TM Completed sentences

Original	Translated
WooCommerce Multilingual allows you to run WooCommerce stores with several languages and currencies.	WooCommerce Multilingual vous permet de gérer des boutiques WooCommerce avec plusieurs langues et devises.
It powers over 100,000 multilingual WooCommerce sites, making it the most popular and trusted platform for multilingual e-commerce.	Il alimente plus de 100 000 sites WooCommerce multilingues, ce qui en fait la plateforme la plus populaire et la plus fiable pour le commerce électronique multilingue.
WooCommerce Multilingual…	WooCommerce Multilingual...
Allows to translate all the texts that buyers see during the checkout process	Permet de traduire tous les textes que les acheteurs voient au cours du processus de paiement.
Comes included with the Multilingual CMS and Multilingual Agency packages	Inclus dans les packs Multilingual CMS et Multilingual Agency.
Lets you automatically translate your entire WooCommerce site	Permet de traduire automatiquement l'ensemble de votre site WooCommerce
Allows to set pricing and collect payments in multiple currencies	Permet de fixer des prix et d'encaisser des paiements dans plusieurs devises
Makes it easy to do SEO in different languages	Facilite le référencement dans différentes langues
Lets you translate the WooCommerce products, variations and store emails	Permet de traduire les produits WooCommerce, les variations et les courriels de la boutique.
Compatible with all popular WooCommerce extensions and themes	Compatible avec tous les thèmes et extensions WooCommerce populaires
Required Plugins And Setup	Plugins nécessaires et configuration
WooCommerce Multilingual (WCML) can be used on its own without WPML to add multicurrency functionality to your WooCommerce store.	WooCommerce Multilingual (WCML) peut être utilisé seul sans WPML pour ajouter une fonctionnalité multidevise à votre boutique WooCommerce.
Read more about WCML’s multicurrency features.	Pour en savoir plus sur les fonctionnalités multidevises du WCML, cliquez ici.
To build a multilingual store with WooCommerce Multilingual and WPML, you need to have the following plugins installed and activated:	Pour créer une boutique multilingue avec WooCommerce Multilingual et WPML, les plugins suivants doivent être installés et activés :
WooCommerce Multilingual	WooCommerce Multilingue
WPML 4.4.11 or above	WPML 4.4.11 ou supérieur
WPML String Translation	Traduction des chaînes de caractères WPML
WooCommerce 3.9.0 or later	WooCommerce 3.9.0 ou plus récent
If you want to use different images for different translations of a product, you need to install WPML Media Translation.	Si vous souhaitez utiliser des images différentes pour les différentes traductions d'un produit, vous devez installer WPML Media Translation.
If you are working with a developer, they should install and set up all the necessary components listed in this section.	Si vous travaillez avec un développeur, il devrait installer et configurer tous les composants nécessaires listés dans cette section.
You can get all WPML components, including WooCommerce Multilingual, from your WPML Downloads page.	Vous pouvez obtenir tous les composants WPML, y compris WooCommerce Multilingual, depuis votre page de téléchargement WPML.
Both WooCommerce Multilingual and WooCommerce are also hosted in the WordPress plugins repository.	WooCommerce Multilingual et WooCommerce sont également hébergés dans le dépôt de plugins de WordPress.
Got all plugins?	Vous avez tous les plugins ?
Let’s start!	Commençons !
Using the Installer For Easy Plugin Download and Updating	Utilisation du programme d'installation pour faciliter le téléchargement et la mise à jour des plugins
If you want to use WooCommerce Multilingual with WPML, there is a built-in Installer for downloading, activating, and updating all of the required plugins.	Si vous souhaitez utiliser WooCommerce Multilingual avec WPML, il y a un installateur intégré pour télécharger, activer et mettre à jour tous les plugins nécessaires.
After you activate WooCommerce Multilingual, go to Plugins → Add New and click the Commercial tab.	Après avoir activé WooCommerce Multilingual, allez dans Plugins → Ajouter un nouveau et cliquez sur l'onglet Commercial.
From here, you have the option to buy a WPML license or enter the registered site key if you already bought WPML.	A partir de là, vous avez la possibilité d'acheter une licence WPML ou d'entrer la clé du site enregistré si vous avez déjà acheté WPML.
