TM Completed sentences

Original	Translated
Privacy Policy	Tietosuojakäytäntö
Who we are	Keitä olemme
Comments	Kommentit
Suggested text: When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.	Ehdotettu teksti: Kun vierailijat jättävät kommentteja sivustolle, keräämme kommenttilomakkeessa näkyvät tiedot sekä vierailijan IP-osoitteen ja selaimen käyttäjäagenttimerkkijonon roskapostin tunnistamisen helpottamiseksi.
An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it.	Sähköpostiosoitteestasi luotu anonymisoitu merkkijono (kutsutaan myös hashiksi) voidaan toimittaa Gravatar-palveluun, jotta näet, käytätkö sitä.
The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.	Gravatar-palvelun tietosuojakäytäntö on saatavilla täältä: https://automattic.com/privacy/. Kommenttisi hyväksymisen jälkeen profiilikuvasi näkyy yleisölle kommenttisi yhteydessä.
Media	Media
Suggested text: If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included.	Ehdotettu teksti: Jos lataat kuvia verkkosivustolle, sinun tulee välttää kuvien lataamista, joissa on upotettu sijaintitieto (EXIF GPS).
Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.	Sivuston vierailijat voivat ladata ja poimia mitä tahansa sijaintitietoja verkkosivustolla olevista kuvista.
Cookies	Keksit
Suggested text: If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies.	Ehdotettu teksti: Jos jätät kommentin sivustollemme, voit halutessasi tallentaa nimesi, sähköpostiosoitteesi ja verkkosivustosi evästeisiin.
These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment.	Nämä ovat avuksesi, jotta sinun ei tarvitse täyttää tietojasi uudelleen, kun jätät toisen kommentin.
These cookies will last for one year.	Nämä evästeet säilyvät yhden vuoden.
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies.	Jos vierailet kirjautumissivullamme, asetamme väliaikaisen evästeen määrittääksemme, hyväksyykö selaimesi evästeet.
This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.	Tämä eväste ei sisällä henkilötietoja, ja se hylätään, kun suljet selaimesi.
When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices.	Kun kirjaudut sisään, asetamme myös useita evästeitä tallentaaksemme kirjautumistietosi ja näyttövalintasi.
Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year.	Kirjautumisevästeet kestävät kaksi päivää ja näyttöasetusevästeet vuoden.
If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks.	Jos valitset "Muista minut", kirjautumisesi säilyy kaksi viikkoa.
If you log out of your account, the login cookies will be removed.	Jos kirjaudut ulos tililtäsi, kirjautumisevästeet poistetaan.
If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser.	Jos muokkaat tai julkaiset artikkelin, selaimeesi tallennetaan lisäeväste.
This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited.	Tämä eväste ei sisällä henkilötietoja, ja se osoittaa yksinkertaisesti juuri muokkaamasi artikkelin viestitunnuksen.
It expires after 1 day.	Se vanhenee 1 päivän kuluttua.
Embedded content from other websites	Upotettu sisältö muilta verkkosivustoilta
Suggested text: Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.).	Ehdotettu teksti: Tämän sivuston artikkelit voivat sisältää upotettua sisältöä (esim. videoita, kuvia, artikkeleita jne.).
Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.	Muiden verkkosivustojen upotettu sisältö käyttäytyy täsmälleen samalla tavalla kuin jos vierailija olisi vieraillut toisella verkkosivustolla.
These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.	Nämä sivustot voivat kerätä tietoja sinusta, käyttää evästeitä, upottaa ylimääräistä kolmannen osapuolen seurantaa ja seurata vuorovaikutustasi upotetun sisällön kanssa, mukaan lukien vuorovaikutustasi upotetun sisällön kanssa, jos sinulla on tili ja olet kirjautunut kyseiselle verkkosivustolle.
Who we share your data with	Kenen kanssa jaamme tietosi
Suggested text: If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.	Ehdotettu teksti: Jos pyydät salasanan vaihtoa, IP-osoitteesi sisällytetään palautusviestiin.
How long we retain your data	Kuinka kauan säilytämme tietojasi
Suggested text: If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely.	Ehdotettu teksti: Jos jätät kommentin, kommentti ja sen metatiedot säilytetään toistaiseksi.
This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.	Näin voimme tunnistaa ja hyväksyä kaikki jatkokommentit automaattisesti sen sijaan, että olisimme pitäneet niitä valvontajonossa.
For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile.	Sivustollemme rekisteröityneiden käyttäjien (jos sellaisia on) tallennamme myös heidän käyttäjäprofiileihinsa antamansa henkilötiedot.
All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username).	Kaikki käyttäjät voivat nähdä, muokata tai poistaa henkilökohtaisia tietojaan milloin tahansa (paitsi he eivät voi muuttaa käyttäjätunnustaan).
Website administrators can also see and edit that information.	Verkkosivustojen järjestelmänvalvojat voivat myös nähdä ja muokata näitä tietoja.
What rights you have over your data	Mitä oikeuksia sinulla on tietoihisi
Suggested text: If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us.	Ehdotettu teksti: Jos sinulla on tili tällä sivustolla tai olet jättänyt kommentteja, voit pyytää viedyn tiedoston hallussamme olevista henkilötiedoistasi, mukaan lukien kaikki tiedot, jotka olet antanut meille.
You can also request that we erase any personal data we hold about you.	Voit myös pyytää, että poistamme kaikki hallussamme olevat henkilötiedot.
This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.	Tämä ei sisällä tietoja, joita meidän on säilytettävä hallinnollisia, oikeudellisia tai turvallisuustarkoituksia varten.
Where we send your data	Minne lähetämme tietosi
Suggested text: Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.	Ehdotettu teksti: Vierailijoiden kommentit voidaan tarkistaa automaattisen roskapostin tunnistuspalvelun kautta.

Other sentences

Original	Similar TM records
Suggested text: Our website address is: https://wp.test.ate.otgs.work/testqa035.