TM Completed sentences

Original	Translated
Varied	Variat
$0.20	0,20 dolari
9:00 AM	9:00 AM
"&Open" is a hot key and does not have to be translated	"&Open" este o combinație de taste și nu trebuie tradus
{player_name} found in	{player_name} a găsit în
&7Island Visits&8: &e%visits	&7Vizite pe Insule&8: &e%vizite
&aQuick-Swappable &fWhen Closed	&aSchimb rapid &fCând este închis
#MeToo movement	Mișcarea #MeToo
%player_name% levels up!	%player_name% avansează!
%s › Setup	%s › Configurare
+%s more colors	+%s mai multe culori
FusionRedux Framework Notice: There are references to the FusionRedux Framework support site in your config's argument.	Notificare FusionRedux Framework: Există referințe către site-ul de suport FusionRedux Framework în argumentul configurației tale .
This is sample data.	Acestea sunt date de probă.
Please change or remove this data before shipping your product.	Te rog să schimbi sau să elimini aceste date înainte de a livra produsul tău.
IMPORTANT NOTE: For more flexibility and a more modern, performant setup, we recommend using the %1$s.	NOTĂ IMPORTANTĂ: Pentru mai multă flexibilitate și o configurare mai modernă și performantă, recomandăm utilizarea %1$s.
To create a custom %2$s Layout, visit this page.	Pentru a crea un %2$s personalizat, vizitează această pagină.
%3%24s	%3%24s
IMPORTANT NOTE: The sidebar position for blog archive pages is controlled by the option on the %s tab.	NOTĂ IMPORTANTĂ: Poziția barei laterale pentru paginile arhivă de blog este controlată de opțiunea de pe fila %s.
▷ Budapest River Cruises - Which One Is Best in %currentyear%?	▷ Croaziere pe Dunăre la Budapesta - Care este cea mai bună în %currentyear%?
10th August 2023	10 august 2023
A child.	Un copil.
They are only a child.	Sunt doar un copil.
A merchant of record (MoR)	Un comerciant de înregistrări (MoR)
A picture is worth 1000 words	O imagine face cât 1000 de cuvinte
Action-RPG	Acțiune-RPG
Adriana is the cofounder of this company.	Adriana este cofondatoarea acestei companii.
Still young, but very positive.	Încă tânără, dar foarte pozitivă.
Alien Worlds (TLM) Market Overview	Lumi extraterestre (TLM) Prezentare generală a pieței
Ambulances red cross	Ambulanțe crucea roșie
Among all points, full house is one of the best.	Dintre toate punctele, chinta roială este una dintre cele mai bune.
Apollo Global Management Secrets	Secrete de la Apollo Global Management
Archive file	Fișier arhivă
Are you familiar with the term Kicker in poker?	Ești familiarizat cu termenul Kicker în poker?
Are you playing devil's advocate with me?	Joci rolul avocatului diavolului cu mine?
Arrow Electronics Last Updates.	Ultimele actualizări de la Arrow Electronics.
As a friend, she is never lying to me.	Ca prietenă, ea nu minte niciodată.
Assigned (%s) 😄	Atribuit (%s) 😄
Avada Builder requires at least WordPress version %1$s.	Constructorul Avada necesită cel puțin versiunea %1$s a WordPress-ului.
You are running version %2$s.	Rulezi versiunea %2$s.
Please upgrade and try again.	Te rog să faci upgrade și să încerci din nou.
barcodes.sk	barcodes.sk
Beat 'Em Up	Bate-i
Belgium Post News	Știri Belgia Post
Berta Adell \| Co-founder	Berta Adell \| Cofondatoare
Blenio Stars	Stele Blenio
Buenos Aires Stock Exchange	Bursa de Valori Buenos Aires
Button-read-more	Buton-citeste-mai-mult
C sharp is my favorite to play.	C sharp este preferatul meu pentru a cânta.
Call %d now!	Sună acum la %d!
