TM Completed sentences

Original	Translated
Privacy Policy	מדיניות הפרטיות
Who we are	מי אנחנו
Suggested text: Our website address is: https://wp.test.ate.otgs.work/testqa204.	טקסט מוצע: כתובת האתר שלנו היא: https://wp.test.ate.otgs.work/testqa204.
Comments	הערות
Suggested text: When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.	טקסט מוצע: כאשר מבקרים משאירים הערות באתר אנו אוספים את הנתונים המוצגים בטופס ההערות, וגם את כתובת ה-IP של המבקר ואת מחרוזת סוכן המשתמש בדפדפן כדי לסייע באיתור דואר זבל.
An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it.	מחרוזת אנונימית שנוצרה מכתובת האימייל שלך (נקראת גם hash) עשויה להיות מסופקת לשירות Gravatar כדי לראות אם אתה משתמש בה.
The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.	מדיניות הפרטיות של שירות Gravatar זמינה כאן: https://automattic.com/privacy/. לאחר אישור התגובה שלך, תמונת הפרופיל שלך גלויה לציבור בהקשר של התגובה שלך.
Media	כְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת
Suggested text: If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included.	טקסט מוצע: אם אתה מעלה תמונות לאתר, עליך להימנע מהעלאת תמונות עם נתוני מיקום משובצים (EXIF GPS) כלולים.
Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.	המבקרים באתר יכולים להוריד ולחלץ כל נתוני מיקום מתמונות באתר.
Cookies	עוגיות
Suggested text: If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies.	טקסט מוצע: אם תשאיר תגובה באתר שלנו, תוכל להצטרף לשמירת שמך, כתובת הדוא"ל והאתר שלך בקובצי Cookie.
These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment.	אלו נועדו לנוחיותכם כדי שלא תצטרכו למלא שוב את פרטיכם כאשר תשאירו תגובה נוספת.
These cookies will last for one year.	העוגיות האלה יחזיקו מעמד שנה אחת.
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies.	אם תבקר בדף ההתחברות שלנו, נגדיר קובץ Cookie זמני כדי לקבוע אם הדפדפן שלך מקבל קובצי Cookie.
This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.	קובץ Cookie זה אינו מכיל נתונים אישיים והוא נמחק כאשר אתה סוגר את הדפדפן שלך.
When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices.	כאשר אתה מתחבר, אנו גם נגדיר מספר עוגיות כדי לשמור את פרטי ההתחברות שלך ואת אפשרויות תצוגת המסך שלך.
Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year.	עוגיות כניסה נמשכות יומיים, וקובצי Cookie של אפשרויות מסך נמשכות שנה.
If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks.	אם תבחר "זכור אותי", ההתחברות שלך תימשך למשך שבועיים.
If you log out of your account, the login cookies will be removed.	אם תתנתק מחשבונך, עוגיות ההתחברות יוסרו.
If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser.	אם תערוך או תפרסם מאמר, עוגיה נוספת תישמר בדפדפן שלך.
This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited.	קובץ cookie זה אינו כולל נתונים אישיים ופשוט מציין את מזהה הפוסט של המאמר שזה עתה ערכת.
It expires after 1 day.	התוקף יפוג לאחר יום אחד.
Embedded content from other websites	תוכן מוטבע מאתרים אחרים
Suggested text: Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.).	טקסט מוצע: מאמרים באתר זה עשויים לכלול תוכן מוטבע (למשל סרטונים, תמונות, מאמרים וכו').
Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.	תוכן מוטבע מאתרים אחרים מתנהג בדיוק באותו אופן כאילו המבקר ביקר באתר האחר.
These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.	אתרים אלה עשויים לאסוף מידע עליך, להשתמש בקובצי Cookie, להטמיע מעקב נוסף של צד שלישי ולנטר את האינטראקציה שלך עם תוכן מוטבע זה, כולל מעקב אחר האינטראקציה שלך עם התוכן המוטבע אם יש לך חשבון ואתה מחובר לאותו אתר.
Who we share your data with	עם מי אנו חולקים את הנתונים שלך
Suggested text: If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.	טקסט מוצע: אם תבקש איפוס סיסמה, כתובת ה-IP שלך תיכלל בדוא"ל האיפוס.
How long we retain your data	כמה זמן אנחנו שומרים את הנתונים שלך
Suggested text: If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely.	טקסט מוצע: אם תשאיר תגובה, ההערה והמטא נתונים שלה נשמרים ללא הגבלת זמן.
This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.	זאת כדי שנוכל לזהות ולאשר הערות מעקב באופן אוטומטי במקום להחזיק אותן בתור ניהול.
For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile.	עבור משתמשים שנרשמים לאתר שלנו (אם יש), אנו מאחסנים גם את המידע האישי שהם מספקים בפרופיל המשתמש שלהם.
All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username).	כל המשתמשים יכולים לראות, לערוך או למחוק את המידע האישי שלהם בכל עת (למעט שהם לא יכולים לשנות את שם המשתמש שלהם).
Website administrators can also see and edit that information.	מנהלי אתרים יכולים גם לראות ולערוך מידע זה.
What rights you have over your data	אילו זכויות יש לך על הנתונים שלך
Suggested text: If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us.	טקסט מוצע: אם יש לך חשבון באתר זה, או שהשארת הערות, תוכל לבקש לקבל קובץ מיוצא של הנתונים האישיים שאנו מחזיקים עליך, כולל כל מידע שסיפקת לנו.
You can also request that we erase any personal data we hold about you.	אתה יכול גם לבקש שנמחק כל מידע אישי שאנו מחזיקים עליך.
This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.	זה לא כולל כל מידע שאנו מחויבים לשמור למטרות מנהליות, משפטיות או אבטחה.
Where your data is sent	לאן נשלחים הנתונים שלך
Suggested text: Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.	טקסט מוצע: הערות מבקרים עשויות להיבדק באמצעות שירות זיהוי דואר זבל אוטומטי.

Other sentences

Original	Similar TM records