TM Completed sentences

Original	Translated
Varied	Çeşitli
$0.20	$0.20
9:00 AM	9:00 SABAH
"&Open" is a hot key and does not have to be translated	"&open" bir kısayol tuşudur ve çevrilmeye gerek yoktur
{player_name} found in	{player_name}, buldu
&7Island Visits&8: &e%visits	&7Ada ziyaretleri&8: &e%ziyaretler
&aQuick-Swappable &fWhen Closed	&aquick-değiştirilebilir &fkapalı olduğunda
#MeToo movement	#BenDe Hareketi
%player_name% levels up!	%player_name% seviye atladı!
%s › Setup	%s › kurulum
+%s more colors	+%s daha fazla renk
FusionRedux Framework Notice: There are references to the FusionRedux Framework support site in your config's argument.	FusionRedux Framework Bildirimi: yapılandırmanızın argümanında FusionRedux Framework destek sitesine referanslar bulunmaktadır.
This is sample data.	Bu örnek veri.
Please change or remove this data before shipping your product.	Lütfen ürününüzü göndermeden önce bu veriyi değiştirin veya kaldırın.
IMPORTANT NOTE: For more flexibility and a more modern, performant setup, we recommend using the %1$s.	ÖNEMLI NOT: daha fazla esneklik ve daha modern, performanslı bir kurulum için %1$s kullanmanızı öneririz.
To create a custom %2$s Layout, visit this page.	Özel bir %2$s Düzeni oluşturmak için bu sayfayı ziyaret edin.
%3%24s	%3%24'ler
IMPORTANT NOTE: The sidebar position for blog archive pages is controlled by the option on the %s tab.	ÖNEMLI NOT: blog arşiv sayfaları için kenar çubuğu konumu %s sekmesindeki seçenekle kontrol edilir.
▷ Budapest River Cruises - Which One Is Best in %currentyear%?	▷ Budapeşte Nehir Gezileri - en iyisi %currentyear% hangisi?
10th August 2023	10 Ağustos 2023
A bird in the hand is worth two in the bush	Bir kuş eli bir elde iki yiğit eder
A child.	Bir çocuk.
They are only a child.	Sadece bir çocuk.
A picture is worth 1000 words	Bir resim bin kelimeye bedeldir
Action-RPG	Aksiyon-RPG
Adriana is the cofounder of this company.	Adriana bu şirketin kurucu ortağıdır.
Still young, but very positive.	Hala genç, ama çok pozitif.
Alien Worlds (TLM) Market Overview	Yabancı Dünyalar (TLM) Piyasa Genel Bakışı
Ambulances red cross	Ambulanslar kırmızı haç
Among all points, full house is one of the best.	Tüm puanlar arasında full house en iyilerden biridir.
Apollo Global Management Secrets	Apollo küresel yönetim sırları
Archive file	Arşiv dosyası
Are you familiar with the term Kicker in poker?	Pokerde Kicker terimini biliyor musunuz?
Are you playing devil's advocate with me?	Benimle şeytanın avukatlığını mı yapıyorsun?
Arrow Electronics Last Updates.	Arrow Electronics Son güncellemeler.
As a friend, she is never lying to me.	Arkadaş olarak, bana asla yalan söylemiyor.
Assigned (%s) 😄	Atanmış (%s) 😄
Avada Builder requires at least WordPress version %1$s.	Avada Oluşturucu en az WordPress sürümü %1$s gerektirir.
You are running version %2$s.	Şu anda sürüm %2$s kullanıyorsunuz.
Please upgrade and try again.	Lütfen yükseltin ve tekrar deneyin.
barcodes.sk	barcodes.sk
Beat 'Em Up	Dövüş oyunu
Belgium Post News	Belçika posta haberleri
Berta Adell \| Co-founder	Berta \| kurucu ortak
Blenio Stars	Blenio yıldızları
Buenos Aires Stock Exchange	Buenos Aires borsası
Button-read-more	Daha fazlasını oku düğmesi
C sharp is my favorite to play.	C diye çalmak favorim.
