingual and WooCommerce are also hosted in the WordPress plugins repository.	Sia WooCommerce Multilingual che WooCommerce sono ospitati nel repository dei plugin di WordPress.
Got all plugins?	Ha tutti i plugin?
Let’s start!	Cominciamo!
Using the Installer For Easy Plugin Download and Updating	Utilizzo del programma di installazione per scaricare e aggiornare facilmente i plugin
If you want to use WooCommerce Multilingual with WPML, there is a built-in Installer for downloading, activating, and updating all of the required plugins.	Se desidera utilizzare WooCommerce Multilingue con WPML, c'è un installatore integrato per scaricare, attivare e aggiornare tutti i plugin necessari.
After you activate WooCommerce Multilingual, go to Plugins → Add New and click the Commercial tab.	Dopo aver attivato WooCommerce Multilingue, vada su Plugin → Aggiungi nuovo e clicchi sulla scheda Commerciale.
From here, you have the option to buy a WPML license or enter the registered site key if you already bought WPML.	Da qui, ha la possibilità di acquistare una licenza WPML o di inserire la chiave del sito registrato se ha già acquistato WPML.
Purchase or register WPML to see a list of plugins available to download, activate, and update.	Acquisti o registri WPML per vedere l'elenco dei plugin disponibili da scaricare, attivare e aggiornare.
Using The Setup Wizard	Utilizzo della configurazione guidata
WooCommerce Multilingual features a Setup Wizard to help guide you through the basic steps of configuring your site with the WooCommerce Multilingual plugin.	WooCommerce Multilingual dispone di una procedura guidata per guidarla attraverso i passi fondamentali della configurazione del suo sito con il plugin WooCommerce Multilingual.
Once you activate all the required plugins, you will be prompted to start the WooCommerce Multilingual Setup Wizard.	Una volta attivati tutti i plugin richiesti, le verrà richiesto di avviare l'Installazione guidata multilingue di WooCommerce.
Setting Up the Store Pages	Impostazione delle pagine del negozio
When going through the setup wizard, WooCommerce Multilingual automatically sets up the standard WooCommerce store pages to appear in all your site’s languages.	Durante l'installazione guidata, WooCommerce Multilingual imposta automaticamente le pagine standard del negozio WooCommerce in modo che appaiano in tutte le lingue del suo sito.
WooCommerce Multilingual creates these pages with the available translated page titles.	WooCommerce Multilingual crea queste pagine con i titoli di pagina tradotti disponibili.
You can always change the page title translations later.	Può sempre cambiare le traduzioni del titolo della pagina in un secondo momento.
Translating Products	Tradurre i prodotti
Translating Products Automatically	Tradurre i prodotti automaticamente
With WooCommerce Multilingual, you can translate your entire site automatically by setting WPML to Translate Everything Automatically.	Con WooCommerce Multilingua, può tradurre automaticamente l'intero sito impostando WPML su Traduci tutto automaticamente.
This translation option lets you automatically translate all your e-store contents, including store pages, products, product taxonomies, and more immediately as you create or edit them.	Questa opzione di traduzione le consente di tradurre automaticamente tutti i contenuti del suo negozio elettronico, comprese le pagine del negozio, i prodotti, le tassonomie dei prodotti e altro ancora, non appena li crea o li modifica.
When going through the WCML setup wizard, choose the translation option to Translate all products automatically.	Durante la procedura guidata di impostazione di WCML, scelga l'opzione di traduzione per Tradurre automaticamente tutti i prodotti.
If you want to translate all your products automatically but not your posts and pages, you can choose which products to translate by setting WPML to Translate What You Choose.	Se desidera tradurre automaticamente tutti i suoi prodotti ma non i post e le pagine, può scegliere quali prodotti tradurre impostando WPML su Traduci ciò che scegli.
In the WCML setup wizard, select Choose which products to translate.	Nella configurazione guidata WCML, selezioni Scegliere quali prodotti tradurre.
