TM Completed sentences

Original	Translated
Privacy Policy	Política de privacidad Quiénes somos Texto sugerido: Nuestra dirección de sitio web es: https://wp.test.ate.otgs.work/ateprod78. Comentarios Texto sugerido: Cuando los visitantes dejan comentarios en el sitio, recopilamos los datos que se muestran en el formulario de comentarios, así como la dirección IP y la cadena de agente de usuario del navegador del visitante para ayudar a la detección de correo no deseado. Se puede proporcionar un hash creado a partir de su dirección de correo electrónico (también llamado hash) al servicio Gravatar para ver si lo está utilizando. La política de privacidad del servicio Gravatar está disponible aquí: https://automattic.com/privacy/. Después de la aprobación de su comentario, su imagen de perfil es visible para el público en el contexto de su comentario. Medios Texto sugerido: Si carga imágenes en el sitio web, debe evitar cargar imágenes con datos de ubicación incrustados (EXIF GPS) incluidos. Los visitantes del sitio web pueden descargar y extraer cualquier dato de ubicación de las imágenes en el sitio web. Cookies Texto sugerido: Si deja un comentario en nuestro sitio, puede optar por guardar su nombre, dirección de correo electrónico y sitio web en cookies. Estos son para su conveniencia para que no tenga que volver a completar sus detalles cuando deje otro comentario. Estas cookies durarán un año. Si visita nuestra página de inicio de sesión, configuraremos una cookie temporal para determinar si su navegador acepta cookies. Esta cookie no contiene datos personales y se descarta cuando cierra su navegador. Cuando inicie sesión, también configuraremos varias cookies para guardar su información de inicio de sesión y sus opciones de visualización de pantalla. Las cookies de inicio de sesión duran dos días y las cookies de opciones de pantalla duran un año. Si selecciona "Recordarme", su inicio de sesión persistirá durante dos semanas. Si cierra la sesión de su cuenta, las cookies de inicio de sesión se eliminarán.
Who we are	Quiénes somos. El sitio web de nuestra dirección es: https://wp.test.ate.otgs.work/ateprod78. Comentarios. Cuando los visitantes dejan comentarios en el sitio, recopilamos los datos que se muestran en el formulario de comentarios, así como la dirección IP y la cadena de agente de usuario del navegador del visitante para ayudar a detectar el spam. Se puede proporcionar una cadena anonimizada creada a partir de su dirección de correo electrónico (también llamada hash) al servicio Gravatar para ver si lo está usando. La política de privacidad del servicio Gravatar está disponible aquí: https://automattic.com/privacy/. Después de la aprobación de su comentario, su imagen de perfil es visible para el público en el contexto de su comentario. Medios. Si carga imágenes en el sitio web, debe evitar cargar imágenes con datos de ubicación incrustados (EXIF GPS) incluidos. Los visitantes del sitio web pueden descargar y extraer cualquier dato de ubicación de las imágenes en el sitio web. Cookies. Si deja un comentario en nuestro sitio, puede optar por guardar su nombre, dirección de correo electrónico y sitio web en cookies. Estos son para su conveniencia para que no tenga que volver a completar sus detalles cuando deje otro comentario. Estas cookies durarán un año. Si visita nuestra página de inicio de sesión, configuraremos una cookie temporal para determinar si su navegador acepta cookies. Esta cookie no contiene datos personales y se descarta cuando cierra su navegador. Cuando inicie sesión, también configuraremos varias cookies para guardar su información de inicio de sesión y sus opciones de visualización de pantalla. Las cookies de inicio de sesión duran dos días y las cookies de opciones de pantalla duran un año. Si selecciona "Recordarme", su inicio de sesión persistirá durante dos semanas. Si cierra la sesión de su cuenta, se eliminarán las cookies de inicio de sesión. Esta cookie no incluye datos personales y simplemente indica el ID de publicación del artículo que acaba de editar.
Comments	Comentarios
Suggested text: When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.	Texto sugerido: Cuando los visitantes dejan comentarios en el sitio, recopilamos los datos que se muestran en el formulario de comentarios, así como la dirección IP y la cadena de agente de usuario del navegador del visitante para ayudar a detectar el spam.
An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it.	Se puede proporcionar a Gravatar un hash (una cadena anonimizada creada a partir de su dirección de correo electrónico) para ver si lo está utilizando.
The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.	La política de privacidad del servicio Gravatar está disponible aquí: https://automattic.com/privacy/. Después de que se apruebe su comentario, su imagen de perfil será visible para el público en el contexto de su comentario.