Call %d now!	Şimdi %d ara!
castle-hotels-salzburg	şato-otelleri-salzburg
Cats: very soft and warm, my favorite plaid in the winter.	Kediler: kışın favori battaniyem, çok yumuşak ve sıcak.
Cheats are not allowed in this video game match.	Hileler bu video oyunu maçında izin verilmez.
Check out your Ad Revenue to better understand the efficency of your ad strategy.	Reklam Gelirinizi kontrol edin ve reklam stratejinizin etkinliğini daha iyi anlayın.
click on to discover all new features published by	Tüm yeni özellikleri keşfetmek için üzerine tıklayın
Click on %redbutton% to get all the info you need.	Tüm ihtiyacınız olan bilgileri almak için %redbutton% tıklayın.
click on home	Anasayfaya tıklayın
Click-through Rate	Tıklama oranı
Colour cast is fundamental in photography	Renk dengesi fotoğrafçılığın temelidir
Cost-per-Action	Eylem-başına-maliyet
Crazy People Downstairs	Aşağıda deli insanlar
Daemon runs in the background	Daemon arka planda çalışır
Discover here your Ad Performance to better understand the performance of your ad.	Reklam performansınızı buradan keşfedin ve reklamınızın performansını daha iyi anlayın.
Do not translate text between braces such as {london is the best}, otherwise the code breaks.	Londra'nın en iyisi gibi süslü parantezler arasındaki metni çevirmeyin, aksi takdirde kod bozulur.
Do you have a paper to roll?	Sigara sarmak için kağıdınız var mı?
Ah, you don't smoke, sorry.	Ah, sigara içmiyorsunuz, özür dilerim.
Do you have Close Friends in facebook?	Facebook'ta yakın arkadaşlarınız var mı?
Do you know how to play B flat?	B flat nasıl çalınır biliyor musunuz?
Do you know the expression low and steady wins the race?	Düşük ve istikrarlı yarışı kazanır sözünü biliyor musunuz?
Do you know Wednesday Addams?	Wednesday Addams'ı tanıyor musunuz?
Do you know what Elon exactly said during the interview?	Elon'un röportaj sırasında tam olarak ne dediğini biliyor musunuz?
The literal quote is "Go fuck yourself".	Doğru alıntı "kendini sik".
Don't count your chickens before they hatch!	Tavuklarınızı saymadan yumurtalarınızı saymayın!
Due to FOMO everybody is buying it.	Fomo nedeniyle herkes onu alıyor.
en.m.wikipedia.org/wiki/Messier_45	en.m.wikipedia.org/wiki/Messier_45
Escalated to Compatibility team (%s)	Uyumluluk ekibine yükseltildi (%s)
First-Person Party-Based RPG	Birinci şahıs partili RPG
Fish Fish Fish	Balık balık balık
Fork it now to create your custom blockchain	Özel blok zincirinizi oluşturmak için hemen çatalla
Give it up or turn it a loose is one of the best James Brown songs.	Vazgeçin ya da serbest bırakın, en iyi James Brown şarkılarından biri.
Go	Git
Go fuck yourself, I don't like you anymore.	Kendine git, artık senden hoşlanmıyorum.
Go to Home to see the products preview	Ürünlerin önizlemesini görmek için ana sayfaya gidin
GUEST ROOM RENT	KONUK ODASI KIRALAMA
Guido Red Coat	Guido kırmızı palto
Have you ever been to Virgin Islands?	Virgin Adaları'na hiç gittiniz mi?
Have you ever played five card draw?	Beş kart çekme oyununu oynadınız mı hiç?
Have you ever read The Hobbit?	Hobbit'i hiç okudunuz mu?
Have you ever used twitter?	Twitter'ı hiç kullandınız mı?
It is very useful as source of information.	Bilgi kaynağı olarak çok faydalı.
He called her a bitch!	Ona bir dişi dedi!
Tha's very bad.	Çok kötü.
He would like to be addressed as she from now on.	Artık ona kadın olarak hitap edilmesini istiyor.
Heard of Abbott Laboratories Before?	Daha önce Abbott Laboratuvarları hakkında duydunuz mu?
Her is a very touching movie.	Onun çok dokunaklı bir film olduğu.