Then, translate them using bulk automatic translation.	Poi, li traduca utilizzando la traduzione automatica massiva.
You can also send products to be translated by your own team of translators or a professional translation service using Translation Management.	Può anche inviare i prodotti da tradurre al suo team di traduttori o a un servizio di traduzione professionale, utilizzando Translation Management.
Duplicating Products	Prodotti per la duplicazione
If you don’t want to translate all your products, you can still display them in all of your languages.	Se non vuole tradurre tutti i suoi prodotti, può comunque visualizzarli in tutte le lingue.
To do this, you can duplicate or copy your products into other languages.	Per farlo, può duplicare o copiare i suoi prodotti in altre lingue.
Or, you can use the default language as a fallback if a product hasn’t been translated yet.	Oppure può utilizzare la lingua predefinita come ripiego se un prodotto non è ancora stato tradotto.
Learn more about these options on the page about displaying untranslated content in secondary languages.	Per saperne di più su queste opzioni, consulti la pagina sulla visualizzazione di contenuti non tradotti in lingue secondarie.
Translating Product Add-ons	Tradurre i componenti aggiuntivi del prodotto
WooCommerce Multilingual allows you to translate fields added to Products by various WooCommerce extensions.	WooCommerce Multilingual le permette di tradurre i campi aggiunti ai prodotti da varie estensioni di WooCommerce.
All the fields and options from these supported extensions are set to Translatable by default in WPML → Settings.	Tutti i campi e le opzioni di queste estensioni supportate sono impostati su Traducibile per impostazione predefinita in WPML → Impostazioni.
WooCommerce Multilingual automatically creates and synchronizes product variations in all languages.	WooCommerce Multilingual crea e sincronizza automaticamente le variazioni dei prodotti in tutte le lingue.
After you create a variation in the default language, save the product (in the default language) and WooCommerce Multilingual will immediately create the same variations for all translations of the product.	Dopo aver creato una variazione nella lingua predefinita, salvi il prodotto (nella lingua predefinita) e WooCommerce Multilingual creerà immediatamente le stesse variazioni per tutte le traduzioni del prodotto.
Product variations can be translated in the Products tab, just like simple products.	Le variazioni di prodotto possono essere tradotte nella scheda Prodotti, proprio come i prodotti semplici.
When you translate your product variation, your custom product attributes are available for translation as well.	Quando traduce la sua variazione di prodotto, anche gli attributi personalizzati del prodotto sono disponibili per la traduzione.
You can also translate variation image titles.	Può anche tradurre i titoli delle immagini di variazione.
If the variations use global product attributes, they need to be translated in the corresponding taxonomy tabs.	Se le varianti utilizzano attributi di prodotto globali, devono essere tradotti nelle schede di tassonomia corrispondenti.
Once you’ve translated all attributes, you can automatically generate the variations for the translated products.	Una volta tradotti tutti gli attributi, può generare automaticamente le varianti per i prodotti tradotti.
After translation of attributes is done, the related variations of the products in other languages need to be created as well.	Dopo la traduzione degli attributi, è necessario creare anche le relative varianti dei prodotti in altre lingue.
This is done by using the Synchronize attributes and update product variations button under the attribute tab.	Questo avviene utilizzando il pulsante Sincronizza gli attributi e aggiorna le variazioni del prodotto nella scheda degli attributi.
Translating Cart and Checkout pages	Tradurre le pagine del carrello e del checkout
Translating WooCommerce Checkout and Cart pages is a bit different than translating the rest of WooCommerce content.	La traduzione delle pagine Checkout e Carrello di WooCommerce è un po' diversa dalla traduzione del resto dei contenuti di WooCommerce.
The theme and plugins in your site often provide these translations but in some cases, you need to do some additional steps.	Il tema e i plugin del suo sito spesso forniscono queste traduzioni, ma in alcuni casi è necessario eseguire alcuni passaggi aggiuntivi.
