TM Completed sentences

Original	Translated
Who we are	Hver við erum
Comments	Athugasemdir
Suggested text: When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.	Leiðbeinandi texti: Þegar gestir skilja eftir athugasemdir á síðunni söfnum við gögnum sem sýnd eru í athugasemdaeyðublaðinu og einnig IP-tölu gestsins og vafranotendastreng til að hjálpa ruslpósti uppgötvun.
An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it.	Nafnleyndarstrengur sem búinn er til úr netfanginu þínu (einnig kallað tæti) má veita Gravatar-þjónustunni til að sjá hvort þú ert að nota það.
The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.	Persónuverndarstefna Gravatar-þjónustunnar er aðgengileg hér: https://automattic.com/privacy/. Eftir að athugasemdin hefur verið samþykkt er prófílmyndin þín sýnileg almenningi í samhengi við athugasemdina þína.
Media	Miðill
Cookies	Kex
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies.	Ef þú heimsækir innskráningarsíðuna okkar setjum við tímabundna köku til að ákvarða hvort vafrinn þinn samþykkir smákökur.
This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.	Þessi vafrakaka inniheldur engar persónuupplýsingar og er fargað þegar þú lokar vafranum þínum.
When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices.	Þegar þú skráir þig inn munum við einnig setja upp nokkrar smákökur til að vista innskráningarupplýsingar þínar og skjáinn þinn.
Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year.	Innskráningarkökur endast í tvo daga og skjávalkostakökur endast í eitt ár.
If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks.	Ef þú velur "Mundu eftir mér" mun innskráningin þín vara í tvær vikur.
If you log out of your account, the login cookies will be removed.	Ef þú skráir þig út af reikningnum þínum verða innskráningarkökurnar fjarlægðar.
If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser.	Ef þú breytir eða birtir grein verður viðbótarkaka vistuð í vafranum þínum.
This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited.	Þessi kaka inniheldur engar persónuupplýsingar og gefur einfaldlega til kynna póstnúmer greinarinnar sem þú breyttir.
It expires after 1 day.	Það rennur út eftir 1 dag.
Embedded content from other websites	Innbyggt efni frá öðrum vefsíðum
Suggested text: Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.).	Leiðbeinandi texti: Greinar á þessari síðu geta innihaldið innbyggt efni (t.d. myndbönd, myndir, greinar o.s.frv.).
Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.	Innbyggt efni frá öðrum vefsíðum hegðar sér á nákvæmlega sama hátt og ef gesturinn hefur heimsótt hina vefsíðuna.
These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.	Þessar vefsíður kunna að safna gögnum um þig, nota fótspor, fella inn viðbótarrakningu þriðja aðila og fylgjast með samskiptum þínum við það ívafna efni, þar á meðal að fylgjast með samskiptum þínum við ívafð efni ef þú ert með reikning og ert skráð(ur) inn á þá vefsíðu.
Who we share your data with	Með hverjum deilum við gögnunum þínum
Suggested text: If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.	Leiðbeinandi texti: Ef þú biður um endurstillingu aðgangsorðs verður IP-talan þín innifalin í endurstilla tölvupóstinum.
How long we retain your data	Hversu lengi við geymum gögnin þín
Suggested text: If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely.	Leiðbeinandi texti: Ef eftir er að tala er eftir er athugasemdin og lýsigögn hennar varðveitt um óákveðinn tíma.
This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.	Þetta er þannig að við getum viðurkennt og samþykkt allar eftirfylgni athugasemdir sjálfkrafa í stað þess að halda þeim í hófi biðröð.
For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile.	Fyrir notendur sem skrá sig á heimasíðu okkar (ef einhver er) geymum við einnig persónulegar upplýsingar sem þeir veita í notendasniði sínu.
All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username).	Allir notendur geta séð, breytt eða eytt persónulegum upplýsingum sínum hvenær sem er (nema þeir geti ekki breytt notandanafni sínu).
Website administrators can also see and edit that information.	Stjórnendur vefsíðna geta einnig séð og breytt þeim upplýsingum.
What rights you have over your data	Hvaða réttindi þú hefur yfir gögnin þín
Suggested text: If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us.	Leiðbeinandi texti: Ef þú ert með reikning á þessari síðu, eða hefur skilið eftir athugasemdir, getur þú beðið um að fá útfluttar skrár yfir persónuupplýsingar sem við geymum um þig, þ.mt allar upplýsingar sem þú hefur veitt okkur.
You can also request that we erase any personal data we hold about you.	Þú getur einnig beðið okkur um að eyða öllum persónuupplýsingum sem við höfum um þig.
This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.	Þetta felur ekki í sér neinar upplýsingar sem okkur ber skylda til að geyma í stjórnsýslulegum, lagalegum eða öryggislegum tilgangi.
Where we send your data	Þar sem við sendum gögnin þín
Suggested text: Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.	Leiðbeinandi texti: Hægt er að athuga athugasemdir gesta í gegnum sjálfvirka ruslpóstskynjunarþjónustu.

Other sentences

Original	Similar TM records
Privacy Policy UPDATED
Suggested text: Our website address is: https://wp.test.ate.otgs.work/testqa035.
Suggested text: If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.

Suggested text: If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.