Here is where you can access Brand Collabs Manager	Marka İşbirlikleri Yöneticisine erişebileceğiniz yer burası
Home is hidden in the menu	Ana sayfa menüsünde gizli
hostels-in-salzburg	salzburg'daki hostel
How did you see the bug among all those lines?	Böcekleri arasında o hatayı nasıl gördün?
How do you break the ice with girls?	Kızlarla nasıl buzları kırıyorsun?
I bought a new dog, I called him Dog.	Yeni bir köpek aldım, ona köpek adını verdim.
I have never seen the Gran Canyon.	Grand Canyon'ı hiç görmedim.
Are there canyons in Spain?	İspanya'da kanyonlar var mı?
I have spoken with your client yesterday.	Dün müşterinizle konuştum.
They told me everything you have done for them.	Onlar, sizin için yaptıkları her şeyi bana anlattılar.
I know the first five numbers in Italian: uno, due, tre, quattro, cinque.	İtalyanca'da ilk beş sayıyı biliyorum: uno, due, tre, quattro, cinque.
I like %s pants	%s pantolonu seviyorum
I like color %s	Renk %s'yi seviyorum
I like the %s Ferrari	%s Ferrari'yi seviyorum
I live in Road Street 98.	Road Caddesi 98'de yaşıyorum.
I love %s pants	%s pantolonu seviyorum
I saw The Lord of The Rings yesterday, best movie ever.	Dün Yüzüklerin Efendisi'ni izledim, en iyi film!
I see that rolling tobacco is your specialty.	Gördüğüm kadarıyla sarma tütünü sizin uzmanlık alanınız.
Do you smoke a lot?	Çok mu sigara içiyorsun?
I told you not to call him gay, this is not an acceptable word nowadays.	Ona eşcinsel dememeni söylemiştim, bu artık kabul edilebilir bir kelime değil.
If you are working with a developer, they should install and set up all the necessary components listed in this section.	Bir geliştiriciyle çalışıyorsanız, bu bölümde listelenen tüm gerekli bileşenleri yüklemesi ve kurması gerekir.
imp-jar-pineapple-grapefruit-60-ml	imp-jar-ananas-greyfurt-60-ml
Inception is one of the best movies ever, I love Leo!	Inception en iyi filmlerden biri, Leo'yu seviyorum!
INDIA SUMMER DAYS Karlsruhe 2023	HINDISTAN YAZ günleri Karlsruhe 2023
infected by a trojan	Trojan tarafından enfekte
inter-milan	Inter Milan
It costs only 1,000 euros!	Sadece 1.000 euroya mal oluyor!
Just FYI, it was not me.	Sadece fyi, bu ben değildim.
Killing children is the worst thing ever.	Çocukları öldürmek en kötü şeydir.
If you support terror, you're a piece of shit.	Eğer teröre destek veriyorsan, sen bir bok parçasısın.
Kraken Exchange	Kraken borsası
leave us a message.	bize bir mesaj bırakın.
Let that sink in!	Bu gerçeği içine sindir!
Let's dive in!	Dalalım!
LIFE GREEN SHEEP at the fiesta de San Vitero, Zamora (Spain)	HAYAT YEŞIL KOYUN San Vitero festivalinde, Zamora (İspanya)
Look up	Bak
Macintosh Dock Feature	Macintosh Dock özelliği
Massively Multiplayer Online Role-Playing	Çok oyunculu çevrimiçi rol yapma
May is the best.	Mayıs en iyisi.
min 2 max 3 min	min 2 max 3 min
Minoan Lines	Minoan hatları
minoan-palace-knossos-crete	minoan-sarayı-knossos-girit
Music Mixer	Müzik mikseri
My address is thefoodisgone@nowwhat.it	Adresim thefoodisgone@nowwhat.it
My uncle's sense of humor is crazy, for example he called his boat "Boat".	Dayımın mizah anlayışı çılgın, örneğin teknesine "tekne" adını verdi.
New submission from	Yeni gönderi
Newsletter - Success Signup	Bülten - başarılı kayıt
Nigga is a bad word, I won't use it.	Nigga kötü bir kelime, kullanmayacağım.