Translating Product Categories, Tags, Attributes and Custom Taxonomies	Tradurre le categorie di prodotti, i tag, gli attributi e le tassonomie personalizzate
Most stores are arranged by product categories, and some also use tags.	La maggior parte dei negozi è organizzata per categorie di prodotti, e alcuni utilizzano anche i tag.
If you are using variations, you are probably using product attributes as well.	Se sta utilizzando le variazioni, probabilmente sta utilizzando anche gli attributi del prodotto.
These are all stored as WordPress taxonomies.	Queste sono tutte memorizzate come tassonomie di WordPress.
In the setup wizard, WooCommerce Multilingual lets you choose which product attributes to make translatable.	Nella configurazione guidata, WooCommerce Multilingual le permette di scegliere quali attributi del prodotto rendere traducibili.
If needed, you can later change these settings from the Taxonomies Translation section in WPML → Settings.	Se necessario, può modificare successivamente queste impostazioni dalla sezione Traduzione delle tassonomie in WPML → Impostazioni.
You can then translate your product categories, tags, attributes, and custom taxonomies from the respective tabs in WooCommerce → WooCommerce Multilingual.	Può quindi tradurre le categorie di prodotti, i tag, gli attributi e le tassonomie personalizzate dalle rispettive schede di WooCommerce → WooCommerce Multilingua.
Click the plus icon to enter the translations of your taxonomy term name, slug, and optional description.	Clicchi sull'icona più per inserire le traduzioni del nome del suo termine tassonomico, dello slug e della descrizione opzionale.
The name is what’s displayed on the screen, the slug appears in the URL, and the description shows on the WordPress admin when editing.	Il nome è quello che viene visualizzato sullo schermo, lo slug appare nell'URL e la descrizione viene visualizzata nell'amministrazione di WordPress durante la modifica.
If your store includes many categories or other taxonomy terms, use the search function to locate them quickly.	Se il suo negozio comprende molte categorie o altri termini della tassonomia, utilizzi la funzione di ricerca per individuarle rapidamente.
If you prefer not to translate your taxonomy, you can set WooCommerce Multilingual to display original product categories, tags, and attributes if their translations are not available.	Se preferisce non tradurre la sua tassonomia, può impostare WooCommerce Multilingual per visualizzare le categorie di prodotto, i tag e gli attributi originali, se le loro traduzioni non sono disponibili.
Translating Custom Taxonomies From the WooCommerce Multilingual Page	Tradurre le tassonomie personalizzate dalla pagina multilingua di WooCommerce
There are many plugins, such as Toolset Types, that allow you to add custom taxonomies to your site, and some plugins and themes automatically add custom taxonomies to Products.	Ci sono molti plugin, come Toolset Types, che le permettono di aggiungere tassonomie personalizzate al suo sito, e alcuni plugin e temi aggiungono automaticamente tassonomie personalizzate ai Prodotti.
WooCommerce Multilingual allows you to translate any custom taxonomies associated with WooCommerce Products just like any of your standard taxonomies.	WooCommerce Multilingual le permette di tradurre qualsiasi tassonomia personalizzata associata ai Prodotti WooCommerce, proprio come qualsiasi tassonomia standard.
Once a custom taxonomy is associated with Products, a Custom Taxonomies tab appears on the WooCommerce → WooCommerce Multilingual page.	Una volta che una tassonomia personalizzata è associata ai Prodotti, appare una scheda Tassonomie personalizzate nella pagina WooCommerce → WooCommerce Multilingue.
You can translate them by clicking the plus icon for the corresponding language.	Può tradurli cliccando sull'icona più della lingua corrispondente.
Translating and Displaying Product Reviews	Tradurre e visualizzare le recensioni dei prodotti
If your customers leave reviews in different languages, you can choose to show only reviews created in the selected language or show reviews in all languages by default.	Se i suoi clienti lasciano recensioni in diverse lingue, può scegliere di mostrare solo le recensioni create nella lingua selezionata o di mostrare le recensioni in tutte le lingue per impostazione predefinita.