Cheats are not allowed in this video game match.	Verifică-ți Veniturile din Publicitate pentru a înțelege mai bine eficiența strategiei tale de publicitate.
Click on %redbutton% to get all the info you need.	Dă clic pe acasă
click on home	Rată de Click-Through
Click-through Rate	Rată de clicuri
Colour cast is fundamental in photography	Balansul culorilor este fundamental în fotografie
Cost-per-Action	Cost-pe-Acțiune
Crazy People Downstairs	Oameni nebuni la etajul de jos
Daemon runs in the background	Daemon rulează în fundal
Discover here your Ad Performance to better understand the performance of your ad.	Descoperă aici Performanța ta în Publicitate pentru a înțelege mai bine performanța anunțurilor tale.
Do not translate text between braces such as {london is the best}, otherwise the code breaks.	Nu traduce textul între acolade precum {Londra este cea mai bună}, altfel codul se va strica.
Do you have a paper to roll?	Ai o hârtie pentru a rula?
Ah, you don't smoke, sorry.	Ah, nu fumezi, scuze.
Do you have Close Friends in facebook?	Ai Prieteni Apropiati pe Facebook?
Do you know how to play B flat?	Știi să cânți nota B bemol?
Do you know the expression low and steady wins the race?	Știi expresia "încet și sigur câștigă cursa"?
Do you know Wednesday Addams?	Știi pe Wednesday Addams?
Do you know what Elon exactly said during the interview?	Știi exact ce a spus Elon în interviu?
The literal quote is "Go fuck yourself".	Citatul literal este "Du-te dracului".
Don't count your chickens before they hatch!	Nu număra ouăle înainte să se nască puii!
Due to FOMO everybody is buying it.	Datorită FOMO toată lumea cumpără.
en.m.wikipedia.org/wiki/Messier_45	en.m.wikipedia.org/wiki/Messier_45
Escalated to Compatibility team (%s)	Escalat către echipa de Compatibilitate (%s)
First-Person Party-Based RPG	RPG cu Acțiune la Perspectivă de la Prima Persoană
Fish Fish Fish	Pește Pește Pește
Fork it now to create your custom blockchain	Fă un fork acum pentru a-ți crea blockchain-ul personalizat
Give it up or turn it a loose is one of the best James Brown songs.	Renunță sau lasă-l liber este una dintre cele mai bune cântece ale lui James Brown.
Go	Du-te
Go fuck yourself, I don't like you anymore.	Du-te dracului, nu mai ești pe placul meu.
Go to Home to see the products preview	Du-te acasă pentru a vedea previzualizarea produselor
GUEST ROOM RENT	ÎNCHIRIEZĂ CAMERĂ DE OASPEȚI
Guido Red Coat	Guido Red Coat
Have you ever been to Virgin Islands?	Ai fost vreodată pe Insulele Virgine?
Have you ever played five card draw?	Ai jucat vreodată poker cu cinci cărți?
Have you ever read The Hobbit?	Ai citit vreodată Hobbitul?
Have you ever used twitter?	Ai folosit vreodată Twitter?
It is very useful as source of information.	Este foarte util ca sursă de informații.
He called her a bitch!	El a numit-o curvă!
Tha's very bad.	Este foarte rău.
He would like to be addressed as she from now on.	Ar dori să fie adresat ca ea de acum înainte.
Heard of Abbott Laboratories Before?	Ai auzit de Laboratoarele Abbott înainte?
Her is a very touching movie.	Ea este un film foarte emoționant.
Here is where you can access Brand Collabs Manager	Aici poți accesa Managerul de Colaborări de Brand
Home is hidden in the menu	Acasă este ascuns în meniu
hostels-in-salzburg	hosteluri-în-salzburg
How did you see the bug among all those lines?	Cum ai văzut gândacul printre toate acele linii?
How do you break the ice with girls?	Cum rupi gheața cu fetele?
