TM Completed sentences

Original	Translated
In 1979 Former airline manager Rajeewa Jayaweera, President Jayewardena initially did not interfere after entrusting the airline to Captain Rakitha Wickramanayake and the board of directors consisting of industry officials and managers.	Godine 1979. Bivši menadžer zrakoplovne tvrtke Rajeewa Jayaweera, predsjednik Jayewardena u početku se nije miješao nakon što je povjerio zračnu tvrtku kapetanu Rakithi Wickramanayakeu i upravnom odboru koji se sastojao od dužnosnika i menadžera industrije.
Former Singapore President, said "How could an airline pilot run an airline?".	Bivši predsjednik Singapura rekao je "Kako pilot zrakoplovne tvrtke može voditi zračnu tvrtku?".
A 1986 Presidential Commission discovered the Air Lanka Board looking and uncovered many mismanagements.	Predsjednička komisija iz 1986. otkrila je da je odbor Air Lanke tražio i otkrio mnoge loše upravljanje.
Under President Wijetunga's appointment of a retired General as Chairman/MD with Air Vice Marshals and a UNP attorney as executive directors.	Nakon što je predsjednik Wijetunga imenovao umirovljenog generala za predsjednika/MD sa zračnim vicemaršalima i odvjetnikom UNP-a kao izvršnim direktorima.
None of them had the know-how or understanding to run a business airline.	Nitko od njih nije imao znanja ili razumijevanja za vođenje poslovne zrakoplovne tvrtke.
[8]	[8]
Air Lanka was established as the flag carrier of Sri Lanka once the Sri Lankan government shut down the bankrupt Air Ceylon. [9] Air Lanka's initial fleet consisted of two Boeing 707, leased from Singapore Airlines.	Air Lanka je osnovana kao glavni prijevoznik Šri Lanke nakon što je vlada Šri Lanke zatvorila bankrotirani Air Ceylon . [9] Početna flota Air Lanke sastojala se od dva Boeinga 707 , iznajmljena od Singapore Airlinesa .
One Boeing 737 was leased from Maersk Air and maintained by Air Tara.	Jedan Boeing 737 iznajmljen je od Maersk Aira i održava ga Air Tara.
On 24 April 1980, the lease ended; Air Lanka received a replacement Boeing 737 leased from Royal Brunei.	Dana 24. travnja 1980. prestao je najam; Air Lanka dobio je zamjenski Boeing 737 iznajmljen od Royal Bruneja .
On 1 November 1980, Air Lanka commenced wide-body operations which were leased Lockheed L1011-1 Tristar from Air Canada.	Dana 1. studenog 1980. Air Lanka je započela operacije širokog trupa koje je iznajmio Lockheed L1011-1 Tristar od Air Canada .
On 15 April 1982, Air Lanka purchased an L1011 Tristar from All Nippon Airways.	Air Lanka je 15. travnja 1982. kupio L1011 Tristar od All Nippon Airwaysa .
On 1 May 1982, HAECO took over the maintenance of the two Air Lanka-owned Tristars, while Air Canada maintained two leased Tristars.	Dana 1. svibnja 1982. HAECO je preuzeo održavanje dva Tristara u vlasništvu Air Lanke, dok je Air Canada održavala dva iznajmljena Tristara.
On 28 March 1980, Air Lanka signed a purchase agreement for two brand new Lockheed L1011-500 Tristars, the most advanced wide-body aircraft in the world at that time.	Air Lanka je 28. ožujka 1980. potpisala kupoprodajni ugovor za dva potpuno nova Lockheed L1011-500 Tristars , najnapredniji širokotrupni zrakoplov na svijetu u to vrijeme.
The first Lockheed L1011-500 (4R-ULA) was accepted on 26 August 1982, at Palmdale, California.	Prvi Lockheed L1011-500 (4R-ULA) prihvaćen je 26. kolovoza 1982. u Palmdaleu u Kaliforniji .
It was flown to Amsterdam as UL flight 566P.	Prevezen je u Amsterdam kao UL let 566P.
On 28 August, 4R-ULA "City of Colombo" left for its inaugural flight from Amsterdam to Colombo as UL566.	Dana 28. kolovoza, 4R-ULA "City of Colombo" krenuo je na svoj inauguracijski let iz Amsterdama u Colombo kao UL566.
It reached Colombo on 29 August.	Do Colomba je stigao 29. kolovoza.
This was followed by the second Lockheed L1011-500, 4R-ULB, "City of Jayawardanapura".	Slijedio je drugi Lockheed L1011-500, 4R-ULB, "City of Jayawardanapura".
On 8 June 1984 the airline received its first Boeing 747-200B "King Vijaya" and the second joined later.	Dana 8. lipnja 1984. avioprijevoznik je primio svoj prvi Boeing 747-200B "King Vijaya", a drugi se pridružio kasnije.
The aircraft were used on flights to Europe and a few flights to southeast Asia.	Zrakoplovi su korišteni na letovima prema Europi i nekoliko letova prema jugoistočnoj Aziji.

Other sentences

Original	Similar TM records
SriLankan Airlines History
https://en.wikipedia.org/wiki/J._R._Jayewardene
https://en.wikipedia.org/wiki/Dingiri_Banda_Wijetunga
https://en.wikipedia.org/wiki/SriLankan_Airlines#cite_note-8
https://en.wikipedia.org/wiki/Sri_Lanka
https://en.wikipedia.org/wiki/Air_Ceylon
https://en.wikipedia.org/wiki/SriLankan_Airlines#cite_note-9
https://en.wikipedia.org/wiki/Boeing_707
https://en.wikipedia.org/wiki/Singapore_Airlines
https://en.wikipedia.org/wiki/Boeing_737
https://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Brunei_Airlines
https://en.wikipedia.org/wiki/Lockheed_L1011
https://en.wikipedia.org/wiki/Air_Canada
https://en.wikipedia.org/wiki/All_Nippon_Airways
With the introduction of Tristar aircraft, the Boeing 707s were phased out. Then another L1011 was leased from Air Canada whilst a third was purchased from All Nippon.

https://en.wikipedia.org/wiki/Air_Canada
https://en.wikipedia.org/wiki/HAECO
https://en.wikipedia.org/wiki/Lockheed_L1011
https://en.wikipedia.org/wiki/Palmdale
https://en.wikipedia.org/wiki/California
https://en.wikipedia.org/wiki/Boeing_747-200B
https://en.wikipedia.org/wiki/Europe