Purchase or register WPML to see a list of plugins available to download, activate, and update.	Achetez ou enregistrez WPML pour voir la liste des plugins disponibles au téléchargement, à l'activation et à la mise à jour.
Using The Setup Wizard	Utilisation de l'assistant d'installation
WooCommerce Multilingual features a Setup Wizard to help guide you through the basic steps of configuring your site with the WooCommerce Multilingual plugin.	WooCommerce Multilingual dispose d'un assistant d'installation qui vous guide à travers les étapes de base de la configuration de votre site avec le plugin WooCommerce Multilingual.
Once you activate all the required plugins, you will be prompted to start the WooCommerce Multilingual Setup Wizard.	Une fois que vous avez activé tous les plugins requis, vous serez invité à lancer l'assistant de configuration multilingue de WooCommerce.
Setting Up the Store Pages	Configuration des pages du magasin
When going through the setup wizard, WooCommerce Multilingual automatically sets up the standard WooCommerce store pages to appear in all your site’s languages.	Lorsque vous passez par l'assistant d'installation, WooCommerce Multilingual configure automatiquement les pages standard de la boutique WooCommerce pour qu'elles apparaissent dans toutes les langues de votre site.
WooCommerce Multilingual creates these pages with the available translated page titles.	WooCommerce Multilingual crée ces pages avec les titres de pages traduits disponibles.
You can always change the page title translations later.	Vous pouvez toujours modifier les traductions du titre de la page ultérieurement.
Translating Products	Traduire les produits
Translating Products Automatically	Traduire automatiquement les produits
With WooCommerce Multilingual, you can translate your entire site automatically by setting WPML to Translate Everything Automatically.	Avec WooCommerce Multilingual, vous pouvez traduire l'ensemble de votre site automatiquement en paramétrant WPML pour qu'il traduise tout automatiquement.
This translation option lets you automatically translate all your e-store contents, including store pages, products, product taxonomies, and more immediately as you create or edit them.	Cette option de traduction vous permet de traduire automatiquement tous les contenus de votre boutique en ligne, y compris les pages de la boutique, les produits, les taxonomies de produits, et plus encore, dès que vous les créez ou les modifiez.
When going through the WCML setup wizard, choose the translation option to Translate all products automatically.	Lorsque vous passez par l'assistant de configuration du WCML, choisissez l'option de traduction pour Traduire tous les produits automatiquement.
If you want to translate all your products automatically but not your posts and pages, you can choose which products to translate by setting WPML to Translate What You Choose.	Si vous souhaitez traduire automatiquement tous vos produits mais pas vos articles et pages, vous pouvez choisir les produits à traduire en paramétrant WPML pour traduire ce que vous choisissez.
In the WCML setup wizard, select Choose which products to translate.	Dans l'assistant de configuration WCML, sélectionnez Choisir les produits à traduire.
Then, translate them using bulk automatic translation.	Ensuite, traduisez-les à l'aide de la traduction automatique en bloc.
You can also send products to be translated by your own team of translators or a professional translation service using Translation Management.	Vous pouvez également envoyer des produits à traduire par votre propre équipe de traducteurs ou par un service de traduction professionnel grâce à la gestion des traductions.
Duplicating Products	Duplication de produits
If you don’t want to translate all your products, you can still display them in all of your languages.	Si vous ne souhaitez pas traduire tous vos produits, vous pouvez toujours les afficher dans toutes vos langues.
To do this, you can duplicate or copy your products into other languages.	Pour ce faire, vous pouvez dupliquer ou copier vos produits dans d'autres langues.
Or, you can use the default language as a fallback if a product hasn’t been translated yet.	Vous pouvez également utiliser la langue par défaut comme solution de repli si un produit n'a pas encore été traduit.
Learn more about these options on the page about displaying untranslated content in secondary languages.	Pour en savoir plus sur ces options, consultez la page relative à l'affichage du contenu non traduit dans les langues secondaires.
Translating Product Add-ons	Traduire les modules complémentaires des produits
WooCommerce Multilingual allows you to translate fields added to Products by various WooCommerce extensions.	WooCommerce Multilingual vous permet de traduire les champs ajoutés aux produits par diverses extensions WooCommerce.
All the fields and options from these supported extensions are set to Translatable by default in WPML → Settings.	Tous les champs et options de ces extensions supportées sont réglés sur Traduisible par défaut dans WPML → Paramètres.