I bought a new dog, I called him Dog.	Am cumpărat un câine nou, l-am numit Câine.
I have never seen the Gran Canyon.	Nu am văzut niciodată Marele Canion.
Are there canyons in Spain?	Există canioane în Spania?
I have spoken with your client yesterday.	Am vorbit cu clientul tău ieri.
They told me everything you have done for them.	Mi-au spus tot ce ai făcut pentru ei.
I know the first five numbers in Italian: uno, due, tre, quattro, cinque.	Știu primele cinci numere în italiană: uno, due, tre, quattro, cinque.
I like %s pants	Îmi plac pantalonii %s
I like color %s	Îmi place culoarea %s
I like the %s Ferrari	Îmi place Ferrari-ul %s
I live in Road Street 98.	Locuiesc pe Strada Road 98.
I love %s pants	Iubesc pantalonii %s
I saw The Lord of The Rings yesterday, best movie ever.	Am văzut Stăpânul Inelelor ieri, cel mai bun film vreodată.
I see that rolling tobacco is your specialty.	Văd că tutunul de rulat este specialitatea ta.
Do you smoke a lot?	Fumezi mult?
I told you not to call him gay, this is not an acceptable word nowadays.	Ți-am spus să nu-l numești gay, acesta nu este un cuvânt acceptabil în zilele noastre.
If you are working with a developer, they should install and set up all the necessary components listed in this section.	Dacă lucrați cu un dezvoltator, aceștia ar trebui să instaleze și să configureze toate componentele necesare enumerate în această secțiune.
imp-jar-pineapple-grapefruit-60-ml	imp-jar-pineapple-grapefruit-60-ml
Inception is one of the best movies ever, I love Leo!	Incepția este unul dintre cele mai bune filme, iubesc pe Leo!
INDIA SUMMER DAYS Karlsruhe 2023	ZILELE DE VARĂ INDIA Karlsruhe 2023
infected by a trojan	infectat de un troian
inter-milan	inter-milan
It costs only 1,000 euros!	Costă doar 1.000 de euro!
Just FYI, it was not me.	Doar pentru informare, nu am fost eu.
Killing children is the worst thing ever.	Uciderea copiilor este cea mai rea chestie vreodată.
If you support terror, you're a piece of shit.	Dacă susții terorismul, ești o mizerie.
Kraken Exchange	Programul de Recompensare a Bug-urilor Tesla
leave us a message.	lasă-ne un mesaj.
Let that sink in!	Lasă asta să pătrundă!
Let's dive in!	Să ne scufundăm!
LIFE GREEN SHEEP at the fiesta de San Vitero, Zamora (Spain)	OILE VERZI ALE VIEȚII la fiesta de San Vitero, Zamora (Spania)
Look up	Caută
Macintosh Dock Feature	Caracteristica Dock Macintosh
Massively Multiplayer Online Role-Playing	Rol-Playing Online Masiv Multiplayer
May is the best.	Mai este cel mai bun.
min 2 max 3 min	min 2 max 3 min
Minoan Lines	Minoan Lines
minoan-palace-knossos-crete	minoan-palace-knossos-crete
Music Mixer	Mixer de Muzică
My address is thefoodisgone@nowwhat.it	Adresa mea este thefoodisgone@nowwhat.it
My uncle's sense of humor is crazy, for example he called his boat "Boat".	Bunicul meu are un simț al umorului nebun, de exemplu, și-a numit barca "Barca".
New submission from	Submisie nouă de la
Newsletter - Success Signup	Newsletter - Înscriere cu Succes
Nigga is a bad word, I won't use it.	Nigga este un cuvânt urât, nu-l voi folosi.
No, I don't like facebook, but my friend uses it and I want to chat with her.	Nu-mi place Facebook, dar prietena mea îl folosește și vreau să vorbesc cu ea.
OMG this is sick!	OMG, asta e bolnav!
The best rollercoaster ever!	Cel mai bun rollercoaster vreodată!
