TM Completed sentences

Original	Translated

Other sentences

Original	Similar TM records
Yinqueshan Han Slips
The
Yinqueshan Han Slips(simplified Chinese:银雀山汉简;
https://en.wikipedia.org/wiki/Simplified_Chinese_characters	https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_Cursed_Child https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_(film_series) https://en.wikipedia.org/wiki/Warner_Bros._Pictures
traditional Chinese:銀雀山漢簡;
https://en.wikipedia.org/wiki/Traditional_Chinese_characters	https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_in_translation https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_Cursed_Child https://en.wikipedia.org/wiki/Warner_Bros._Pictures
pinyin:
https://en.wikipedia.org/wiki/Pinyin	https://en.wikipedia.org/wiki/Warner_Bros._Pictures https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_in_translation https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter#cite_note-5
Yínquèshān Hànjiǎn) are ancient Chinese writing tablets from the
Western Han dynasty, made of
https://en.wikipedia.org/wiki/Western_Han_dynasty	https://en.wikipedia.org/wiki/Warner_Bros._Pictures https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_in_translation https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_(film_series)
bamboo stripsand discovered in 1972.
https://en.wikipedia.org/wiki/Bamboo_and_wooden_slips
The tablets contain many writings that were not previously known or shed new light on the ancient versions of classic texts.
The Yinqueshan Han Tombs were accidentally unearthed by construction workers on April 10, 1972. [1] [2] Archaeologists arrived a few days later to excavate the site. [2] The bamboo slips were discovered in Tombs no. 1 and 2 at the foot of Yinqueshan (simplified Chinese:银雀山;
https://en.wikipedia.org/wiki/Yinqueshan_Han_Slips#cite_note-shandong-1	https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter#cite_note-5 https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter#cite_note-4 https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter#cite_note-Time25-7
https://en.wikipedia.org/wiki/Yinqueshan_Han_Slips#cite_note-Clements-2	https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter#cite_note-5 https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter#cite_note-4 https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter#cite_note-Time25-7
https://en.wikipedia.org/wiki/Yinqueshan_Han_Slips#cite_note-Clements-2	https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter#cite_note-5 https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter#cite_note-4 https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter#cite_note-Time25-7
https://en.wikipedia.org/wiki/Simplified_Chinese_characters	https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_Cursed_Child https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_(film_series) https://en.wikipedia.org/wiki/Warner_Bros._Pictures
traditional Chinese:銀雀山;
https://en.wikipedia.org/wiki/Traditional_Chinese_characters	https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_in_translation https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_Cursed_Child https://en.wikipedia.org/wiki/Warner_Bros._Pictures
pinyin:
https://en.wikipedia.org/wiki/Pinyin	https://en.wikipedia.org/wiki/Warner_Bros._Pictures https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_in_translation https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter#cite_note-5
Yínquè Shān;
lit.
'Silver Sparrow Mountain'), located southeast of the city of
Linyiin the province of
https://en.wikipedia.org/wiki/Linyi	https://en.wikipedia.org/wiki/Warner_Bros._Pictures https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_in_translation https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter#cite_note-5
Shandong.
https://en.wikipedia.org/wiki/Shandong	https://en.wikipedia.org/wiki/Warner_Bros._Pictures https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_in_translation https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter#cite_note-5
Discovered in Tomb no. 1 were 4942 bamboo strips covered in closely written words and included portions of known texts, as well as a number of previously unknown military and divination texts, some of which were shown to resemble chapters in
Guanzi and	[4][5] A wide range of translator expertise I am a good boy.
https://en.wikipedia.org/wiki/Guanzi_(text)	https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_(film_series) https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_in_translation https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter#cite_note-5
Mozi .	I am a good boy. [4][5]
https://en.wikipedia.org/wiki/Mozi_(book)	https://en.wikipedia.org/wiki/Warner_Bros._Pictures https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_(film_series) https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter#cite_note-5
The occupant had been identified as a military officer bearing the surname Sima.
Tomb no. 2, unearthed the same year, contained 32 strips of bamboo writings which clearly represent sections of a calendar for the year 134 BC.
The time of burial for both tombs had been dated to about 140 BC/134 BC and 118 BC, the texts having been written on the bamboo slips before then.
After restoration and arrangement, the slips were organised into a sequential order of nine groups and 154 sections.
The first group included 13 fragment chapters from
Sunzi's
https://en.wikipedia.org/wiki/Sunzi	https://en.wikipedia.org/wiki/Warner_Bros._Pictures https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter#cite_note-5 https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter#cite_note-4
The Art of War , and 5 undetermined chapters; the second group were the 16 chapters of
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Art_of_War	https://en.wikipedia.org/wiki/Warner_Bros._Pictures https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter#cite_note-5 https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter#cite_note-4
Sun Bin's
https://en.wikipedia.org/wiki/Sun_Bin	https://en.wikipedia.org/wiki/Warner_Bros._Pictures https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_in_translation https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter#cite_note-5
Art of War , which had been missing for at least 1,400 years; the third included the 7 original and lost chapters from the
https://en.wikipedia.org/wiki/Sun_Bin%27s_Art_of_War	https://en.wikipedia.org/wiki/Warner_Bros._Pictures
Six Strategies(before this significant find only the titles of the lost chapters were known); the fourth and fifth included 5 chapters from the
Weiliaoziand 16 chapters from the
Yanzi chunqiu ; the rest of the groups included anonymous writings.
https://en.wikipedia.org/wiki/Yanzi_chunqiu	https://en.wikipedia.org/wiki/Warner_Bros._Pictures https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_in_translation https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter#cite_note-5
The slips are kept in theYinqueshan Han Tombs Bamboo Slips Museumand in theShandong Provincial Museum.
https://en.wikipedia.org/wiki/Yinqueshan_Han_Tombs_Bamboo_Slips_Museum
https://en.wikipedia.org/wiki/Shandong_Provincial_Museum
Contents[edit]
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yinqueshan_Han_Slips&action=edit&section=1
Group Chinese Translation##	A wide range of translator expertise
https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_language	https://en.wikipedia.org/wiki/Warner_Bros._Pictures https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_Cursed_Child https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_in_translation
01孫子兵法（十三篇殘文；佚文五篇）Sun Tzu's Art of War(13 chapters and 5 attributed chapters)001-018
02孫臏兵法（十六篇）Sun Bin's Art of War(16 chapters)019-034
03尉繚子（五篇）Wei Liaozi(5 chapters)035-039
https://en.wikipedia.org/wiki/Wei_Liaozi	https://en.wikipedia.org/wiki/Warner_Bros._Pictures https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter#cite_note-5 https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter#cite_note-4
04晏子（十六篇）Yanzi(16 chapters)040-055
05六韜（七篇殘文；傳本佚文七篇）Six Strategies(7 original and attributed chapters)056-069
https://en.wikipedia.org/wiki/Six_Strategies	https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_in_translation https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_(film_series) https://en.wikipedia.org/wiki/Warner_Bros._Pictures
06守法、守令十三篇（十篇）Keeping Peace and Order(10 chapters)070-079
07論政論兵之類（五十篇）Discourses of Politics and Wars, etc.(50 chapters)080-129
08陰陽時令占候之類（十二篇）Yin Yang and Divination, etc.(12 chapters)130-141
09其他之類（十三篇）Other, etc.(13 chapters)142-154
More than 38% of slips (1887 out of total 4942) were heavily damaged, which made the texts' reconstruction a very difficult task.