WooCommerce Multilingual automatically creates and synchronizes product variations in all languages.	WooCommerce Multilingual crée et synchronise automatiquement les variations de produits dans toutes les langues.
After you create a variation in the default language, save the product (in the default language) and WooCommerce Multilingual will immediately create the same variations for all translations of the product.	Après avoir créé une variation dans la langue par défaut, enregistrez le produit (dans la langue par défaut) et WooCommerce Multilingual créera immédiatement les mêmes variations pour toutes les traductions du produit.
Product variations can be translated in the Products tab, just like simple products.	Les variations de produits peuvent être traduites dans l'onglet Produits, tout comme les produits simples.
When you translate your product variation, your custom product attributes are available for translation as well.	Lorsque vous traduisez votre variation de produit, vos attributs de produit personnalisés sont également disponibles pour la traduction.
You can also translate variation image titles.	Vous pouvez également traduire les titres des images de variation.
If the variations use global product attributes, they need to be translated in the corresponding taxonomy tabs.	Si les variations utilisent des attributs de produits globaux, elles doivent être traduites dans les onglets de taxonomie correspondants.
Once you’ve translated all attributes, you can automatically generate the variations for the translated products.	Une fois que vous avez traduit tous les attributs, vous pouvez générer automatiquement les variations pour les produits traduits.
After translation of attributes is done, the related variations of the products in other languages need to be created as well.	Une fois les attributs traduits, les variantes des produits dans d'autres langues doivent également être créées.
This is done by using the Synchronize attributes and update product variations button under the attribute tab.	Pour ce faire, cliquez sur le bouton Synchroniser les attributs et mettre à jour les variations de produit sous l'onglet Attributs.
Translating Cart and Checkout pages	Traduire les pages du panier et de la caisse
Translating WooCommerce Checkout and Cart pages is a bit different than translating the rest of WooCommerce content.	La traduction des pages Checkout et Cart de WooCommerce est un peu différente de la traduction du reste du contenu de WooCommerce.
The theme and plugins in your site often provide these translations but in some cases, you need to do some additional steps.	Le thème et les plugins de votre site fournissent souvent ces traductions, mais dans certains cas, vous devez prendre des mesures supplémentaires.
Translating Product Categories, Tags, Attributes and Custom Taxonomies	Traduire les catégories de produits, les balises, les attributs et les taxonomies personnalisées
Most stores are arranged by product categories, and some also use tags.	La plupart des magasins sont classés par catégories de produits et certains utilisent également des étiquettes.
If you are using variations, you are probably using product attributes as well.	Si vous utilisez des variations, vous utilisez probablement aussi des attributs de produit.
These are all stored as WordPress taxonomies.	Ils sont tous stockés sous forme de taxonomies WordPress.
In the setup wizard, WooCommerce Multilingual lets you choose which product attributes to make translatable.	Dans l'assistant de configuration, WooCommerce Multilingual vous permet de choisir les attributs du produit à rendre traduisibles.
If needed, you can later change these settings from the Taxonomies Translation section in WPML → Settings.	Si nécessaire, vous pouvez modifier ces paramètres ultérieurement dans la section Taxonomies Translation de WPML → Settings.
You can then translate your product categories, tags, attributes, and custom taxonomies from the respective tabs in WooCommerce → WooCommerce Multilingual.	Vous pouvez ensuite traduire vos catégories de produits, balises, attributs et taxonomies personnalisées à partir des onglets respectifs dans WooCommerce → WooCommerce Multilingual.
Click the plus icon to enter the translations of your taxonomy term name, slug, and optional description.	Cliquez sur l'icône plus pour saisir les traductions du nom de votre terme de taxonomie, de l'extension et de la description facultative.
The name is what’s displayed on the screen, the slug appears in the URL, and the description shows on the WordPress admin when editing.	Le nom est ce qui s'affiche à l'écran, le slug apparaît dans l'URL et la description s'affiche dans l'interface d'administration de WordPress lors de la modification.
If your store includes many categories or other taxonomy terms, use the search function to locate them quickly.	Si votre boutique comprend de nombreuses catégories ou d'autres termes de taxonomie, utilisez la fonction de recherche pour les localiser rapidement.
