TM Completed sentences

Original	Translated
Privacy Policy	Informativa sulla privacy
Who we are	Chi siamo
Comments	Commenti
Suggested text: When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.	Testo suggerito: Quando i visitatori lasciano commenti sul sito, raccogliamo i dati mostrati nel modulo dei commenti, nonché l'indirizzo IP del visitatore e la stringa dello user agent del browser per facilitare il rilevamento dello spam.
An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it.	Una stringa anonima creata dall'indirizzo e-mail dell'utente (chiamata anche hash) può essere fornita al servizio Gravatar per verificare se l'utente lo sta utilizzando.
The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.	L'informativa sulla privacy del servizio Gravatar è disponibile qui: https://automattic.com/privacy/. Dopo l'approvazione del commento, l'immagine del profilo è visibile al pubblico nel contesto del commento.
Media	Media
Suggested text: If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included.	Testo suggerito: Se si caricano immagini sul sito web, si dovrebbe evitare di caricare immagini con dati di localizzazione incorporati (EXIF GPS).
Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.	I visitatori del sito web possono scaricare ed estrarre qualsiasi dato sulla posizione dalle immagini presenti sul sito.
Cookies	Biscotti
Suggested text: If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies.	Testo suggerito: Se lasciate un commento sul nostro sito, potete scegliere di salvare il vostro nome, indirizzo e-mail e sito web nei cookie.
These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment.	Questi sono per vostra comodità, in modo che non dobbiate inserire nuovamente i vostri dati quando lasciate un altro commento.
These cookies will last for one year.	Questi biscotti si conservano per un anno.
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies.	Se visitate la nostra pagina di login, imposteremo un cookie temporaneo per determinare se il vostro browser accetta i cookie.
This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.	Questo cookie non contiene dati personali e viene eliminato alla chiusura del browser.
When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices.	Al momento dell'accesso, verranno inoltre impostati diversi cookie per salvare le informazioni di accesso e le scelte di visualizzazione dello schermo.
Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year.	I cookie di accesso durano due giorni, mentre i cookie delle opzioni dello schermo durano un anno.
If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks.	Se si seleziona "Ricordami", il login rimarrà attivo per due settimane.
If you log out of your account, the login cookies will be removed.	Se si esce dal proprio account, i cookie di accesso verranno rimossi.
If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser.	Se modificate o pubblicate un articolo, un ulteriore cookie verrà salvato nel vostro browser.
This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited.	Questo cookie non contiene dati personali e indica semplicemente l'ID del post dell'articolo appena modificato.
It expires after 1 day.	Scade dopo 1 giorno.
Embedded content from other websites	Contenuti incorporati da altri siti web
Suggested text: Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.).	Testo suggerito: Gli articoli di questo sito possono includere contenuti incorporati (ad esempio video, immagini, articoli, ecc.).
Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.	I contenuti incorporati di altri siti web si comportano esattamente come se il visitatore avesse visitato l'altro sito web.
These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.	Questi siti web possono raccogliere dati sull'utente, utilizzare cookie, incorporare un ulteriore tracciamento di terze parti e monitorare l'interazione dell'utente con il contenuto incorporato, compreso il tracciamento dell'interazione dell'utente con il contenuto incorporato se dispone di un account e ha effettuato l'accesso al sito web in questione.
Who we share your data with	Con chi condividiamo i vostri dati
Suggested text: If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.	Testo suggerito: Se si richiede la reimpostazione della password, il proprio indirizzo IP sarà incluso nell'e-mail di reimpostazione.
How long we retain your data	Per quanto tempo conserviamo i vostri dati
Suggested text: If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely.	Testo suggerito: Se si lascia un commento, il commento e i suoi metadati vengono conservati a tempo indeterminato.
This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.	In questo modo possiamo riconoscere e approvare automaticamente i commenti successivi, invece di tenerli in coda di moderazione.
For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile.	Per gli utenti che si registrano sul nostro sito web (se presenti), memorizziamo anche le informazioni personali fornite nel loro profilo utente.
All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username).	Tutti gli utenti possono vedere, modificare o cancellare le proprie informazioni personali in qualsiasi momento (ad eccezione del fatto che non possono modificare il proprio nome utente).
Website administrators can also see and edit that information.	Anche gli amministratori del sito web possono vedere e modificare tali informazioni.
What rights you have over your data	Quali diritti avete sui vostri dati
Suggested text: If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us.	Testo suggerito: Se avete un account su questo sito o avete lasciato dei commenti, potete richiedere di ricevere un file esportato dei dati personali in nostro possesso, compresi quelli che ci avete fornito.
You can also request that we erase any personal data we hold about you.	È inoltre possibile richiedere la cancellazione dei dati personali in nostro possesso.
This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.	Questo non include i dati che siamo obbligati a conservare per scopi amministrativi, legali o di sicurezza.
Where your data is sent	Dove vengono inviati i vostri dati
Suggested text: Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.	Testo suggerito: I commenti dei visitatori possono essere controllati da un servizio automatico di rilevamento dello spam.

Other sentences

Original	Similar TM records
Suggested text: Our website address is: https://wp.test.ate.otgs.work/ateqa002.