On August 10 I will go to Spain.	Pe 10 august voi merge în Spania.
One of the best cards to play is the Joker.	Una dintre cele mai bune cărți de joc este Joker-ul.
One of the most beautiful points in poker is the four of a kind, I love it.	Unul dintre cele mai frumoase puncte din poker este chinta de unu, o iubesc.
only %d left!	doar %d rămase!
open source your software now!	Fă-ți software-ul open source acum!
Open the chest to see what is inside.	Deschide cutia pentru a vedea ce este înăuntru.
Paywall	Paywall
phonebox-in-snowstorm	phonebox-in-snowstorm
Play	Joacă
Please select between %1$s and %2$s checkboxes from this field.	Te rog selectează între %1$s și %2$s casete de bifat din acest câmp.
Please, insert this in your code: {{value, number(notation: 'compact')}}	Te rog, introdu asta în codul tău: {{value, number(notation: 'compact')}}
Post	Post
Practice Makes Perfect	Practica duce la perfecțiune
PREMIUM	PREMIUM
Record now, play later	Înregistrează acum, redă mai târziu
renaissance-oxygen-balm	renaissance-oxygen-balm
See you at 10pm.	Ne vedem la ora 22:00.
SEND	TRIMITE
Send an email to %s now!	Trimite acum un email către %s!
Setup	Configurare
Subscribe here!	Abonează-te aici!
Sure, my address is town square 12.	Sigur, adresa mea este piața orașului 12.
Swiss Metis	Swiss Metis
Take a look at the new Carousel Ads feature.	Aruncă o privire la noua funcționalitate de Anunțuri Carusel.
Tesla Bug Bounty Program	Programul de Recompensare a Bug-urilor Tesla
Text between brackets such as do not have to be translated.	Textul între paranteze precum nu trebuie tradus.
The "%s" is lighter than expected.	"%s" este mai deschis decât era de așteptat.
Suggest to make it darker.	Sugerează să-l faci mai închis.
The %s car is beautiful	Mașina %s este frumoasă
The Black Death period is one of the most brutal moment of history.	Perioada Morții Negre este unul dintre cele mai brutale momente din istorie.
The Brand New Testament Box Office Revenue	Venitul din box office al Noului Testament al Mărcii
the document %s has %d words	documentul %s are %d cuvinte
The lead ads function helps you generate more leads per ad.	Funcția de anunțuri de conducere vă ajută să generați mai multe lead-uri per anunț.
The name of my child is Glenda, one of the best names for a child.	Numele copilului meu este Glenda, unul dintre cele mai bune nume pentru un copil.
The Office, it's so funny!	Biroul, este atât de amuzant!
The UN is an absolete organization now.	ONU este acum o organizație învechită.
The word "Me" means me and only me.	Cuvântul "Eu" înseamnă eu și doar eu.
There are a lot of chargebacks for this card transaction.	Există multe retrageri pentru această tranzacție cu cardul.
There are different free videos available, and once you have chosen which one you want, you can fill in the form with details about your child, such as their name, so it looks like Santa knows all about them.	Există diferite videoclipuri gratuite disponibile, iar odată ce ați ales pe care doriți, puteți completa formularul cu detalii despre copilul dvs., cum ar fi numele lor, astfel încât să pară că Moș Crăciun știe totul despre ei.
Thirty Seconds to Mars Best Album	Cel mai bun album al Thirty Seconds to Mars
This account type allows you to build %sunlimited%s multilingual sites with WPML	Acest tip de cont vă permite să construiți site-uri multilingve %sunlimited% cu WPML
This is a Branded Content	Acesta este un conținut de marcă
This is a global %s.	Acesta este un %s global.
This is the best video game cutscene ever!	Acesta este cel mai bun videoclip din joc vreodată!
This is your Close Friends List with all your close friends	Aceasta este lista ta de Prieteni Apropiati cu toți prietenii tăi apropiați
This jewel costs an arm and a leg!	Acest bijuterie costă o avere!