If you prefer not to translate your taxonomy, you can set WooCommerce Multilingual to display original product categories, tags, and attributes if their translations are not available.	Si vous préférez ne pas traduire votre taxonomie, vous pouvez configurer WooCommerce Multilingual pour qu'il affiche les catégories de produits, les balises et les attributs originaux si leurs traductions ne sont pas disponibles.
Translating Custom Taxonomies From the WooCommerce Multilingual Page	Traduire les taxonomies personnalisées depuis la page multilingue de WooCommerce
There are many plugins, such as Toolset Types, that allow you to add custom taxonomies to your site, and some plugins and themes automatically add custom taxonomies to Products.	Il existe de nombreux plugins, tels que Toolset Types, qui vous permettent d'ajouter des taxonomies personnalisées à votre site, et certains plugins et thèmes ajoutent automatiquement des taxonomies personnalisées aux produits.
WooCommerce Multilingual allows you to translate any custom taxonomies associated with WooCommerce Products just like any of your standard taxonomies.	WooCommerce Multilingual vous permet de traduire toutes les taxonomies personnalisées associées aux produits WooCommerce comme n'importe quelle taxonomie standard.
Once a custom taxonomy is associated with Products, a Custom Taxonomies tab appears on the WooCommerce → WooCommerce Multilingual page.	Une fois qu'une taxonomie personnalisée est associée aux produits, un onglet Taxonomies personnalisées apparaît sur la page WooCommerce → WooCommerce Multilingual.
You can translate them by clicking the plus icon for the corresponding language.	Vous pouvez les traduire en cliquant sur l'icône plus de la langue correspondante.
Translating and Displaying Product Reviews	Traduire et afficher les avis sur les produits
If your customers leave reviews in different languages, you can choose to show only reviews created in the selected language or show reviews in all languages by default.	Si vos clients laissent des avis dans différentes langues, vous pouvez choisir de n'afficher que les avis créés dans la langue sélectionnée ou d'afficher par défaut les avis dans toutes les langues.
You can also translate product reviews by going to WPML → String Translation.	Vous pouvez également traduire les commentaires sur les produits en allant sur WPML → String Translation.
Read more about translating and displaying product reviews.	En savoir plus sur la traduction et l'affichage des avis sur les produits.
Translating Image Texts	Traduire des textes imagés
WooCommerce Multilingual automatically synchronizes all images between product translations.	WooCommerce Multilingual synchronise automatiquement toutes les images entre les traductions des produits.
This includes the featured image, image gallery, and all variation images so that all translations display the same images.	Cela inclut l'image vedette, la galerie d'images et toutes les images de variation afin que toutes les traductions affichent les mêmes images.
When you translate your product, image texts such as caption, title, or description are also available for translation.	Lorsque vous traduisez votre produit, les textes de l'image tels que la légende, le titre ou la description sont également disponibles pour la traduction.
If you want to use different images for your translations, you can upload different images using Media Translation.	Si vous souhaitez utiliser des images différentes pour vos traductions, vous pouvez les télécharger à l'aide de Media Translation.
Translating URLs	Traduire les URL
Different component parts of the URLs can be translated with WooCommerce Multilingual.	Les différents composants des URL peuvent être traduits avec WooCommerce Multilingual.
To translate these components, go to the WooCommerce → WooCommerce Multilingual page and click the Store URLs tab.	Pour traduire ces composants, rendez-vous sur la page WooCommerce → WooCommerce Multilingual et cliquez sur l'onglet Store URLs.
You will see a list of URLs and a column with the translation status for each language.	Vous verrez une liste d'URL et une colonne avec le statut de la traduction pour chaque langue.
Click on the Pen icon to edit existing URL translations or the plus icon to add a new translation.	Cliquez sur l'icône en forme de stylo pour modifier les traductions d'URL existantes ou sur l'icône plus pour ajouter une nouvelle traduction.