Media	Medios
Suggested text: If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included.	Texto sugerido: Si carga imágenes en el sitio web, debe evitar cargar imágenes con datos de ubicación incorporados (EXIF GPS).
Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.	Los visitantes del sitio web pueden descargar y extraer cualquier dato de ubicación de las imágenes del sitio web.
Cookies	Cookies
Suggested text: If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies.	Texto sugerido: Si deja un comentario en nuestro sitio, puede optar por guardar su nombre, dirección de correo electrónico y sitio web en cookies.
These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment.	Estas son para su conveniencia para que no tenga que volver a completar sus detalles cuando deje otro comentario.
These cookies will last for one year.	Estas cookies durarán un año.
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies.	Si visita nuestra página de inicio de sesión, estableceremos una cookie temporal para determinar si su navegador acepta cookies.
This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.	Esta cookie no contiene datos personales y se descarta cuando cierra su navegador.
When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices.	Cuando inicie sesión, también configuraremos varias cookies para guardar su información de inicio de sesión y sus opciones de pantalla.
Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year.	Las cookies de inicio de sesión duran dos días y las cookies de opciones de pantalla duran un año.
If you select “Remember Me”, your login will persist for two weeks.	Si selecciona "Recordarme", su inicio de sesión persistirá durante dos semanas.
If you log out of your account, the login cookies will be removed.	Si cierra la sesión de su cuenta, se eliminarán las cookies de inicio de sesión.
If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser.	Si editas o publicas un artículo, se guardará una cookie adicional en tu navegador. Esta cookie no incluye datos personales y simplemente indica el ID de la publicación del artículo que acabas de editar. Caduca después de 1 día. Contenido incrustado de otros sitios web. Los artículos de este sitio pueden incluir contenido incrustado (por ejemplo, vídeos, imágenes, artículos, etc.). El contenido incrustado de otros sitios web se comporta de la misma manera exacta que si el visitante hubiera visitado el otro sitio web. Estos sitios web pueden recopilar datos sobre ti, utilizar cookies, incrustar seguimiento de terceros adicional y supervisar tu interacción con ese contenido incrustado, incluido el seguimiento de tu interacción con el contenido incrustado si tienes una cuenta y has iniciado sesión en ese sitio web. Con quién compartimos tus datos. Si solicitas un restablecimiento de contraseña, tu dirección IP se incluirá en el correo electrónico de restablecimiento. Cuánto tiempo conservamos tus datos. Si dejas un comentario, el comentario y sus metadatos se retienen indefinidamente. Esto es para que podamos reconocer y aprobar automáticamente cualquier comentario de seguimiento en lugar de retenerlos en una cola de moderación. Para los usuarios que se registren en nuestro sitio web (si los hay), también almacenamos la información personal que proporcionan en su perfil de usuario. Todos los usuarios pueden ver, editar o eliminar su información personal en cualquier momento (excepto que no pueden cambiar su nombre de usuario). Los administradores del sitio web también pueden ver y editar esa información. Qué derechos tienes sobre tus datos. Si tienes una cuenta en este sitio o has dejado comentarios, puedes solicitar recibir un archivo exportado de los datos personales que tenemos sobre ti, incluidos los datos que nos hayas proporcionado. También puedes solicitar que borremos cualquier dato personal que tengamos sobre ti. Esto no incluye ningún dato que estemos obligados a conservar para fines administrativos, legales o de seguridad. A dónde enviamos tus datos.
This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited.	Esta cookie no incluye datos personales y simplemente indica el ID de la publicación del artículo que acaba de editar.
It expires after 1 day.	Expira después de 1 día. Contenido incrustado de otros sitios web. Los artículos en este sitio pueden incluir contenido incrustado (por ejemplo, videos, imágenes, artículos, etc.). El contenido incrustado de otros sitios web se comporta de la misma manera exacta que si el visitante hubiera visitado el otro sitio web. Estos sitios web pueden recopilar datos sobre usted, utilizar cookies, incrustar seguimiento de terceros adicional y monitorear su interacción con ese contenido incrustado, incluido el seguimiento de su interacción con el contenido incrustado si tiene una cuenta y está conectado a ese sitio web. Con quién compartimos sus datos. Si solicita una contraseña restablecimiento, su dirección IP se incluirá en el correo electrónico de restablecimiento. Cuánto tiempo retenemos sus datos. Si deja un comentario, el comentario y sus metadatos se retienen indefinidamente. Esto es para que podamos reconocer y aprobar automáticamente cualquier comentario de seguimiento en lugar de mantenerlos en una cola de moderación. Para usuarios que se registran en nuestro sitio web (si los hay), también almacenamos la información personal que proporcionan en su perfil de usuario. Todos los usuarios pueden ver, editar o eliminar su información personal en cualquier momento (excepto que no pueden cambiar su nombre de usuario). Los administradores del sitio web también pueden ver y editar esa información. Qué derechos tiene sobre sus datos. Si tiene una cuenta en este sitio o ha dejado comentarios, puede solicitar recibir un archivo exportado de los datos personales que tenemos sobre usted, incluidos los datos que nos ha proporcionado. También puede solicitar que borremos cualquier dato personal que tengamos sobre usted. Esto no incluye ningún dato que estemos obligados a conservar para fines administrativos, legales o de seguridad. A dónde se envían sus datos. Opcional.