To convert one value to another use hash	Pentru a converti o valoare în alta, folosiți hash
Transparent Upper Demonstrative Model for the Toronto Bridge All on 6 Immediate Loading Technique	Model demonstrativ superior transparent pentru Tehnica de Încărcare Imediată All on 6 a Podului Toronto
UN Headquarters	Sediul ONU
United Nations (UN)	Națiunile Unite (ONU)
Use Audience Targeting now!	Folosește acum Targetarea Publicului!
USE GIT	FOLOSEȘTE GIT
Use image editing to create great photos!	Folosește editarea imaginii pentru a crea fotografii grozave!
Use the tag #Paris to find all information about Paris on twitter.	Folosește eticheta #Paris pentru a găsi toate informațiile despre Paris pe twitter.
Want to see more of CRETE?	Vrei să vezi mai mult din CRETA?
We are all clever here, this is the Most Clever Women Club.	Suntem toate istețe aici, acesta este Clubul Femeilor Cele Mai Istețe.
We are happy to be young girls.	Suntem fericite să fim fete tinere.
WELCOME HOME PAGE	BINE AȚI VENIT PE PAGINA DE START
Were you alive at the time of the Moon Landing?	Ai fost în viață la momentul aterizării pe Lună?
What do you call August Bank Holiday in your country?	Cum se numește Sărbătoarea Băncilor de la sfârșitul lui august în țara ta?
What is the f-number in photography?	Care este numărul f în fotografie?
What is your VAT Identification Numbers (VATIN)?	Care sunt Numerele tale de Identificare a TVA (VATIN)?
When using an informal register, in Italian you means only you.	Atunci când folosiți un registru informal, în italiană tu înseamnă doar tu.
When you write formally, in French you means you.	Atunci când scrii formal, în franceză tu înseamnă tu.
Yes, "Dog" is the name of my dog.	Da, "Câine" este numele câinelui meu.
You are really walking on thin ice, pay attention not to make another mistake!	Ești cu adevărat pe muchie de cuțit, fii atent să nu faci o altă greșeală!
You can find batons in almost all card games.	Poți găsi bastoane în aproape toate jocurile de cărți.
You can use the at sign to tag your friends in a comment: for example, you can write @Wednesday and the system will notify her.	Poți folosi semnul @ pentru a-ți eticheta prietenii într-un comentariu: de exemplu, poți scrie @Wednesday și sistemul o va notifica.
You found %object_name% in this chest!	Ai găsit %object_name% în acest cufăr!
You have killed all %player_name% troops.	Ai ucis toate trupele lui %player_name%.
The victory is yours!	Victoria este a ta!
you have to do a qa round before launching the demo	Trebuie să faci o rundă de QA înainte de lansarea demo-ului
You have to pay a lot.	Trebuie să plătești mult.
As your business is based in Italy, this year you have to pay 6.95 million.	Deoarece afacerea ta este în Italia, anul acesta trebuie să plătești 6,95 milioane.
You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.	Trebuie să fii %1$sconectat%2$s pentru a posta un comentariu.
ZAKROS CRETE	ZAKROS CRETA

Other sentences

Original	Similar TM records



_blank
A bird in the hand is worth two in the bush
http://barcodes.sk
_blank
noreferrer noopener
_blank
http://barcodes.sk
noreferrer noopener
castle-hotels-salzburg
Cats: very soft and warm, my favorite plaid in the winter.
Check out your Ad Revenue to better understand the efficency of your ad strategy.
click on to discover all new features published by
button
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Messier_45
_blank
noreferrer noopener
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Neptune
_blank
noreferrer noopener
_blank
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Neptune
noreferrer noopener
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Neptune
https://en.wikipedia.org/wiki/Colosseum
_blank
noreferrer noopener
https://en.wikipedia.org/wiki/Colosseum
my
name