You can also translate product reviews by going to WPML → String Translation.	Può anche tradurre le recensioni dei prodotti andando su WPML → Traduzione delle stringhe.
Read more about translating and displaying product reviews.	Per saperne di più sulla traduzione e la visualizzazione delle recensioni dei prodotti.
Translating Image Texts	Tradurre i testi delle immagini
WooCommerce Multilingual automatically synchronizes all images between product translations.	WooCommerce Multilingual sincronizza automaticamente tutte le immagini tra le traduzioni dei prodotti.
This includes the featured image, image gallery, and all variation images so that all translations display the same images.	Questo include l'immagine principale, la galleria di immagini e tutte le immagini di variazione, in modo che tutte le traduzioni visualizzino le stesse immagini.
When you translate your product, image texts such as caption, title, or description are also available for translation.	Quando traduce il suo prodotto, anche i testi delle immagini come la didascalia, il titolo o la descrizione sono disponibili per la traduzione.
If you want to use different images for your translations, you can upload different images using Media Translation.	Se desidera utilizzare immagini diverse per le sue traduzioni, può caricare immagini diverse utilizzando Media Translation.
Translating URLs	Tradurre gli URL
Different component parts of the URLs can be translated with WooCommerce Multilingual.	I diversi componenti degli URL possono essere tradotti con WooCommerce Multilingual.
To translate these components, go to the WooCommerce → WooCommerce Multilingual page and click the Store URLs tab.	Per tradurre questi componenti, vada alla pagina WooCommerce → WooCommerce Multilingua e clicchi sulla scheda URL del negozio.
You will see a list of URLs and a column with the translation status for each language.	Vedrà un elenco di URL e una colonna con lo stato di traduzione per ogni lingua.
Click on the Pen icon to edit existing URL translations or the plus icon to add a new translation.	Clicchi sull'icona della penna per modificare le traduzioni URL esistenti o sull'icona più per aggiungere una nuova traduzione.
Here, you can translate:	Qui può tradurre:
Product permalink base (e.g. http://example.com/product/book)	Base dei permalink del prodotto (ad esempio,http://example.com/product/book)
Product category base (e.g. http://example.com/product-category/men)	Categoria di prodotti di base (ad esempio,http://example.com/product-category/men)
Product tag base (e.g. http://example.com/product-tag/new)	Base del tag del prodotto (ad esempio,http://example.com/product-tag/new)
Product attribute base (e.g. http://example.com/filters/color/white/)	Base degli attributi del prodotto (ad esempiohttp://example.com/filters/color/white/)
Product attribute slugs (e.g. http://example.com/filters/color/white/)	Attributi del prodotto (ad esempio,http://example.com/filters/color/white/)
Please note that an attribute should be marked as translatable in WPML → Settings and have archives enabled in Products → Attributes to be able to translate the slug.	Tenga presente che un attributo deve essere contrassegnato come traducibile in WPML → Impostazioni e avere gli archivi abilitati in Prodotti → Attributi per poter tradurre lo slug.
Automatically Translating Product Slugs	Tradurre automaticamente gli slug dei prodotti
To translate product slugs automatically, you need to send them for automatic translation from WPML → String Translation:	Per tradurre automaticamente gli slug dei prodotti, deve inviarli per la traduzione automatica da WPML → Traduzione di stringhe:
Search for the slug you want to translate, such as product.	Cerchi lo slug che desidera tradurre, ad esempio prodotto.
In the String Translation table, you’ll see the string displayed in both the woocommerce and WordPress domains.	Nella tabella di traduzione delle stringhe, vedrà la stringa visualizzata in entrambi i domini woocommerce e WordPress.
Select the string belonging to the WordPress domain.	Selezioni la stringa appartenente al dominio WordPress.
The WordPress domain holds the URL slugs for WooCommerce products.	Il dominio WordPress contiene gli URL dei prodotti WooCommerce.
