TM completed segments: 38
Other segments: 3
TM completed words: 576
Other words: 50
| Original | Translated |
|---|---|
| Privacy Policy | Политика за поверителност |
| Who we are | Кои сме ние |
| Comments | Коментари |
| An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. | Анонимизиран низ, създаден от вашия имейл адрес (наричан още хеш), може да бъде предоставен на услугата Gravatar, за да се провери дали я използвате. |
| The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment. | Политиката за поверителност на услугата Gravatar е достъпна тук: https://automattic.com/privacy/. След одобрението на коментара ви, профилната ви снимка е видима за обществеността в контекста на коментара ви. |
| Media | Медии |
| Cookies | Бисквитки |
| These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. | Те са за ваше удобство, за да не се налага да попълвате данните си отново, когато оставяте друг коментар. |
| These cookies will last for one year. | Тези бисквитки ще издържат една година. |
| If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. | Ако посетите нашата страница за вход, ще зададем временна бисквитка, за да определим дали браузърът ви приема бисквитки. |
| This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. | Тази бисквитка не съдържа лични данни и се изхвърля, когато затворите браузъра си. |
| When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. | Когато влезете в системата, ние също така ще настроим няколко бисквитки, за да запазим информацията за влизане и избора на екран. |
| Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. | Бисквитките за влизане в системата траят два дни, а бисквитките за опции на екрана - една година. |
| If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. | Ако изберете опцията "Запомни ме", входът ви ще остане валиден за две седмици. |
| If you log out of your account, the login cookies will be removed. | Ако излезете от профила си, бисквитките за вход ще бъдат премахнати. |
| If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. | Ако редактирате или публикувате статия, в браузъра ви ще бъде записана допълнителна бисквитка. |
| This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. | Тази "бисквитка" не съдържа лични данни и просто показва идентификатора на публикацията на статията, която току-що сте редактирали. |
| It expires after 1 day. | Срокът му на валидност изтича след 1 ден. |
| Embedded content from other websites | Вградено съдържание от други уебсайтове |
| Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website. | Вграденото съдържание от други уебсайтове се държи по същия начин, сякаш посетителят е посетил другия уебсайт. |
| These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website. | Тези уебсайтове могат да събират данни за вас, да използват "бисквитки", да вграждат допълнително проследяване от трети страни и да наблюдават взаимодействието ви с вграденото съдържание, включително да проследяват взаимодействието ви с вграденото съдържание, ако имате акаунт и сте влезли в този уебсайт. |
| Who we share your data with | С кого споделяме вашите данни |
| How long we retain your data | Колко време съхраняваме вашите данни |
| This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue. | Това се прави, за да можем автоматично да разпознаваме и одобряваме всички последващи коментари, вместо да ги задържаме на опашката за модериране. |
| For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. | За потребителите, които се регистрират на нашия уебсайт (ако има такива), ние също така съхраняваме предоставената от тях лична информация в потребителския им профил. |
| All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). | Всички потребители могат да виждат, редактират или изтриват личната си информация по всяко време (с изключение на това, че не могат да променят потребителското си име). |
| Website administrators can also see and edit that information. | Администраторите на уебсайтове също могат да виждат и редактират тази информация. |
| What rights you have over your data | Какви права имате върху данните си |
| You can also request that we erase any personal data we hold about you. | Можете също така да поискате да изтрием всички лични данни, които съхраняваме за вас. |
| This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes. | Това не включва данни, които сме длъжни да съхраняваме за административни, правни цели или за целите на сигурността. |
| Where your data is sent | Къде се изпращат вашите данни |
| Original | Similar TM records |
|---|---|