TM completed segments: 70
Other segments: 25
TM completed words: 690
Other words: 172
Original | Translated |
---|---|
This guide will walk you through setting up WPML and making your site multilingual. | it This guide will walk you through setting up WPML and making your site multilingual. |
We’ll cover the setup, as well as how to translate the site’s content. | it We’ll cover the setup, as well as how to translate the site’s content. |
Installing WPML and Adding Languages to Your Site | it Installing WPML and Adding Languages to Your Site |
Start by making sure your site meets |
it Start by making sure your site meets |
If you have a Multilingual CMS or Multilingual Agency account, you should always install |
it If you have a Multilingual CMS or Multilingual Agency account, you should always install |
If you have a Multilingual Blog account, you only have access to the |
it If you have a Multilingual Blog account, you only have access to the |
On our |
it On our |
This is a tiny plugin that will download and install WPML for you. | it This is a tiny plugin that will download and install WPML for you. |
WPML’s ZIP files are large and our |
it WPML’s ZIP files are large and our |
After installing WPML core and the |
it After installing WPML core and the |
There, you’ll add languages, choose translation methods, and make other important decisions. | it There, you’ll add languages, choose translation methods, and make other important decisions. |
Translating with WPML | it Translating with WPML |
Now that you have WPML installed and set up, it’s time to start translating. | it Now that you have WPML installed and set up, it’s time to start translating. |
There are two things that you’ll need to do. | it There are two things that you’ll need to do. |
Translate the “content” and “everything else” (the site’s structure). | it Translate the “content” and “everything else” (the site’s structure). |
We recommend starting with translating the content and only then translating the site’s structure. | it We recommend starting with translating the content and only then translating the site’s structure. |
This way, when you translate the menu, you’ll already have translated content to include in it. | it This way, when you translate the menu, you’ll already have translated content to include in it. |
Translating the Site’s Content | it Translating the Site’s Content |
When you translate content, WPML will include everything related to that content. | it When you translate content, WPML will include everything related to that content. |
This includes: | it This includes: |
The title | it The title |
The actual content | it The actual content |
Custom fields and taxonomy | it Custom fields and taxonomy |
SEO meta | it SEO meta |
URLs | it URLs |
WPML will collect for you everything that needs translation and is part of the content that you’re translating. | it WPML will collect for you everything that needs translation and is part of the content that you’re translating. |
The Easy Way – Translating with WPML’s Translation Management | it The Easy Way – Translating with WPML’s Translation Management |
If you have a Multilingual CMS or Multilingual Agency account, go to WPML’s |
it If you have a Multilingual CMS or Multilingual Agency account, go to WPML’s |
WPML’s Translation Management gives you a complete snapshot of your site’s translation status and allows you to translate in any way you choose. | it WPML’s Translation Management gives you a complete snapshot of your site’s translation status and allows you to translate in any way you choose. |
WPML’s Translation Management offers different ways to translate your content. | it WPML’s Translation Management offers different ways to translate your content. |
Translate Automatically with optional human review | it Translate Automatically with optional human review |
WPML’s |
it WPML’s |
Every purchase of WPML comes with enough free credits to translate most WordPress sites without additional costs. | it Every purchase of WPML comes with enough free credits to translate most WordPress sites without additional costs. |
Translate yourself | it Translate yourself |
Have full control of your site’s content in the languages that you speak, using WPML’s |
it Have full control of your site’s content in the languages that you speak, using WPML’s |
Your own translators within WordPress | it Your own translators within WordPress |
Easily manage who translates what and give your translators access to WPML’s |
it Easily manage who translates what and give your translators access to WPML’s |
A professional translation service | it A professional translation service |
Enjoy streamlined integration with the world’s leading |
it Enjoy streamlined integration with the world’s leading |
Fully Flexible – Translating with the “Plus” Icons | it Fully Flexible – Translating with the “Plus” Icons |
Each piece of content will have a “plus” icon, which allows you to translate it. | it Each piece of content will have a “plus” icon, which allows you to translate it. |
By default, translation will open WPML’s Advanced Translation Editor. | it By default, translation will open WPML’s Advanced Translation Editor. |
You can disable the Advanced Translation Editor for pages that need a unique |
it You can disable the Advanced Translation Editor for pages that need a unique |
Then, translate them using the native WordPress editor. | it Then, translate them using the native WordPress editor. |
If you have a Blog account, Translation Management isn’t available for you, so this is your method for translating content. | it If you have a Blog account, Translation Management isn’t available for you, so this is your method for translating content. |
Translating the Site’s Structure (for CMS and Agency accounts) | it Translating the Site’s Structure (for CMS and Agency accounts) |
Your site’s structure typically consists of: | it Your site’s structure typically consists of: |
Header | it Header |
Menu | it Menu |
Sidebars | it Sidebars |
Footer | it Footer |
Translating the Header, Sidebars and Footer Using String Translation | it Translating the Header, Sidebars and Footer Using String Translation |
WPML’s |
it WPML’s |
You’ll see the strings that need translation in both |
it You’ll see the strings that need translation in both |
WordPress sites will have many strings and you don’t need to translate all of them. | it WordPress sites will have many strings and you don’t need to translate all of them. |
The |
it The |
Translating Menus | it Translating Menus |
Before you |
it Before you |
Then, go to | it Then, go to |
it |
|
Customize WPML | it Customize WPML |
Now that you know how to set-up WPML and translate your content, here are some popular customizations that will help you: | it Now that you know how to set-up WPML and translate your content, here are some popular customizations that will help you: |
Language switcher | it Language switcher |
Add and customize language switchers to the site’s menu, footer or widgets. | it Add and customize language switchers to the site’s menu, footer or widgets. |
Language URL format/options | it Language URL format/options |
Choose the structure of URLs for translations. | it Choose the structure of URLs for translations. |
Translating Custom Post Types | it Translating Custom Post Types |
Choose what custom post types to translate | it Choose what custom post types to translate |
Translating Post Categories, Tags, and Custom Taxonomies | it Translating Post Categories, Tags, and Custom Taxonomies |
Translate any kind of WordPress glossary | it Translate any kind of WordPress glossary |
Original | Similar TM records |
---|---|
Getting Started Guide 2 | |
https://wpml.org/home/minimum-requirements/ | |
https://wpml.org/account/downloads/ | |
https://wpml.org/documentation/wpml-core-and-add-on-plugins/ | |
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/ | |
https://wpml.org/documentation/automatic-translation/ | |
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/ | |
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/ | |
https://wpml.org/translation-service/ | |
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/#fully-flexible-translating-with-the-plus-icons | |
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/ | |
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/ | |
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-menus/ | |
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/language-switcher-options/ | |
_blank | |
noreferrer noopener | |
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/language-url-options/ | |
_blank | |
noreferrer noopener | |
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-custom-posts/ | |
_blank | |
noreferrer noopener | |
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-post-categories-and-custom-taxonomies/ | |
_blank | |
noreferrer noopener |