Click the Translate button.	Clicchi sul pulsante Traduci.
You or your site’s translators can then go to WPML → Translations and click Translate next to the translation job with the strings.	Lei o i traduttori del suo sito possono quindi andare su WPML → Traduzioni e cliccare su Traduci accanto al lavoro di traduzione con le stringhe.
This will take you to the Advanced Translation Editor, where the automatic translations are instantly filled in for you.	In questo modo accederà all'Editor di traduzioni avanzate, dove le traduzioni automatiche saranno immediatamente compilate per lei.
You can review and edit them as needed.	Può rivederli e modificarli in base alle esigenze.
Translating WooCommerce Endpoints	Tradurre gli endpoint di WooCommerce
Endpoints are an extra part of the URL that WooCommerce detects and uses to render the appropriate content on the page.	Gli endpoint sono una parte aggiuntiva dell'URL che WooCommerce rileva e utilizza per rendere il contenuto appropriato sulla pagina.
For example, you may have a page yoursite.com/my-account.	Ad esempio, potrebbe avere una pagina yoursite.com/my-account.
If you add the edit-account endpoint to this URL, making it yoursite.com/my-account/edit-account, WooCommerce will show the Edit account page instead of the My account page.	Se aggiunge l'endpoint edit-account a questo URL, rendendolo yoursite.com/my-account/edit-account, WooCommerce mostrerà la pagina Edit account invece della pagina My account.
Endpoints can also be translated via the Store URLs tab.	Gli endpoint possono essere tradotti anche tramite la scheda URL del negozio.
Two of the most common endpoints are the account page endpoint and the checkout page endpoint.	Due degli endpoint più comuni sono l'endpoint della pagina dell'account e l'endpoint della pagina di pagamento.
You can find more details about endpoints in the official WooCommerce documentation.	Può trovare maggiori dettagli sugli endpoint nella documentazione ufficiale di WooCommerce.
Translating URLs for Shop, Cart, Checkout, and Account pages	Traduzione degli URL per le pagine del negozio, del carrello, del checkout e dell'account.
Page URLs are translated by translating the respective WooCommerce pages.	Gli URL delle pagine vengono tradotti traducendo le rispettive pagine di WooCommerce.
Translating Shipping Classes	Tradurre le classi di spedizione
WooCommerce allows you to set up different shipping options for your products.	WooCommerce le permette di impostare diverse opzioni di spedizione per i suoi prodotti.
You can set them on the WooCommerce → Settings page, under the Shipping tab.Shipping classes allow you to group items of a similar type.	Può impostarle nella pagina WooCommerce → Impostazioni, sotto la scheda Spedizione.Le classi di spedizione le permettono di raggruppare articoli di tipo simile.
For example, you can create shipping classes for small, medium, and large packages, with different shipping costs for each.After you create the shipping classes in the site’s default language, you can translate them under the Shipping Classes tab of the WooCommerce → WooCommerce Multilingual page.	Dopo aver creato le classi di spedizione nella lingua predefinita del sito, può tradurle nella scheda Classi di spedizione della pagina WooCommerce → WooCommerce Multilingua.
Translating WooCommerce Emails	Tradurre le e-mail di WooCommerce
WooCommerce allows you to send emails to your customers about their orders.	WooCommerce le consente di inviare e-mail ai suoi clienti in merito ai loro ordini.
These default emails are translated automatically.	Queste e-mail predefinite vengono tradotte automaticamente.
You can also choose to customize them in your WooCommerce settings or by creating custom PHP templates.	Può anche scegliere di personalizzarli nelle impostazioni di WooCommerce o creando modelli PHP personalizzati.
With WooCommerce Multilingual, you can easily translate these emails, using String Translation.	Con WooCommerce Multilingua, può tradurre facilmente queste e-mail, utilizzando la Traduzione di stringhe.