Here, you can translate:	Ici, vous pouvez traduire :
Product permalink base (e.g. http://example.com/product/book)	Base de permaliens de produits (par exemplehttp://example.com/product/book)
Product category base (e.g. http://example.com/product-category/men)	Base des catégories de produits (par exemplehttp://example.com/product-category/men)
Product tag base (e.g. http://example.com/product-tag/new)	Base d'étiquettes de produits (par exemplehttp://example.com/product-tag/new)
Product attribute base (e.g. http://example.com/filters/color/white/)	Base d'attributs de produits (par exemplehttp://example.com/filters/color/white/)
Product attribute slugs (e.g. http://example.com/filters/color/white/)	Attributs de produits (par exemplehttp://example.com/filters/color/white/)
Please note that an attribute should be marked as translatable in WPML → Settings and have archives enabled in Products → Attributes to be able to translate the slug.	Veuillez noter qu'un attribut doit être marqué comme traduisible dans WPML → Paramètres et que les archives doivent être activées dans Produits → Attributs pour pouvoir traduire le slug.
Automatically Translating Product Slugs	Traduire automatiquement les slugs de produits
To translate product slugs automatically, you need to send them for automatic translation from WPML → String Translation:	Pour traduire automatiquement les slugs de produits, vous devez les envoyer à la traduction automatique depuis WPML → String Translation:
Search for the slug you want to translate, such as product.	Recherchez le mot-clé que vous souhaitez traduire, par exemple produit.
In the String Translation table, you’ll see the string displayed in both the woocommerce and WordPress domains.	Dans la table de traduction de la chaîne, vous verrez la chaîne affichée dans les domaines woocommerce et WordPress.
Select the string belonging to the WordPress domain.	Sélectionnez la chaîne appartenant au domaine WordPress.
The WordPress domain holds the URL slugs for WooCommerce products.	Le domaine WordPress contient les URL des produits WooCommerce.
Click the Translate button.	Cliquez sur le bouton Traduire.
You or your site’s translators can then go to WPML → Translations and click Translate next to the translation job with the strings.	Vous ou les traducteurs de votre site pouvez alors aller dans WPML → Translations et cliquer sur Traduire à côté de la traduction contenant les chaînes de caractères.
This will take you to the Advanced Translation Editor, where the automatic translations are instantly filled in for you.	Vous accéderez ainsi à l'éditeur de traduction avancé, où les traductions automatiques sont instantanément complétées pour vous.
You can review and edit them as needed.	Vous pouvez les revoir et les modifier si nécessaire.
Translating WooCommerce Endpoints	Traduire les points de terminaison de WooCommerce
Endpoints are an extra part of the URL that WooCommerce detects and uses to render the appropriate content on the page.	Les points de terminaison sont une partie supplémentaire de l'URL que WooCommerce détecte et utilise pour rendre le contenu approprié sur la page.
For example, you may have a page yoursite.com/my-account.	Par exemple, vous pouvez avoir une page yoursite.com/my-account.
If you add the edit-account endpoint to this URL, making it yoursite.com/my-account/edit-account, WooCommerce will show the Edit account page instead of the My account page.	Si vous ajoutez le point de terminaison edit-account à cette URL, la rendant yoursite.com/my-account/edit-account, WooCommerce affichera la page Editer le compte au lieu de la page Mon compte.
Endpoints can also be translated via the Store URLs tab.	Les points de terminaison peuvent également être traduits via l'onglet Store URLs.
Two of the most common endpoints are the account page endpoint and the checkout page endpoint.	Les deux points de terminaison les plus courants sont ceux de la page de compte et de la page de paiement.
You can find more details about endpoints in the official WooCommerce documentation.	Vous pouvez trouver plus de détails sur les points de terminaison dans la documentation officielle de WooCommerce.
Translating URLs for Shop, Cart, Checkout, and Account pages	Traduction des URL pour les pages Shop, Cart, Checkout et Account
Page URLs are translated by translating the respective WooCommerce pages.	Les URL des pages sont traduites en traduisant les pages WooCommerce correspondantes.
Translating Shipping Classes	Traduction des classes d'expédition
WooCommerce allows you to set up different shipping options for your products.	WooCommerce vous permet de définir différentes options d'expédition pour vos produits.
You can set them on the WooCommerce → Settings page, under the Shipping tab.Shipping classes allow you to group items of a similar type.	Vous pouvez les définir sur la page WooCommerce → Paramètres, sous l'onglet Expédition.Les classes d'expédition vous permettent de regrouper des articles de même type.
For example, you can create shipping classes for small, medium, and large packages, with different shipping costs for each.After you create the shipping classes in the site’s default language, you can translate them under the Shipping Classes tab of the WooCommerce → WooCommerce Multilingual page.	Après avoir créé les classes d'expédition dans la langue par défaut du site, vous pouvez les traduire sous l'onglet Classes d'expédition de la page WooCommerce → WooCommerce Multilingual.