No, I don't like facebook, but my friend uses it and I want to chat with her.	Hayır, facebook'u sevmiyorum, ama arkadaşım kullanıyor ve onunla sohbet etmek istiyorum.
OMG this is sick!	OMG bu çok iyi!
The best rollercoaster ever!	En iyi lunapark treni!
On August 10 I will go to Spain.	10 Ağustos'ta İspanya'ya gideceğim.
One of the best cards to play is the Joker.	Oynamak için en iyi kartlardan biri Joker'dir.
One of the most beautiful points in poker is the four of a kind, I love it.	Pokerde en güzel noktalardan biri dört eş, onu çok seviyorum.
only %d left!	sadece %d kaldı!
open source your software now!	Şimdi yazılımınızı açık kaynak yapın!
Open the chest to see what is inside.	İçinde ne olduğunu görmek için sandığı açın.
Paywall	Ödeme duvarı
phonebox-in-snowstorm	phonebox-in-snowstorm
Play	Oyna
Please select between %1$s and %2$s checkboxes from this field.	Lütfen bu alandan %1$s ve %2$s arasında bir seçim yapın.
Please, insert this in your code: {{value, number(notation: 'compact')}}	Lütfen, bu kodu ekleyin: {{value, number(notation: 'compact')}}
Post	Gönderi
Practice Makes Perfect	Pratik mükemmeliyeti sağlar
PREMIUM	PREMIUM
Record now, play later	Şimdi kaydet, sonra oyna
renaissance-oxygen-balm	rönesans-oxygen-balsamı
See you at 10pm.	Saat 22:00'da görüşmek üzere.
SEND	GÖNDER
Send an email to %s now!	%s adresine şimdi bir e-posta gönderin!
Setup	Kurulum
Subscribe here!	Buraya abone olun!
Sure, my address is town square 12.	Elbette, adresim şehir meydanı 12.
Swiss Metis	İsviçre metisi
Take a look at the new Carousel Ads feature.	Yeni Karusel reklam özelliğine bir göz atın.
Tesla Bug Bounty Program	Tesla hata ödül programı
Text between brackets such as do not have to be translated.	Parantezler arasındaki metinler, örneğin çevrilmeye gerek yok.
The "%s" is lighter than expected.	"%s" beklenenden daha hafiftir.
Suggest to make it darker.	Daha koyu yapılmasını önerin.
The %s car is beautiful	%s araba güzeldir
The Black Death period is one of the most brutal moment of history.	Kara Veba dönemi tarihin en acımasız anlarından biridir.
The Brand New Testament Box Office Revenue	Yepyeni Ahit gişe geliri
the document %s has %d words	Belge %s %d kelimeye sahiptir
The lead ads function helps you generate more leads per ad.	Kurşun reklamlar işlevi size reklam başına daha fazla potansiyel müşteri sağlar.
The name of my child is Glenda, one of the best names for a child.	Çocuğumun adı Glenda, bir çocuk için en iyi isimlerden biridir.
The Office, it's so funny!	Ofis, çok komik!
The UN is an absolete organization now.	BM artık işlevsiz bir organizasyondur.
The word "Me" means me and only me.	"Ben" kelimesi sadece beni ifade eder.
There are a lot of chargebacks for this card transaction.	Bu kart işlemi için birçok iade işlemi var.
There are different free videos available, and once you have chosen which one you want, you can fill in the form with details about your child, such as their name, so it looks like Santa knows all about them.	Farklı ücretsiz videolar mevcut ve hangisini istediğinizi seçtikten sonra, çocuğunuzla ilgili detayları, adı gibi formu doldurabilirsiniz, böylece sanki Noel Baba onlar hakkında her şeyi biliyormuş gibi görünür.
Thirty Seconds to Mars Best Album	Mars'a 30 saniye En iyi albümü
This account type allows you to build %sunlimited%s multilingual sites with WPML	Bu hesap türü WPML ile %sunlimited% çok dilli siteler oluşturmanıza olanak tanır
This is a Branded Content	Bu Markalı içerik
This is a global %s.	Bu küresel bir %s.