Read more about translating WooCommerce emails.	Per saperne di più sulla traduzione delle e-mail di WooCommerce.
Automatic Inventory and Product Attributes Synchronization	Sincronizzazione automatica dell'inventario e degli attributi dei prodotti
When you sell a product, the language the sale was in doesn’t matter for inventory management.	Quando si vende un prodotto, la lingua in cui è avvenuta la vendita non ha importanza per la gestione dell'inventario.
Set your inventory in the default language product setting.	Imposti il suo inventario nella lingua predefinita del prodotto.
WooCommerce Multilingual automatically updates your inventory when customers buy in different languages.	WooCommerce Multilingua aggiorna automaticamente il suo inventario quando i clienti acquistano in lingue diverse.
The same goes for non-textual product attributes, such as size and weight.	Lo stesso vale per gli attributi non testuali del prodotto, come le dimensioni e il peso.
You need to enter them in the default language only.	Deve inserirli solo nella lingua predefinita.
WooCommerce Multilingual will set them the same for all translated products.	WooCommerce Multilingual li imposterà allo stesso modo per tutti i prodotti tradotti.
Using Multiple Currencies	Utilizzo di più valute
WooCommerce Multilingual helps you to use multiple currencies on your sites and add a currency switcher to your product pages.	WooCommerce Multilingual la aiuta ad utilizzare più valute sui suoi siti e ad aggiungere un selettore di valuta alle pagine dei prodotti.
You can also add currency switchers to other places on your site using a shortcode.	Può anche aggiungere i commutatori di valuta in altri punti del suo sito utilizzando uno shortcode.
You can use WCML’s multicurrency features without WPML.	Può utilizzare le funzioni multicurrency di WCML senza WPML.
This allows you to set up different currencies based on your customers’ locations.	Questo le permette di impostare diverse valute in base alle località dei suoi clienti.
If you have WPML, you also have the option to display different currencies based on site language, and you can set specific payment methods for each currency.	Se dispone di WPML, ha anche la possibilità di visualizzare diverse valute in base alla lingua del sito, e può impostare metodi di pagamento specifici per ogni valuta.
To enable multiple currencies in your store, go to WooCommerce → WooCommerce Multilingual and click the Multicurrency tab.	Per abilitare più valute nel suo negozio, vada in WooCommerce → WooCommerce Multilingua e clicchi sulla scheda Multicurrency.
Here, you can add and format the different currencies for your site.	Qui può aggiungere e formattare le diverse valute per il suo sito.
When setting up your currencies, you can set up automatic exchange rates for your store.	Quando imposta le valute, può impostare i tassi di cambio automatici per il suo negozio.
You can choose from several renowned online services as the source of the exchange rates data, specify the frequency of automatic exchange rates updates, and apply a lifting charge.	Può scegliere tra diversi rinomati servizi online come fonte dei dati sui tassi di cambio, specificare la frequenza degli aggiornamenti automatici dei tassi di cambio e applicare un costo di sollevamento.
It is also possible to set manual prices in secondary currencies, including for prices other than the standard WooCommerce ones (regular and sale price).	È anche possibile impostare prezzi manuali in valute secondarie, anche per prezzi diversi da quelli standard di WooCommerce (prezzo normale e prezzo di vendita).
This allows other extensions to not rely on prices determined using exchange rates.	Ciò consente ad altre estensioni di non fare affidamento sui prezzi determinati utilizzando i tassi di cambio.
For example, in the case of the WooCommerce Subscriptions extension, you can manually set your own sign-up fee in all currencies.	Ad esempio, nel caso dell'estensione Abbonamenti di WooCommerce, può impostare manualmente la sua tariffa di iscrizione in tutte le valute.
You can also set custom shipping rates in each currency.	Può anche impostare tariffe di spedizione personalizzate in ogni valuta.
This allows you to manually set your shipping rates in secondary currencies without relying on the exchange rate.	Questo le permette di impostare manualmente le tariffe di spedizione in valute secondarie senza affidarsi al tasso di cambio.