Translating WooCommerce Emails	Traduire les e-mails de WooCommerce
WooCommerce allows you to send emails to your customers about their orders.	WooCommerce vous permet d'envoyer des e-mails à vos clients au sujet de leurs commandes.
These default emails are translated automatically.	Ces courriels par défaut sont traduits automatiquement.
You can also choose to customize them in your WooCommerce settings or by creating custom PHP templates.	Vous pouvez également choisir de les personnaliser dans les paramètres de WooCommerce ou en créant des modèles PHP personnalisés.
With WooCommerce Multilingual, you can easily translate these emails, using String Translation.	Avec WooCommerce Multilingual, vous pouvez facilement traduire ces emails, en utilisant String Translation.
Read more about translating WooCommerce emails.	En savoir plus sur la traduction des emails de WooCommerce.
Automatic Inventory and Product Attributes Synchronization	Synchronisation automatique de l'inventaire et des attributs des produits
When you sell a product, the language the sale was in doesn’t matter for inventory management.	Lorsque vous vendez un produit, la langue dans laquelle la vente a été effectuée n'a pas d'importance pour la gestion des stocks.
Set your inventory in the default language product setting.	Définissez votre inventaire dans la langue par défaut du produit.
WooCommerce Multilingual automatically updates your inventory when customers buy in different languages.	WooCommerce Multilingual met automatiquement à jour votre inventaire lorsque les clients achètent dans différentes langues.
The same goes for non-textual product attributes, such as size and weight.	Il en va de même pour les attributs non textuels des produits, tels que la taille et le poids.
You need to enter them in the default language only.	Vous devez les saisir uniquement dans la langue par défaut.
WooCommerce Multilingual will set them the same for all translated products.	WooCommerce Multilingual les fixera de la même manière pour tous les produits traduits.
Using Multiple Currencies	Utilisation de plusieurs devises
WooCommerce Multilingual helps you to use multiple currencies on your sites and add a currency switcher to your product pages.	WooCommerce Multilingual vous permet d'utiliser plusieurs devises sur vos sites et d'ajouter un sélecteur de devises à vos pages produits.
You can also add currency switchers to other places on your site using a shortcode.	Vous pouvez également ajouter des commutateurs de devises à d'autres endroits de votre site à l'aide d'un shortcode.
You can use WCML’s multicurrency features without WPML.	Vous pouvez utiliser les fonctionnalités multidevises de WCML sans WPML.
This allows you to set up different currencies based on your customers’ locations.	Cela vous permet de définir différentes devises en fonction de la localisation de vos clients.
If you have WPML, you also have the option to display different currencies based on site language, and you can set specific payment methods for each currency.	Si vous disposez de WPML, vous avez également la possibilité d'afficher différentes devises en fonction de la langue du site, et vous pouvez définir des méthodes de paiement spécifiques pour chaque devise.
To enable multiple currencies in your store, go to WooCommerce → WooCommerce Multilingual and click the Multicurrency tab.	Pour activer les devises multiples dans votre boutique, allez dans WooCommerce → WooCommerce Multilingual et cliquez sur l'onglet Multicurrency.
Here, you can add and format the different currencies for your site.	Ici, vous pouvez ajouter et formater les différentes devises pour votre site.
When setting up your currencies, you can set up automatic exchange rates for your store.	Lors de la configuration de vos devises, vous pouvez définir des taux de change automatiques pour votre magasin.
You can choose from several renowned online services as the source of the exchange rates data, specify the frequency of automatic exchange rates updates, and apply a lifting charge.	Vous pouvez choisir parmi plusieurs services en ligne réputés comme source de données sur les taux de change, spécifier la fréquence des mises à jour automatiques des taux de change et appliquer des frais de levage.
It is also possible to set manual prices in secondary currencies, including for prices other than the standard WooCommerce ones (regular and sale price).	Il est également possible de fixer des prix manuels dans des devises secondaires, y compris pour des prix autres que les prix standard de WooCommerce (prix normal et prix de vente).
This allows other extensions to not rely on prices determined using exchange rates.	Cela permet à d'autres extensions de ne pas dépendre des prix déterminés à l'aide des taux de change.
