TM Completed sentences

Original	Translated
Privacy Policy UPDATED	Политика конфиденциальности ОБНОВЛЕНО
Website Details	Детали веб-сайта
Suggested text: Our website address is: https://wp.test.ate.otgs.work/testqa035.	Предлагаемый текст: Адрес нашего веб-сайта: https://wp.test.ate.otgs.work/testqa035.
Comments	Комментарии
Suggested text: When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.	Предлагаемый текст: когда посетители оставляют комментарии на сайте, мы собираем данные, указанные в форме комментариев, а также IP-адрес посетителя и строку пользовательского агента браузера, чтобы помочь в обнаружении спама.
An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.	Анонимизированная строка, созданная из вашего адреса электронной почты (также называемая хешем), может быть предоставлена службе Gravatar, чтобы узнать, используете ли вы ее. Политика конфиденциальности сервиса Gravatar доступна здесь: https://automattic.com/privacy/. После одобрения вашего комментария изображение вашего профиля становится общедоступным в контексте вашего комментария.
Media	Средства массовой информации
Suggested text: If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.	Предлагаемый текст: Если вы загружаете изображения на веб-сайт, вам следует избегать загрузки изображений со встроенными данными о местоположении (EXIF GPS). Посетители веб-сайта могут загружать и извлекать любые данные о местоположении из изображений на веб-сайте.
Cookies	Печенье
Suggested text: If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.	Предлагаемый текст: Если вы оставите комментарий на нашем сайте, вы можете согласиться на сохранение своего имени, адреса электронной почты и веб-сайта в файлах cookie. Это сделано для вашего удобства, чтобы вам не приходилось снова вводить свои данные, когда вы оставляете другой комментарий. Эти файлы cookie будут храниться в течение одного года.
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.	Если вы посетите нашу страницу входа, мы установим временный файл cookie, чтобы определить, принимает ли ваш браузер файлы cookie. Этот файл cookie не содержит личных данных и удаляется при закрытии браузера.
When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices.	Когда вы входите в систему, мы также настроим несколько файлов cookie, чтобы сохранить вашу информацию для входа и варианты отображения экрана.
Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year.	Файлы cookie для входа сохраняются в течение двух дней, а файлы cookie параметров экрана — в течение года.
If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks.	Если вы выберете «Запомнить меня», ваш логин сохранится в течение двух недель.
If you log out of your account, the login cookies will be removed.	Если вы выйдете из своей учетной записи, файлы cookie для входа будут удалены.
If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser.	Если вы отредактируете или опубликуете статью, в вашем браузере будет сохранен дополнительный файл cookie.
This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited.	Этот файл cookie не содержит личных данных и просто указывает идентификатор публикации статьи, которую вы только что отредактировали.
It expires after 1 day.	Он истекает через 1 день.
Embedded data from other websites	Встроенные данные с других сайтов
Suggested text: Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.).	Предлагаемый текст: Статьи на этом сайте могут включать встроенный контент (например, видео, изображения, статьи и т. д.).
Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.	Встроенный контент с других веб-сайтов ведет себя точно так же, как если бы посетитель посетил другой веб-сайт.
These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.	Эти веб-сайты могут собирать данные о вас, использовать файлы cookie, внедрять дополнительное стороннее отслеживание и отслеживать ваше взаимодействие с этим встроенным содержимым, включая отслеживание вашего взаимодействия со встроенным содержимым, если у вас есть учетная запись и вы вошли на этот веб-сайт.
Who we share your data with	С кем мы делимся вашими данными
Suggested text: If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.	Предлагаемый текст: Если вы запросите сброс пароля, ваш IP-адрес будет включен в электронное письмо для сброса.
Suggested text: If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely.	Предлагаемый текст: Если вы оставляете комментарий, комментарий и его метаданные сохраняются на неопределенный срок.
This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.	Это сделано для того, чтобы мы могли автоматически распознавать и одобрять любые последующие комментарии, а не держать их в очереди на модерацию.
For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile.	Для пользователей, которые регистрируются на нашем веб-сайте (если таковые имеются), мы также храним личную информацию, которую они предоставляют в своем профиле пользователя.
All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username).	Все пользователи могут просматривать, редактировать или удалять свою личную информацию в любое время (за исключением того, что они не могут изменить свое имя пользователя).
Website administrators can also see and edit that information.	Администраторы веб-сайта также могут просматривать и редактировать эту информацию.
What rights you have over your data	Какие права у вас есть на ваши данные
Suggested text: If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.	Предлагаемый текст: Если у вас есть учетная запись на этом сайте или вы оставили комментарии, вы можете запросить получение экспортированного файла ваших личных данных, которые мы храним, включая любые данные, которые вы нам предоставили. Вы также можете потребовать, чтобы мы удалили все ваши личные данные, которые мы храним. Сюда не входят какие-либо данные, которые мы обязаны хранить в административных, юридических целях или целях безопасности.
Where we send your data	Куда мы отправляем ваши данные
Suggested text: Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.	Предлагаемый текст: Комментарии посетителей могут быть проверены с помощью автоматизированной службы обнаружения спама.

Other sentences

Original	Similar TM records





How long your data is retained by us