Set your prices independently per currency for shipping amounts that make sense, no matter where your customers are located.	Imposti i suoi prezzi in modo indipendente per valuta, per importi di spedizione che abbiano senso, indipendentemente dalla posizione dei suoi clienti.
For detailed information, visit our documentation about using multiple currencies on your sites.	Per informazioni dettagliate, visiti la nostra documentazione sull'utilizzo di più valute sui suoi siti.
Clearing Cart Contents When Language or Currency Changes	Cancellazione del contenuto del carrello in caso di cambio di lingua o di valuta
When using multiple currencies on your sites you can choose what happens with products in the cart when users switch language or currency.	Quando utilizza più valute sui suoi siti, può scegliere cosa succede ai prodotti nel carrello quando gli utenti cambiano lingua o valuta.
Cart contents are synchronized by default, or you can reset your cart contents if products aren’t synchronizing correctly.	I contenuti del carrello sono sincronizzati per impostazione predefinita, oppure può ripristinare i contenuti del carrello se i prodotti non vengono sincronizzati correttamente.
This can happen for complex products like subscriptions and bookings, or products featuring advanced options like table-rate shipping.	Questo può accadere per i prodotti complessi come gli abbonamenti e le prenotazioni, o per i prodotti con opzioni avanzate come la spedizione a tariffa fissa.
For detailed information, visit our documentation about clearing cart contents when language or currency change.	Per informazioni dettagliate, visiti la nostra documentazione sulla cancellazione del contenuto del carrello in caso di cambio di lingua o di valuta.
Popular WooCommerce Extensions	Estensioni WooCommerce popolari
WooCommerce Multilingual allows you to translate many of the most popular WooCommerce extensions.	WooCommerce Multilingual le permette di tradurre molte delle estensioni WooCommerce più popolari.
Each WooCommerce extension introduces additional labels, fields, and other types of translatable strings.	Ogni estensione di WooCommerce introduce ulteriori etichette, campi e altri tipi di stringhe traducibili.
You can translate them using WooCommerce Multilingual and WPML.	Può tradurli utilizzando WooCommerce Multilingual e WPML.
Visit the following pages for extension-specific documentation:	Visiti le pagine seguenti per la documentazione specifica dell'estensione:
WooCommerce Bookings	Prenotazioni WooCommerce
WooCommerce Product Add-Ons	Aggiunte di prodotti WooCommerce
WooCommerce Subscriptions	Abbonamenti WooCommerce
WooCommerce Table Rate Shipping	WooCommerce Tabella Tariffe di spedizione
WooCommerce Tab Manager	Gestore di schede WooCommerce
WooCommerce Product Bundles	Pacchetti di prodotti WooCommerce
WooCommerce Composite Products	Prodotti compositi WooCommerce
Using WordPress REST API With WooCommerce Multilingual	Utilizzo dell'API REST di WordPress con WooCommerce Multilingua
WooCommerce Multilingual is compatible with the WordPress REST API.	WooCommerce Multilingue è compatibile con l'API REST di WordPress.
Using the REST API, you can now create, read, update, and delete translated WooCommerce content.	Utilizzando l'API REST, ora può creare, leggere, aggiornare ed eliminare i contenuti tradotti di WooCommerce.
This includes Products, Categories, Orders, and others.	Questo include Prodotti, Categorie, Ordini e altri.
To learn more about this topic, please visit our WordPress REST API documentation page.	Per saperne di più su questo argomento, visiti la nostra pagina di documentazione WordPress REST API.
Using WooCommerce Multilingual Hooks	Utilizzo degli agganci multilingue di WooCommerce
WooCommerce Multilingual has a set of actions and filters that developers can use to make their themes and plugins work smooth in the multilingual environment.To learn more about this topic, please visit our WCML Hooks Reference documentation page.	WooCommerce Multilingua dispone di una serie di azioni e filtri che gli sviluppatori possono utilizzare per far funzionare senza problemi i loro temi e plugin nell'ambiente multilingue.Per saperne di più su questo argomento, visiti la nostra pagina di documentazione WCML Hooks Reference.