For example, in the case of the WooCommerce Subscriptions extension, you can manually set your own sign-up fee in all currencies.	Par exemple, dans le cas de l'extension WooCommerce Subscriptions, vous pouvez définir manuellement vos propres frais d'inscription dans toutes les devises.
You can also set custom shipping rates in each currency.	Vous pouvez également définir des tarifs d'expédition personnalisés pour chaque devise.
This allows you to manually set your shipping rates in secondary currencies without relying on the exchange rate.	Cela vous permet de définir manuellement vos tarifs d'expédition dans des devises secondaires sans dépendre du taux de change.
Set your prices independently per currency for shipping amounts that make sense, no matter where your customers are located.	Fixez vos prix indépendamment de la devise pour des montants d'expédition raisonnables, quel que soit le lieu de résidence de vos clients.
For detailed information, visit our documentation about using multiple currencies on your sites.	Pour plus d'informations, consultez notre documentation sur l'utilisation de plusieurs devises sur vos sites.
Clearing Cart Contents When Language or Currency Changes	Effacer le contenu du panier en cas de changement de langue ou de devise
When using multiple currencies on your sites you can choose what happens with products in the cart when users switch language or currency.	Lorsque vous utilisez plusieurs devises sur vos sites, vous pouvez choisir ce qui se passe avec les produits dans le panier lorsque les utilisateurs changent de langue ou de devise.
Cart contents are synchronized by default, or you can reset your cart contents if products aren’t synchronizing correctly.	Le contenu du panier est synchronisé par défaut. Vous pouvez également réinitialiser le contenu de votre panier si les produits ne sont pas synchronisés correctement.
This can happen for complex products like subscriptions and bookings, or products featuring advanced options like table-rate shipping.	Cela peut se produire pour des produits complexes tels que les abonnements et les réservations, ou pour des produits comportant des options avancées telles que l'expédition à tarif fixe.
For detailed information, visit our documentation about clearing cart contents when language or currency change.	Pour plus d'informations, consultez notre documentation sur l'effacement du contenu du panier en cas de changement de langue ou de devise.
Popular WooCommerce Extensions	Extensions populaires de WooCommerce
WooCommerce Multilingual allows you to translate many of the most popular WooCommerce extensions.	WooCommerce Multilingual vous permet de traduire la plupart des extensions WooCommerce les plus populaires.
Each WooCommerce extension introduces additional labels, fields, and other types of translatable strings.	Chaque extension WooCommerce introduit des étiquettes, des champs et d'autres types de chaînes traduisibles supplémentaires.
You can translate them using WooCommerce Multilingual and WPML.	Vous pouvez les traduire en utilisant WooCommerce Multilingual et WPML.
Visit the following pages for extension-specific documentation:	Consultez les pages suivantes pour obtenir la documentation spécifique à l'extension :
WooCommerce Bookings	WooCommerce Bookings
WooCommerce Product Add-Ons	Compléments de produits WooCommerce
WooCommerce Subscriptions	Abonnements WooCommerce
WooCommerce Table Rate Shipping	WooCommerce Table Rate Shipping
WooCommerce Tab Manager	Gestionnaire d'onglets WooCommerce
WooCommerce Product Bundles	WooCommerce Product Bundles
WooCommerce Composite Products	Produits composites WooCommerce
Using WordPress REST API With WooCommerce Multilingual	Utiliser l'API REST de WordPress avec WooCommerce Multilingual
WooCommerce Multilingual is compatible with the WordPress REST API.	WooCommerce Multilingual est compatible avec l'API REST de WordPress.
Using the REST API, you can now create, read, update, and delete translated WooCommerce content.	Grâce à l'API REST, vous pouvez désormais créer, lire, mettre à jour et supprimer du contenu WooCommerce traduit.
This includes Products, Categories, Orders, and others.	Il s'agit notamment des produits, des catégories et des commandes.
To learn more about this topic, please visit our WordPress REST API documentation page.	Pour en savoir plus sur ce sujet, veuillez consulter notre page de documentation sur l'API REST de WordPress.