Embedded content from other websites	Contenido incrustado de otros sitios web
Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.	Los artículos de este sitio pueden incluir contenido incrustado (por ejemplo, videos, imágenes, artículos, etc.). El contenido incrustado de otros sitios web se comporta de la misma manera exacta que si el visitante hubiera visitado el otro sitio web. Estos sitios web pueden recopilar datos sobre usted, utilizar cookies, incrustar seguimiento de terceros adicionales y monitorear su interacción con ese contenido incrustado, incluido el seguimiento de su interacción con el contenido incrustado si tiene una cuenta y está conectado a ese sitio web. Con quién compartimos tus datos? Si solicita un restablecimiento de contraseña, su dirección IP se incluirá en el correo electrónico de restablecimiento. Durante cuánto tiempo retenemos tus datos? Si deja un comentario, se retiene el comentario y sus metadatos indefinidamente. Esto es para que podamos reconocer y aprobar cualquier comentario de seguimiento automáticamente en lugar de retenerlo en una cola de moderación. Para los usuarios que se registran en nuestro sitio web (si los hay), también almacenamos la información personal que proporcionan en su perfil de usuario. Todos los usuarios pueden ver, editar o eliminar su información personal en cualquier momento (excepto que no pueden cambiar su nombre de usuario). Los administradores del sitio web también pueden ver y editar esa información. Qué derechos tienes sobre tus datos? Si tiene una cuenta en este sitio o ha dejado comentarios, puede solicitar recibir un archivo exportado de los datos personales que tenemos sobre usted, incluidos los datos que nos ha proporcionado. También puede solicitar que borremos cualquier información personal que tengamos sobre usted. Esto no incluye ningún dato que estemos obligados a conservar para fines administrativos, legales o de seguridad. ¿A dónde se envían sus datos? (Opcional)
These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.	Estos sitios web pueden recopilar datos sobre usted, utilizar cookies, incrustar un seguimiento adicional de terceros y supervisar su interacción con ese contenido incrustado, incluido el seguimiento de su interacción con el contenido incrustado si tiene una cuenta y ha iniciado sesión en ese sitio web.
Who we share your data with	text
How long we retain your data	¿Cuánto tiempo conservamos tus datos?
Suggested text: If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely.	Texto sugerido: Si dejas un comentario, el comentario y sus metadatos se conservan indefinidamente.
This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.	Esto es para que podamos reconocer y aprobar automáticamente cualquier comentario de seguimiento en lugar de mantenerlos en una cola de moderación.
For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile.	Para los usuarios que se registran en nuestro sitio web (si los hay), también almacenamos la información personal que proporcionan en su perfil de usuario.
All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username).	Todos los usuarios pueden ver, editar o eliminar su información personal en cualquier momento (excepto que no pueden cambiar su nombre de usuario).
Website administrators can also see and edit that information.	Los administradores del sitio web también pueden ver y editar esa información.
What rights you have over your data	Qué derechos tienes sobre tus datos
Suggested text: If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us.	Texto sugerido: Si tienes una cuenta en este sitio o has dejado comentarios, puedes solicitar recibir un archivo exportado de los datos personales que tenemos sobre ti, incluida cualquier información que nos hayas proporcionado.
You can also request that we erase any personal data we hold about you.	También puedes solicitar que borremos cualquier dato personal que tengamos sobre ti.
This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.	Esto no incluye ningún dato que estemos obligados a conservar para fines administrativos, legales o de seguridad.
Where your data is sent	A dónde se envían tus datos
Optional	Opcional

Other sentences

Original	Similar TM records
Suggested text: Our website address is: https://wp.test.ate.otgs.work/ateprod78.
Suggested text: Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.).
Suggested text: If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.
Suggested text: Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.