Information for WooCommerce Theme Developers	Informazioni per gli sviluppatori di temi WooCommerce

Other sentences

Original	Similar TM records
WooCommerce Multilingual 3
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#allows-to-translate-all-the-texts-that-buyers-see-during-the-checkout-process
https://wpml.org/purchase/?add-to-cart=2436660
https://wpml.org/purchase/?add-to-cart=2436661
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#comes-included-with-the-multilingual-cms-and-multilingual-agency-packages
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#lets-you-automatically-translate-your-entire-woocommerce-site
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#allows-to-set-pricing-and-collect-payments-in-multiple-currencies
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#makes-it-easy-to-do-seo-in-different-languages
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#lets-you-translate-the-woocommerce-products-variations-and-store-emails
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/multi-currency-support-woocommerce/
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/media-translation/
You can get all WPML components, including WooCommerce Multilingual, from your WPML Downloads page.
https://wpml.org/account/downloads/
http://wordpress.org/plugins/woocommerce-multilingual/
http://wordpress.org/plugins/woocommerce/
https://wpml.org/documentation/automatic-translation/
https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatically-translating-multiple-translation-jobs-in-bulk/
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/displaying-untranslated-products-in-secondary-languages/
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-product-add-ons-woocommerce-multilingual/
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#checkout-pages
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#translating-product-add-ons
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/translating-cart-and-checkout-pages/
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/displaying-untranslated-products-in-secondary-languages/#displaying-product-categories-tags-and-attributes-in-the-default-language
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#translating-custom-taxonomies-from-the-woocommerce-multilingual-page
https://toolset.com/home/types-manage-post-types-taxonomy-and-custom-fields/
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#reviews
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/translating-and-displaying-product-reviews/
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#images
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/media-translation/
http://docs.woothemes.com/document/woocommerce-endpoints-2-1/
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#translating-urls-for-shop-cart-checkout-and-account-pages
http://example.com/shop/ (English)
http://example.com/fr/boutique/ (French)
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#translating-woocommerce-endpoints
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#woocommerce-emails
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#shipping-classes
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#translating-woocommerce-endpoints
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/how-to-translate-woocommerce-emails/#translating-custom-coded-woocommerce-emails
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/multi-currency-support-woocommerce/
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/multi-currency-support-woocommerce/
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/multi-currency-support-woocommerce/
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-subscriptions-woocommerce-multilingual/
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-bookings-woocommerce-multilingual/
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-table-rate-shipping-woocommerce-multilingual/
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/clearing-cart-contents-when-language-or-currency-change/
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-bookings-woocommerce-multilingual/
_blank
noreferrer noopener
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-product-add-ons-woocommerce-multilingual/
_blank
noreferrer noopener
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-subscriptions-woocommerce-multilingual/
_blank
noreferrer noopener
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-table-rate-shipping-woocommerce-multilingual/
_blank
noreferrer noopener
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-tab-manager-woocommerce-multilingual/
_blank
noreferrer noopener
https://wpml.org/plugin/woocommerce-product-bundles-2/
_blank
noreferrer noopener
https://wpml.org/plugin/woocommerce-composite-products-2/
_blank
noreferrer noopener
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#using-wordpress-rest-api-with-woocommerce-multilingual
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#rest-api
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#clearing-cart-contents-when-language-or-currency-changes
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/using-wordpress-rest-api-woocommerce-multilingual/
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/wcml-hooks-reference/
If you are developing your own WooCommerce themes or doing major customizations to existing themes, you should make sure that they work well in multiple languages.To help you, we’ve prepared a complete tutorial on making WooCommerce themes multilingual and multi-currency ready.
https://wpml.org/documentation/support/making-woocommerce-themes-multilingual-and-multi-currency-ready/