Using WooCommerce Multilingual Hooks	Utiliser les crochets multilingues de WooCommerce
WooCommerce Multilingual has a set of actions and filters that developers can use to make their themes and plugins work smooth in the multilingual environment.To learn more about this topic, please visit our WCML Hooks Reference documentation page.	WooCommerce Multilingual dispose d'un ensemble d'actions et de filtres que les développeurs peuvent utiliser pour que leurs thèmes et plugins fonctionnent parfaitement dans un environnement multilingue.Pour en savoir plus sur ce sujet, veuillez consulter notre page de documentation WCML Hooks Reference.
Information for WooCommerce Theme Developers	Informations pour les développeurs de thèmes WooCommerce
If you are developing your own WooCommerce themes or doing major customizations to existing themes, you should make sure that they work well in multiple languages.To help you, we’ve prepared a complete tutorial on making WooCommerce themes multilingual and multi-currency ready.	Si vous développez vos propres thèmes WooCommerce ou si vous apportez des modifications importantes à des thèmes existants, vous devez vous assurer qu'ils fonctionnent bien dans plusieurs langues.

Other sentences

Original	Similar TM records
WooCommerce Multilingual 3
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#allows-to-translate-all-the-texts-that-buyers-see-during-the-checkout-process
https://wpml.org/purchase/?add-to-cart=2436660
https://wpml.org/purchase/?add-to-cart=2436661
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#comes-included-with-the-multilingual-cms-and-multilingual-agency-packages
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#lets-you-automatically-translate-your-entire-woocommerce-site
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#allows-to-set-pricing-and-collect-payments-in-multiple-currencies
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#makes-it-easy-to-do-seo-in-different-languages
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#lets-you-translate-the-woocommerce-products-variations-and-store-emails
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/multi-currency-support-woocommerce/
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/media-translation/
https://wpml.org/account/downloads/
http://wordpress.org/plugins/woocommerce-multilingual/
http://wordpress.org/plugins/woocommerce/
https://wpml.org/documentation/automatic-translation/
https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatically-translating-multiple-translation-jobs-in-bulk/
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/displaying-untranslated-products-in-secondary-languages/
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-product-add-ons-woocommerce-multilingual/
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#checkout-pages
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#translating-product-add-ons
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/translating-cart-and-checkout-pages/
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/displaying-untranslated-products-in-secondary-languages/#displaying-product-categories-tags-and-attributes-in-the-default-language
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#translating-custom-taxonomies-from-the-woocommerce-multilingual-page
https://toolset.com/home/types-manage-post-types-taxonomy-and-custom-fields/
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#reviews
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/translating-and-displaying-product-reviews/
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#images
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/media-translation/
http://docs.woothemes.com/document/woocommerce-endpoints-2-1/
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#translating-urls-for-shop-cart-checkout-and-account-pages
http://example.com/shop/ (English)
http://example.com/fr/boutique/ (French)
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#translating-woocommerce-endpoints
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#woocommerce-emails
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#shipping-classes
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#translating-woocommerce-endpoints
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/how-to-translate-woocommerce-emails/#translating-custom-coded-woocommerce-emails
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/multi-currency-support-woocommerce/
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/multi-currency-support-woocommerce/
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/multi-currency-support-woocommerce/
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-subscriptions-woocommerce-multilingual/
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-bookings-woocommerce-multilingual/
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-table-rate-shipping-woocommerce-multilingual/
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/clearing-cart-contents-when-language-or-currency-change/
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-bookings-woocommerce-multilingual/
_blank
noreferrer noopener
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-product-add-ons-woocommerce-multilingual/
_blank
noreferrer noopener
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-subscriptions-woocommerce-multilingual/
_blank
noreferrer noopener
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-table-rate-shipping-woocommerce-multilingual/
_blank
noreferrer noopener
https://wpml.org/documentation/woocommerce-extensions-compatibility/translating-woocommerce-tab-manager-woocommerce-multilingual/
_blank
noreferrer noopener
https://wpml.org/plugin/woocommerce-product-bundles-2/
_blank
noreferrer noopener
https://wpml.org/plugin/woocommerce-composite-products-2/
_blank
noreferrer noopener
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#using-wordpress-rest-api-with-woocommerce-multilingual
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#rest-api
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#clearing-cart-contents-when-language-or-currency-changes
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/using-wordpress-rest-api-woocommerce-multilingual/
https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/wcml-hooks-reference/
https://wpml.org/documentation/support/making-woocommerce-themes-multilingual-and-multi-currency-ready/