This is the best video game cutscene ever!	Bu en iyi video oyunu kesme sahnesi!
This is your Close Friends List with all your close friends	Bu, tüm yakın arkadaşlarınızın bulunduğu liste
This jewel costs an arm and a leg!	Bu mücevher bir servet tutar!
To convert one value to another use hash	Bir değeri başka bir değere dönüştürmek için hash kullanın
Transparent Upper Demonstrative Model for the Toronto Bridge All on 6 Immediate Loading Technique	Toronto köprüsü için şeffaf Üst demonstratif model tüm 6 anında yükleme tekniği
UN Headquarters	BM merkezi
United Nations (UN)	Birleşmiş Milletler (BM)
Use Audience Targeting now!	Hedef Kitle Kullanımı şimdi!
USE GIT	GIT KULLAN
Use image editing to create great photos!	Harika fotoğraflar oluşturmak için görüntü düzenlemeyi kullanın!
Use the tag #Paris to find all information about Paris on twitter.	Paris hakkındaki tüm bilgileri bulmak için #Paris etiketini kullanın.
Want to see more of CRETE?	Daha fazlasını görmek istiyor musunuz KRETE?
We are all clever here, this is the Most Clever Women Club.	Burada hepimiz zekiyiz, bu En Zeki Kadınlar Kulübü.
We are happy to be young girls.	Genç kız olmaktan mutluyuz.
WELCOME HOME PAGE	HOŞ GELDINIZ ANA SAYFA
Were you alive at the time of the Moon Landing?	Ay İnişi zamanında yaşıyor muydunuz?
What do you call August Bank Holiday in your country?	Ülkenizde Ağustos Banka Tatili'ne ne dersiniz?
What is the f-number in photography?	Fotoğrafçılıkta f numarası nedir?
What is your VAT Identification Numbers (VATIN)?	Vergi Kimlik numaranız (VAT) nedir?
When using an informal register, in Italian you means only you.	İtalyanca'da resmi bir dil kullanırken, sen sadece seni ifade eder.
When you write formally, in French you means you.	Fransızca'da resmi bir dil kullanırken, vous sadece sizi ifade eder.
Yes, "Dog" is the name of my dog.	Evet, "köpek" benim köpeğimin adıdır.
You are really walking on thin ice, pay attention not to make another mistake!	Gerçekten ince buz üzerinde yürüyorsunuz, başka bir hata yapmamak için dikkatli olun!
You can find batons in almost all card games.	Neredeyse tüm kart oyunlarında sopalar bulabilirsiniz.
You can use the at sign to tag your friends in a comment: for example, you can write @Wednesday and the system will notify her.	Yorum yaparken arkadaşlarınızı etiketlemek için @ işaretini kullanabilirsiniz: örneğin @Çarşamba yazabilir ve sistem ona bildirim gönderecektir.
You found %object_name% in this chest!	Bu sandıkta %object_name% buldunuz!
You have killed all %player_name% troops.	Tüm %player_name% birliklerini öldürdünüz.
The victory is yours!	Zafer sizin!
you have to do a qa round before launching the demo	Demo'yu başlatmadan önce bir QA turu yapmanız gerekiyor
You have to pay a lot.	Çok fazla ödeme yapmanız gerekiyor.
As your business is based in Italy, this year you have to pay 6.95 million.	İşiniz İtalya'da olduğu için bu yıl 6.95 milyon ödemeniz gerekiyor.
You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.	Yorum yapabilmek için %1$soturum açmış olmanız gerekiyor%2$s.
ZAKROS CRETE	ZAKROS CRETE

Other sentences

Original	Similar TM records



_blank
A merchant of record (MoR)
http://barcodes.sk
_blank
noreferrer noopener
_blank
http://barcodes.sk
noreferrer noopener
button
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Messier_45
_blank
noreferrer noopener
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Neptune
_blank
noreferrer noopener
_blank
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Neptune
noreferrer noopener
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Neptune
https://en.wikipedia.org/wiki/Colosseum
_blank
noreferrer noopener
https://en.wikipedia.org/wiki/Colosseum
my
name